Cimadera - Immobilien zum Kaufen mit Balkon / Terrasse

Geräumige 4.5-Zimmer-Wohnung mit Terrasse und Blick

Im malerischen Hügelland von Lugaggia, in einer privilegierten und südlich ausgerichteten Lage mit atemberaubender Aussicht auf Lugano und den See, entsteht bis Ende 2026 die elegante Residenz Sofia, ein Wohnprojekt von hohem Wert, das in eine ruhige Umgebung integriert ist, aber strategisch an die wichtigsten Dienstleistungen angeschlossen ist, darunter Schulen, Supermärkte, Banken und Autobahnanbindungen.Die Residenz wird aus nur acht exklusiven Wohneinheiten bestehen, die in verschiedene Typen von 2,5, 3,5 und 4,5 Zimmern unterteilt sind und konzipiert sind, um hohe Qualitätsstandards, Komfort und Privatsphäre zu bieten. Einige Apartments im Erdgeschoss verfügen außerdem über private Gärten, ideal zum vollständigen Genießen der Außenräume in absoluter Ruhe.Die Architektur zeichnet sich durch ihren modernen und eleganten Stil aus, der durch eine wertvolle Fassade aus weißem Travertin-Marmor, große Grünflächen und eine Panorama-Aussicht gewürdigt wird, die dem gesamten Komplex Einzigartigkeit und Prestige verleiht.Große Aufmerksamkeit wurde der Energieeffizienz und Nachhaltigkeit gewidmet: Das Gebäude wird mit Anlagen der neuesten Generation ausgestattet, darunter eine Luft-Wasser-Wärmepumpe, Photovoltaik-Panel, Dreifachverglasung und Wärmedämmung mit 18 cm dicken Mantel, was reduzierte Verbrauch und hohen Wohnkomfort während des gesamten Jahres gewährleistet.Wir bieten 4,5-Zimmer-Wohnungen im ersten Stock an, die eine Wohnfläche von etwa 147 m² und eine Terrasse von 14 m² haben. Die Innenräume wurden sorgfältig geplant, um Funktionalität und Eleganz zu bieten: Der Eingang bietet praktische Einbauschränke und führt zur hellen Tagszone, die aus einer offenen Küche besteht, die sich zu einem großen Wohnzimmer mit direktem Zugang zur überdachten Terrasse und den Außenräumen öffnet.Der Schlafbereich, gut getrennt, umfasst zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer mit Dusche, das für eine Dampfdusche vorbereitet ist, und eine geräumige Suite mit etwa 25 m², die ein Badezimmer en suite und einen Kleiderschrank bietet und darauf abzielt, den maximalen Komfort zu gewährleisten.Jede Wohnung wird mit Fußbodenheizung mit Sommerkühlungsfunktion sowie Vorbereitung für Klimaanlage ausgestattet, was ein ideales Klima in jeder Jahreszeit gewährleistet.Die Liegenschaft wird durch eine private Kellerabteilung, einen gemeinsamen Bereich für Fahrräder und Motorräder sowie Autostellplätze in der Garage ergänzt, die zum Preis von CHF 40'000.- pro Stück erhältlich sind.Es wird darauf hingewiesen, dass der Kauf als Zweitwohnsitz nicht zulässig ist.Verkaufspreis ab CHF 1'100'000.-

Wohnungen 4,5 Zimmer Neubau zu verkaufen

Im renommierten Gemeinde Savosa, in einer ruhigen und exklusiven Wohngegend, nur 5 km vom Zentrum von Lugano entfernt, entsteht bis Ende 2027 die prestigeträchtige Residenza Lema, ein exklusives Wohnprojekt, das in einer komfortablen Umgebung mit allen wichtigen Dienstleistungen wie Schulen, Supermärkten, Banken und Autobahnanbindungen liegt.Die Residenz besteht aus nur fünf Wohneinheiten mit 4,5 Zimmern, die so konzipiert sind, dass sie Privatsphäre, Komfort und einen hohen Wohnstandard bieten. Einige Wohnungen im Erdgeschoss bieten zusätzlich die Möglichkeit, private Gärten zu haben, die ideal für entspannte Momente in absoluter Ruhe sind.Das architektonische Projekt zeichnet sich durch seinen zeitgenössischen und eleganten Stil aus, der durch eine raffinierte Fassade aus weißem Travertin-Marmor und große Grünflächen, die das Gebäude umgeben, hervorgehoben wird und so eine harmonische und prestigeträchtige Atmosphäre schafft.Große Aufmerksamkeit wurde der Energieeffizienz und der Innovation gewidmet: das Gebäude wird mit modernen Anlagen ausgestattet, darunter eine Luft-Wasser-Wärmepumpe, Photovoltaikpanele, Dreifachverglasung und eine Wärmedämmung mit einem 18 cm dicken Mantel, was zu reduzierten Verbrauch, Nachhaltigkeit und maximalem Wohnkomfort führt.Wir bieten 4,5-Zimmer-Wohnungen mit einer internen Fläche von etwa 133 m² und einer schönen Terrasse von 42 m² an. Die Räume wurden sorgfältig geplant, um Funktionalität und Eleganz zu bieten: der Eingang bietet Platz für Einbauschränke, neben einem Gästebad und einem Raum mit Vorrichtung für eine Wasch-/Trockenanlage. Der Tagbereich, hell und gut proportioniert, entwickelt sich um eine offene Küche, die zu einem großen Wohnzimmer mit direktem Zugang zur überdachten Terrasse führt; die Einheiten im Erdgeschoss verfügen zusätzlich über einen privaten Garten, der in verschiedenen Größen bis zu etwa 110 m² verfügbar ist.Der Schlafbereich ist gut abgetrennt und umfasst ein Schlafzimmer mit en-suite-Bad und begehbarem Kleiderschrank sowie zwei weitere Schlafzimmer, ideal für Familien, Gäste oder ein Studierzimmer.Jede Wohnung wird mit Fußbodenheizung mit auch Sommerkühlungsfunktion sowie Vorrichtung für Klimaanlage ausgestattet, was einen hohen Wohnkomfort das ganze Jahr über gewährleistet.Die Liegenschaft wird durch eine private Kellerabteilung, einen gemeinsamen Bereich für Fahrräder und Motorräder sowie Autoabstellplätze in der Tiefgarage zu je CHF 40'000 ergänzt.Möglichkeit, die Liegenschaft als Zweitwohnsitz zu erwerben.Verkaufspreis ab CHF 1'290'000.

Moderne Comfort in der Natur erleben - Residenz Parco Andara

In einem wunderschönen Wohngebiet in Vezia, nur wenige Minuten vom Zentrum von Lugano entfernt und bequem nahe dem Liceo 2 und den wichtigsten Dienstleistungen, entsteht die Residenz Parco Andara: eine Oase der Ruhe, umgeben von Grün, bestehend aus 6 kleinen Gebäuden mit maximal 5 Einheiten für insgesamt 23 Apartments, perfekt für diejenigen, die Qualität des Lebens ohne Aufgabe der Bequemlichkeit suchen.Exklusive Einheiten von 2,5, 3,5 und 4,5 Zimmern sind verfügbar, die dafür konzipiert sind, den maximalen Wohnkomfort in einem modernen, nachhaltigen und energieeffizienten Kontext zu bieten. Apartment mit 4,5 Zimmern und 140 m²:Diese geräumige Wohnung ist ideal für Familien oder für diejenigen, die große Wohnräume wünschen.Sie besteht aus:Einladendem Eingangsbereich mit maßgefertigten EinbauschränkenHeller und moderner Wohnbereich mit offener Küche, Mittelinsel und großem Wohnzimmer mit direktem Zugang zur überdachten Terrasse von 20 m²Getrennter Schlafbereich mit zwei Zimmern, Gästebad mit Dusche und einem Hauptschlafzimmer mit en-suite-Bad und Walk-in-Dusche Technologie, Sparmaßnahmen und NachhaltigkeitDas Gebäude ist nach den höchsten energetischen Standards gebaut:Wärmepumpe und PhotovoltaikpaneleDreifachverglasung und Wärmedämmung (18 cm dicker Wärmedämmverbund)Fußbodenheizung für maximalen Komfort das ganze Jahr über Zusätzliche Vorteile der WohnungPrivate Kellerabteil von 18 m² mit Anschlüssen für Waschmaschine und TrocknerVorbereitung für Klimaanlage.Großer condominialer Park mit Spielplatz für Kinder2 Parkplätze in der Tiefgarage (CHF 80'000.-) Verkaufspreis ab CHF 995'000.-Es sind verschiedene Apartmenttypen verfügbar, auch mit eigenem Garten von 83 bis 300 Quadratmetern, auch als Zweitwohnsitz.Ein einzigartiges Angebot, um in Harmonie mit der Natur zu leben, mit allen Annehmlichkeiten in Reichweite.Die Fertigstellung des Gebäudes ist für Frühjahr 2028 geplant

Moderne Design-Villa "Residenza LUNA" in Gravesano

Entdecken Sie dieses wunderschöne Zweifamilienhaus in neuer Bauweise, gelegen in der ruhigen Ortschaft Gravesano.Diese Immobilie bietet eine einzigartige Gelegenheit für alle, die ein modernes und funktionales Zuhause in einer friedlichen Umgebung suchen.Residenza LUNA – GravesanoZwei Villen in Hügelzone, nur wenige Minuten von Lugano entferntHAUS 1 • Wohnfläche: 190 m² • Privater Garten von 145 m² • 3 Schlafzimmer • 3 Badezimmer + Waschküche • Geräumiger Wohnbereich mit offener Küche • Balkon und spektakuläre Innentreppe • 2 überdachte Parkplätze in privater Garage, nicht im Verkaufspreis enthalten • Unabhängiger Fußgängereingang PREIS CHF 1’525’000.–HAUS 2 • Wohnfläche: 192 m² • Privater Garten von 285 m² • 3 Schlafzimmer • 3 Badezimmer + Waschküche • Geräumiger Wohnbereich mit offener Küche • Balkon und spektakuläre Innentreppe • 2 überdachte Parkplätze in privater Garage, nicht im Verkaufspreis enthalten • Unabhängiger Fußgängereingang PREIS CHF 1’650’000.–Gemeindemultiplikator bei 70%.Besondere Merkmale: Die Immobilie liegt in einer ruhigen und sonnigen Gegend im Sommer, ideal für Familien mit Kindern. Der erhöhte Erdgeschoss bietet mehr Privatsphäre und Helligkeit.Das Haus präsentiert sich mit modernem Design und großen Fenstern, die ein perfektes Gleichgewicht zwischen Innen und Außen schaffen.Strategische Lage: Gravesano bietet eine hervorragende Lebensqualität mit allen Dienstleistungen in Reichweite. Die Bushaltestelle ist nur 2 Minuten zu Fuß entfernt, während die Mittelschule Gravesano in 3 Minuten erreichbar ist. Für den täglichen Einkauf ist der Supermarkt in der Via San Pietro 8 Minuten zu Fuß entfernt.Dieses Zweifamilienhaus ist die perfekte Wahl für alle, die Komfort, Modernität und Ruhe in einer der beliebtesten Gegenden des Kantons Tessin suchen. Eine ideale Investition für die Zukunft Ihrer Familie.

Wohnung mit 4.5 Zimmern zum Verkauf in Lugano

Im Zentrum von Lugano bieten wir eine geräumige Immobilie mit 4.5 Zimmern und etwa 128 m² an, die sich im Erdgeschoss eines eleganten Gebäudes befindet, das durch sorgfältig gestaltete Gemeinschaftsbereiche und einen repräsentativen Eingangsbereich gekennzeichnet ist.Ursprünglich als Wohnung konzipiert und derzeit als Büro genutzt, kann die Immobilie sowohl für Wohnzwecke als auch für professionelle Nutzung bestimmt werden, was eine interessante Flexibilität bei der Nutzung bietet.Die Räume sind groß, hell und gut verteilt. Die großen Fenster sorgen für eine optimale natürliche Beleuchtung und schaffen eine angenehme Verbindung zur Terrasse von etwa 13 m², die direkt vom Wohnzimmer, der Küche und einem der Schlafzimmer aus zugänglich ist.In der Wohnkonfiguration verfügt die Immobilie über ein Wohnzimmer, eine separate Küche, drei Schlafzimmer und zwei Badezimmer, mit einer klaren Trennung zwischen dem Tag- und dem Nachtbereich.Für eine professionelle Nutzung eignen sich die gleichen Räume für eine Konfiguration mit drei Büros, einem großen Hauptzimmer, einer Küche und zwei Sanitärzellen, was sie für professionelle Praxen, Unternehmen oder Repräsentanzen geeignet macht.Jeder Raum ist mit Klimaanlage ausgestattet und die Immobilie verfügt über eine Glasfaseranschluss, was sowohl bei der Wohn- als auch bei der professionellen Nutzung für Komfort und Funktionalität sorgt.Zwei Parkplätze, von denen einer in einer Garage und einer außerhalb liegt, vervollständigen die Immobilie.Trotz der zentralen Lage in Lugano genießt die Immobilie eine ruhige und zurückgezogene Atmosphäre, mit dem Seeufer, den öffentlichen Verkehrsmitteln und den wichtigsten Dienstleistungen, die bequem zu Fuß erreichbar sind.Hauptmerkmale: • 4.5 Zimmer • etwa 128 m² • zentrale Lage in Lugano • Wohn- oder Gewerbenutzung • helle Räume mit großen Fenstern • Wohnzimmer und separate Küche • 3 Schlafzimmer oder 3 Büros • 2 Badezimmer • Terrasse von etwa 13 m², zugänglich von mehreren Räumen • Klimaanlage in jedem Raum • Glasfaseranschluss • 1 Parkplatz in der Garage • 1 Außenparkplatz • Lift • sofort verfügbar Eine geräumige und vielseitige Lösung im Herzen von Lugano, ideal sowohl als Wohnung als auch als Geschäftsadresse.Für weitere Informationen oder um einen Besuch zu vereinbaren, stehen wir Ihnen zur Verfügung.

Lugano-Breganzona | 4 Zimmer mit Terrasse

Im Herzen von Lugano-Breganzona, einem der beliebtesten Wohngebiete der Stadt, bieten wir eine elegante 4-Zimmer-Wohnung mit 105 m² Wohnfläche an, die 2026 komplett renoviert wurde und sofort bezugsfertig ist.Die Immobilie liegt in einer ruhigen und abgelegenen Umgebung, zurückversetzt von der Hauptstraße und umgeben von einem 2.000 m² großen Gemeinschaftspark, der ausschließlich den Bewohnern vorbehalten ist und über eine Ruhezone, Bänke, LED-Beleuchtung, zentrale Bewässerung und Videoüberwachung verfügt.Eine ideale Lösung für diejenigen, die im Grünen leben möchten, ohne auf die Bequemlichkeit der Stadt zu verzichten, mit dem Zentrum von Lugano, dem Bahnhof und den wichtigsten Dienstleistungen leicht erreichbar.Helle und gut verteilte RäumeDie Wohnung verfügt über eine funktionale Raumaufteilung mit einer klaren Trennung zwischen Tag- und Nachtbereich.Der Tagbereich, der nach Süden ausgerichtet ist, bietet eine hervorragende natürliche Beleuchtung und öffnet sich direkt auf eine 14 m² große Terrasse mit Blick auf die Berge, die mit einer Markise und einem praktischen Außenabstellraum ausgestattet ist. Ein wirklich nutzbarer Raum, der als natürliche Erweiterung des Wohnzimmers dient und ideal für Mahlzeiten, Abendessen und Entspannung im Freien ist.Der Nachtbereich, der nach Norden ausgerichtet ist, bietet Ruhe und Privatsphäre.Komplette Renovierung im Jahr 2026Die Immobilie wurde einer kompletten Renovierung unterzogen, einschließlich der Erneuerung der elektrischen und hydraulischen Anlagen sowie der Innenverkleidungen.Die separate Küche, die auf Maß gefertigt wurde, zeichnet sich durch moderne Linien, gedämpfte Schließungen und Electrolux-Geräte der neuesten Generation aus: Induktionskochfeld, Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler und Abluftfilter.Die beiden Badezimmer, die Vorbereitung für die Klimaanlage und die Vorbereitung für Waschmaschine und Trockner direkt in der Wohnung vervollständigen eine Lösung, die darauf abzielt, Komfort und Funktionalität im täglichen Leben zu bieten.Keine Maßnahmen sind erforderlich: Die Wohnung wird komplett fertiggestellt und ab dem ersten Tag bewohnbar übergeben.Innenraum • Eingang mit großem Einbauschrank mit drei Türen • Helles Wohnzimmer mit direktem Zugang zur Terrasse • Große, separate Küche, die auf Maß gefertigt wurde • Zwei Schlafzimmer • Hauptbadezimmer mit multifunktioneller Dusche • Zweites Gästebadezimmer • Außenabstellraum auf der Terrasse Ausstattung und Komfort • Vorbereitung für Klimaanlage • Motorisierte Jalousien in allen Räumen • Vorbereitung für Waschmaschine und Trockner in der Wohnung • Böden aus Porzellan-Gres mit Marmoreffekt • Badezimmer mit grauem Porzellan-Gres mit Marmoreffekt • LED-Rücklichter • WandWC • Sichere Tür, zertifiziert nach REI-BrandSchutz • Glasfaser • Aufzug • Photovoltaikanlage für die Gemeinschaftsbereiche Zubehör und GemeinschaftsbereicheDie Immobilie wird vervollständigt durch: • Großer, privater Keller von 12 m² • Gemeinschaftswaschküche • Räume für Fahrräder, Roller und Motorräder • Gemeinschaftspark von über 2.000 m², der ausschließlich den Bewohnern vorbehalten ist LageDie Immobilie liegt in einer strategischen Position in Lugano-Breganzona, mit den wichtigsten Dienstleistungen und Verbindungen in unmittelbarer Nähe: • Busshaltestelle: 100 m • Öffentliche Parkplätze: 50 m • Apotheke: 400 m • Kindergarten: 800 m • Bahnhof Lugano: weniger als 1 km • Krankenhaus Moncucco: 1 km • Stadtzentrum von Lugano: 1,5 km • Städtisches Krankenhaus: 2 km • Autobahnzubringer Lugano Nord: 4 km Die Wohnung kann sowohl als Hauptwohnsitz als auch als Zweitwohnsitz erworben werden.Abgedeckter ParkplatzEin praktischer, abgedeckter Parkplatz in der Tiefgarage ist separat erhältlich und nicht im Verkaufspreis der Wohnung enthalten.Der Zugang zur Tiefgarage erfolgt vollständig ebenerdig, ohne Rampen und direkt von der Gemeinschaftsfläche, wodurch der Eingang und die Manöver erleichtert werden.Die Immobilie kann nach Vereinbarung besichtigt werden. Wir freuen uns, weitere Informationen zu liefern und einen Besuch zu vereinbaren.

Tessiner Wohntraum im Grünen

Platz zum Atmen - Einfamilienhaus mit viel Umschwung An der Via Ronco Margnoni 4 in 6592 Sant`Antonino bietet sich die Gelegenheit, ein freistehendes Einfamilienhaus aus dem Jahr 1965 in solider Massivbauweise zu erwerben, das auf einem grosszügigen Grundstück von 3`019 m² eingebettet ist. Die Liegenschaft überzeugt durch ihre ruhige, sonnige Südhanglage mit einem milden, fast mediterranen Klima, das dem Tessin seinen ganz eigenen Charakter verleiht. Wer hier lebt, geniesst nicht nur viel Umschwung und Privatsphäre, sondern auch einen eigenen Wald, der das Grundstück auf natürliche Weise abrundet und für Ruhe und Rückzug sorgt.Das Haus verteilt sich über zwei Wohngeschosse mit insgesamt 4.5 Zimmern auf 98 m² Nettowohnfläche. Im Erdgeschoss erwarten die zukünftigen Bewohner ein separates Büro, ein Schlafzimmer sowie ein Badezimmer mit Dusche, eine Aufteilung, die sich ideal für alle eignet, die Wohnen und Arbeiten auf einer Ebene verbinden möchten, oder auch für ein ebenerdiges Schlafzimmer für Gäste oder ältere Familienmitglieder. Über eine Treppe erreicht man das Obergeschoss, wo sich das zweite Schlafzimmer, die Küche und ein helles Wohnzimmer mit direktem Zugang zum Balkon befinden. Dieser Balkon lädt dazu ein, die milden Tessiner Abende im Freien zu geniessen und den Blick über das eigene, waldreiche Grundstück schweifen zu lassen.Beheizt wird das Haus über eine gemütliche Holzheizung mit Radiatorenverteilung, ergänzt durch ein Cheminée, das im Wohnbereich für eine warme, behagliche Atmosphäre sorgt, gerade in den kühleren Monaten ein echter Mehrwert. Zwei Aussenparkplätze auf dem eigenen Grundstück runden das praktische Angebot ab und sorgen für eine unkomplizierte, alltagstaugliche Erreichbarkeit, ohne dass eine Einstellhalle oder öffentliche Parkplätze gesucht werden müssen.Die Lage in Sant`Antonino zeichnet sich durch ein ruhiges, gepflegtes Wohnumfeld aus, das direkt an Wälder und Kastanienhaine angrenzt, ideal für ausgedehnte Spaziergänge und Wanderungen in der Natur, ohne dabei auf die Nähe zu den urbanen Zentren des Tessins verzichten zu müssen. Bellinzona ist in kurzer Zeit erreichbar, ebenso Locarno und Ascona mit ihrem mediterranen Flair am Lago Maggiore. Diese Kombination aus ländlicher Ruhe, eigenem Wald und guter Erschliessung macht die Region zu einer der attraktivsten Wohnlagen im Tessin, geprägt von hoher Lebensqualität und südlichem Lebensgefühl.Das Grundstück ist unterkellert nicht, dafür überzeugt es mit seiner Kubatur von 550 m³ und der Tatsache, dass keine Wartezeit bis zum Einzug besteht, die Liegenschaft ist per sofort verfügbar. Wer ein solides, freistehendes Zuhause mit viel Umschwung, eigenem Wald und südlichem Flair sucht, findet an der Via Ronco Margnoni 4 eine überzeugende Gelegenheit im Herzen des Tessins.

Kern von Vezia: 3-stöckiges Haus mit tessinischem Charme renoviert

Im malerischen Kern von Vezia bieten wir zum Verkauf ein charakteristisches Haus über drei Ebenen an, ideal sowohl als Hauptwohnsitz als auch als interessantes Renteninvestition.Das Gebäude verbindet den Charme typischer tessinischer Bauten, wie die sichtbare Natursteinwand, mit modernem Komfort dank der 2020 durchgeführten Komplettrenovierung.Das Haus ist bequem mit dem Auto erreichbar; obwohl es keinen privaten Parkplatz gibt, befinden sich Parkplätze, die dem Kern zugeordnet sind, nur wenige Meter von der Wohnung entfernt.InnenraumEingangsebeneGeräumiges Zimmer, das auch als Studierzimmer genutzt werden kannBadezimmer mit Dusche, WC und WaschbeckenTechnikraum / KellerWaschbereichInnentreppeErste EtageGroßer offener WohnbereichWohnzimmer mit funktionierendem KaminOffene KücheBalkonInnentreppeZweite EtageZimmer mit Ausgang zum BalkonHelles Dachgeschoss mit DachfensternBadezimmer mit Badewanne und FensterZweites ZimmerHauptmerkmaleKomplette Renovierung im Jahr 2020Thermische Solarpanele zur Unterstützung der WärmepumpeNeue, normgerechte ElektroanlageVollständig neues HauptbadezimmerNeue WärmepumpeDreifachverglasung mit hoher EnergieeffizienzFenster mit auch schrägem ÖffnungsmechanismusNeue JalousienNeue Heizkörper in ganzem HausParkettböden in den ZimmernSichtbare Natursteinwand entlang der Treppe, ein Element von großem CharmeVollständig erneuertes Dach, einschließlich DachdeckerarbeitenFunktionierender Kamin, perfekt für eine warme und einladende AtmosphäreVerfügbarkeit von Glasfaseranschluss (ideal für Home-Office)Zusätzliche RäumeTechnikraum, der auch als Lager oder Keller genutzt werden kannWaschraum mit WaschbeckenMöglichkeit, einen überdachten Parkplatz für 100 CHF monatlich zu mieten.Alternativ kann ein Jahresabonnement für die blaue Zone zu geringen Kosten genutzt werden.StärkenLage im Kern von VeziaÜber drei Ebenen gut verteiltes HausPerfektes Gleichgewicht zwischen Tradition und modernem KomfortIdeal sowohl als primärer Wohnsitz als auch als RenteninvestitionJährliche Kosten durch die moderne Wärmepumpe und die Solarpanele, die eine hohe Energieeffizienz ermöglichen, gehalten: geschätzte Kosten zwischen 2'500 CHF und 3'000 CHF pro Jahr.