Casa nel nucleo "Antica Torre" con giardino separato
Nel nucleo storico di Carona, questa casa conserva il carattere autentico delle abitazioni tradizionali del borgo, con ambienti raccolti, travi a vista, camino e una distribuzione sviluppata su più livelli.La proprietà si distingue per un elemento particolarmente interessante: a pochi passi dall'abitazione si trova un giardino privato di 162 mq con piccola costruzione accessoria. Uno spazio verde indipendente, raro in un contesto di nucleo, che offre una piacevole estensione all'aperto e rende la casa più completa nella vita quotidiana.L'abitazione si apre sulla zona giorno, composta da cucina open space, area pranzo e soggiorno con camino. Le finiture esistenti, i soffitti in legno e la presenza del focolare restituiscono un'atmosfera semplice e autentica, coerente con il contesto storico in cui la casa è inserita.Al piano superiore si trovano una camera matrimoniale, uno studio con accesso a un piccolo balcone e un bagno con doccia. L'ultimo livello ospita un soppalco utilizzabile come seconda camera, spazio ospiti o ambiente aggiuntivo, secondo le esigenze.Completano la proprietà una spaziosa cantina con locale tecnico, collegata all'impianto di teleriscaldamento, e un'ulteriore cantina/lavanderia. Entrambi gli ambienti dispongono di riscaldamento a pavimento e offrono superfici accessorie funzionali, particolarmente utili per una casa di nucleo.Una soluzione ideale per chi desidera vivere Carona dall'interno, in un contesto storico riconoscibile, con la rara possibilità di disporre di un proprio giardino privato nelle immediate vicinanze dell'abitazione.La proprietà non dispone di posteggi privati ed è destinata esclusivamente a residenza primaria.Im historischen Dorfkern von Carona befindet sich dieses charaktervolle Dorfhaus, das die Atmosphäre eines gewachsenen Tessiner Ortskerns mit einer funktionalen Raumaufteilung über mehrere Ebenen verbindet.Ein besonderer Mehrwert der Liegenschaft liegt nur wenige Schritte vom Haus entfernt: ein privater Garten von 162 m² mit kleinem Nebengebäude. Für ein Haus im Dorfkern stellt diese zusätzliche Aussenfläche ein seltenes und wertvolles Element dar - als ruhiger Rückzugsort, Gartenbereich oder ergänzender Freiraum im Alltag.Das Haus erstreckt sich über drei Wohnebenen. Der Eingangsbereich führt zur offenen Küche mit Essbereich und Wohnzone mit Cheminée. Sichtbare Holzbalken, der Kamin und die gewachsenen Proportionen verleihen den Räumen eine authentische, angenehm zurückhaltende Wohnatmosphäre.Im Obergeschoss befinden sich ein Schlafzimmer, ein Arbeitszimmer mit Zugang zu einem kleinen Balkon sowie ein Badezimmer mit Dusche. Die oberste Ebene bietet eine Galerie, die als zweites Schlafzimmer, Gästezimmer oder zusätzlicher Raum genutzt werden kann.Zur Liegenschaft gehören zudem ein grosszügiger Keller mit Technikraum und Anschluss an die Fernheizung sowie ein weiterer Keller-/Waschraum. Beide Nebenräume verfügen über Bodenheizung und bieten praktische, gut nutzbare Zusatzflächen.Eine interessante Lösung für Käuferinnen und Käufer, die ein Haus im historischen Dorfkern von Carona suchen und gleichzeitig nicht auf einen privaten Aussenbereich verzichten möchten.Die Liegenschaft verfügt über keine privaten Parkplätze und ist ausschliesslich als Erstwohnsitz nutzbar.Set within the historic centre of Carona, this village house offers an intimate and authentic way of living in one of Lugano's most distinctive hillside settings.Its defining feature lies just a few steps from the house: a private garden of 162 sq m with a small ancillary building. In a historic village context, this independent outdoor space is a rare and valuable complement, offering a quiet green setting for daily life, gardening or open-air dining.The house is arranged over three levels. The entrance level leads to an open-plan kitchen with dining area and living space, centred around a traditional fireplace. Exposed timber beams,...
