5 risultati - Immobili in vendita con Ascensore, Nuova costruzione: Corminboeuf

Appartamento moderno di 5,5 locali con stile e comfort

Questo appartamento di 5,5 locali, quasi nuovo, situato al Doktorgässli 3 a Gurmels, combina un'architettura contemporanea con una pianificazione dello spazio ben pensata e una posizione residenziale attraente nella regione di Friburgo. La casa multifamiliare, costruita nel 2024, si presenta in costruzione solida e si integra armoniosamente nel quartiere.L'accesso alla proprietà è comodo attraverso il Doktorgässli, dove un'entrata chiara conduce direttamente al garage sotterraneo. Lì, avete a disposizione un parcheggio nel garage per 25 000 CHF, che può essere acquistato e consente un parcheggio coperto. Dal garage, potete entrare nell'edificio al riparo dalla pioggia. Un ascensore collega comodamente tutti i piani e vi porta direttamente alla porta dell'appartamento.Già all'ingresso nell'appartamento, la generosità diventa evidente. Un corridoio spazioso di oltre 20 metri quadrati collega le diverse aree in modo elegante e crea una struttura chiara. La zona living e la sala da pranzo, illuminate, formano il cuore dell'appartamento. Le facciate vetrate generose offrono molta luce naturale e creano una transizione armoniosa al balcone di circa 21 metri quadrati, che offre abbastanza spazio per una decorazione elegante. Qui potete godere di ore soleggiate con vista sul quartiere e sugli spazi verdi circostanti.La cucina moderna convince con le sue linee chiare e l'attrezzatura di alta qualità. Le facce nere incontrano una superficie di lavoro elegante, completata da una piastra di cottura a induzione con estrattore integrato, un forno, un cuocitore a vapore, un cassetto riscaldato, nonché frigoriferi e congelatori spaziosi. La disposizione ben pensata degli elementi consente flussi di lavoro efficienti e sottolinea il carattere intemporale della progettazione interna.Quattro locali ben proporzionati offrono possibilità di utilizzo polivalenti come camere da letto, camere dei bambini, camere degli ospiti o spazi di lavoro. La combinazione di piastrelle di ceramica nelle zone di vita e di laminato nelle camere crea un'immagine globale armoniosa. Due bagni stilosi, uno con doccia e l'altro con vasca da bagno, assicurano un comfort elevato nella vita quotidiana. L'altezza della stanza piacevole di 2,40 metri e il riscaldamento a pavimento con una pompa di calore acqua-sale moderna riflettono il sentimento di vita di alta qualità.Un appartamento moderno, luminoso, con un piano generoso, una progettazione interna di alta qualità e un balcone attraente come estensione della zona di vita. Ideale per tutti coloro che desiderano combinare uno stile di vita elegante con un legame piacevole all'esterno.Richiedete la nostra documentazione di vendita dettagliata per ottenere ulteriori informazioni interessanti.Non avete ancora trovato quello che cercate? Il team di IMMOSEEKER è a vostra disposizione.

Duplex in attico, luminosità e calma in un edificio del 2023

Situato in un edificio costruito nel 2023, questo appartamento duplex in attico beneficia di una bella luminosità e di un ambiente calmo. Inizialmente configurato come appartamento di 4,5 locali, è stato trasformato in un appartamento di 5 locali, offrendo così una stanza aggiuntiva e un'organizzazione degli spazi adatta alle esigenze di una famiglia, di un ufficio a casa o di una camera per gli ospiti.Offre una superficie netta di 113 m², completata da un balcone di circa 10 m².Distribuito su due livelli, l'alloggio dispone di un soggiorno con pavimento in ceramica e camere con pavimento in parquet, creando un'atmosfera calda negli spazi di riposo. Un bagno e una cantina completano questa proprietà.Vengono offerti due posti auto coperti con una presa per la ricarica di un'auto elettrica e un posto auto non coperto, al prezzo di CHF 20'000.- e CHF 10'000.-, ovvero CHF 30'000.- per entrambi i posti.Per ulteriori informazioni o per organizzare una visita, contattateci.

In esclusiva 3.5 locali nuovo a Domdidier - 89 m² e bei volumi

Non appena si guarda il piano di questo 3.5 locali, i suoi 89 m² fanno la differenza. Qui non si cerca di far entrare le stanze a tutti i costi: i volumi respirano e la circolazione rimane naturale.La cucina e il soggiorno condividono un grande ambiente aperto, con la vetrata e il balcone in prolungamento. Ci si può facilmente immaginare un grande tavolo vicino alla cucina, un divano generoso sul lato del soggiorno e, non appena il tempo lo permette, la porta del balcone aperta. Le due camere da letto lasciano poi la libertà di organizzare il resto secondo la propria vita quotidiana: spazio notte, ufficio, spazio amici o altri desideri.Un bagno con doccia serve l'appartamento. Vetri tripli, tapparelle elettriche, riscaldamento a pavimento con pompa di calore, cucina attrezzata - equipaggiata e parquet nelle camere da letto completano i servizi.Un ascensore serve la residenza e una cantina è inclusa nel lotto. Un posto auto esterno è disponibile per un supplemento di CHF 20'000.-.Ciò che piace qui non è una lunga lista di argomenti: sono soprattutto i 89 m², la luce e questa impressione di avere spazio per organizzare un interno che non sarà fisso dal primo giorno.

Résidence Vy-d'Avenches l Lot 02 - 4,5 locali

Al piano terra della Résidence Vy-d'Avenches, questo appartamento di 4,5 locali di 91 m² ha proprio quello che spesso si cerca in un appartamento: la possibilità di aprire la porta e uscire direttamente nel proprio giardino.La cucina e il soggiorno formano un grande spazio di vita rivolto verso la terrazza e i circa 82 m² di giardino. Un grande tavolo all'esterno, alcune poltrone, piante, un angolo lettura o semplicemente erba e spazio intorno a sé: qui, l'esterno può realmente diventare una stanza aggiuntiva durante i bei giorni.Inside, tre camere da letto consentono di cambiare l'uso nel tempo. Un bagno e una doccia evitano anche di concentrare tutta la vita quotidiana in un unico bagno.Vetri tripli, riscaldamento a pavimento con pompa di calore aria-acqua, tende elettriche, cucina attrezzata, parquet nelle camere da letto e piastrelle in formato grande fanno parte degli arredi della residenza.Una cantina è inclusa e l'ascensore serve tutti i piani. Un posto auto all'esterno è disponibile come opzione per CHF 20'000.-.Si mantiene così il comfort di un appartamento nuovo e la semplicità di una PPE, con questo sentimento molto più raro di avere uno spazio all'aperto proprio dietro la finestra.

Residenza Vy-d'Avenches l Lot 01 - 4,5 locali

Ci sono appartamenti che si capiscono immediatamente guardando il piano. E poi ci sono quelli dove si inizia a immaginare le porte che si aprono sulla terrazza, un tavolo fuori e i bei giorni che naturalmente prolungano il soggiorno. Questo appartiene piuttosto alla seconda categoria. della Résidence Vy-d'Avenches, questo appartamento di 4,5 locali di 91 m² si organizza intorno a un ampio soggiorno e a un giardino privato di circa 78 m².La cucina e il soggiorno non si fermano realmente alla fronte della finestra: la terrazza e il giardino prendono naturalmente il posto. Un caffè fuori al mattino, un pasto che si prolunga in una sera d'estate, alcune piante o semplicemente un posto dove sedersi al sole? Ognuno può dare a questo spazio esterno il proprio ritmo.Le tre camere da letto offrono poi abbastanza libertà per comporre l'interno secondo le esigenze: camere da letto, ufficio, stanza degli ospiti, cabina armadio o spazio dedicato a un'attività. Un bagno e un bagno con doccia completano l'insieme.Riscaldamento a pavimento con pompa di calore, vetro triplato, tapparelle elettriche, cucina attrezzata, parquet nelle camere da letto e piastrelle in formato grande completano i servizi.Una cantina è inclusa e l'ascensore serve tutti i piani. Un posto auto esterno è disponibile a pagamento per CHF 20'000.-.

Balconi dei Sous-Bois: la luce come ospite quotidiana

Al terzo piano della residenza, questo appartamento di 3,5 locali trae vantaggio da un'esposizione a sud-est ideale per accogliere i primi raggi del sole e offrire un'atmosfera luminosa durante tutta la giornata.L'area living, composta da una cucina aperta sul soggiorno, forma uno spazio conviviale progettato per la vita quotidiana. Da qui, l'accesso al balcone di 7,2 m² consente di godere di un piacevole spazio esterno rivolto verso le Préalpes.L'area notte comprende una camera principale di circa 16 m², dotata di un guardaroba privato, nonché una seconda camera di circa 13 m². Un bagno completa la distribuzione armoniosa degli spazi.La proprietà si trova a due passi dalle comodità e dal centro città di Friburgo e combina comfort moderno, luminosità e ambiente naturale.Perché scegliere Les Balcons des Sous-Bois? • Centro città di Friburgo a 5 minuti • Natura, foresta e sentieri accessibili nelle immediate vicinanze • Fermata dell'autobus a meno di 2 minuti a piedi • Promozione certificata Minergie • Consegna prevista per l'inverno 2027 • Posti auto sotterranei disponibili a seconda delle unità • Appartamento adatto per vivere o investire in locazione • Viste panoramiche a seconda del piano e dell'orientamento Sia che si tratti di vivere o investire, Les Balcons des Sous-Bois offrono un raro equilibrio tra vicinanza urbana e ambiente naturale.Mentre la costruzione procede settimana dopo settimana con la consegna prevista per l'inverno 2027, è già possibile consultare i piani, le viste da ogni appartamento e l'intero dossier di vendita sul nostro sito web.Il nostro team è anche a vostra disposizione per rispondere alle vostre domande e accogliervi per una visita al cantiere o una presentazione del progetto con il modello nella nostra agenzia, su appuntamento telefonico o direttamente online.

Balconi dei Sous-Bois: vicino alla città, rivolti verso la natura

Situato al secondo piano della residenza, questo appartamento di 4,5 locali beneficia di una posizione privilegiata e di un'orientamento sud-ovest piacevole.Con una superficie abitabile di 88,9 m², offre un luminoso soggiorno di quasi 35 m², che combina una cucina aperta e un soggiorno. Le tre camere da letto offrono superfici confortevoli, tra cui una camera principale di più di 14 m².Il balcone di 7,2 m² è una vera e propria estensione esterna per godere delle belle serate e della calma del quartiere.Due bagni completano la disposizione, offrendo un comfort confortevole nella vita quotidiana. Come edificio certificato Minergie, garantisce anche un'eccellente efficienza energetica e un ambiente di vita sostenibile.Perché scegliere Les Balcons des Sous-Bois? • Centro città di Friburgo a 5 minuti • Natura, foresta e sentieri accessibili nella vicinanza immediata • Fermata dell'autobus a meno di 2 minuti a piedi • Promozione certificata Minergie • Consegna prevista per l'inverno 2027 • Posti auto sotterranei disponibili a seconda dei lotti • Appartamento adatto per vivere o investire in affitto • Viste libere a seconda del piano e dell'orientamento Sia che si tratti di vivere o investire, Les Balcons des Sous-Bois offrono un raro equilibrio tra vicinanza urbana e ambiente naturale.Mentre la costruzione procede settimana dopo settimana verso la consegna nell'inverno 2027, è già possibile consultare i piani, le viste da ogni appartamento e l'intero dossier di vendita sul nostro sito web.Il nostro team è anche a vostra disposizione per rispondere alle vostre domande e accogliervi per una visita al cantiere o una presentazione del progetto con il modello nella nostra agenzia, su appuntamento telefonico o direttamente online.

Balconi des Sous-Bois: l'equilibrio tra città e natura

Al primo piano della residenza, questo appartamento di 4,5 locali seduce per i suoi volumi generosi e la sua organizzazione particolarmente funzionale.Il cuore dell'alloggio si articola intorno a un ampio soggiorno di quasi 35 m² che integra cucina aperta, sala da pranzo e soggiorno. Tre camere da letto compongono lo spazio notte, tra cui una camera da letto principale di oltre 14 m² e due camere da letto confortevoli di oltre 10 m² ciascuna.Il suo balcone esposto a sud-ovest invita a godere dei raggi del sole, in un ambiente verde a proximità immediata di Friburgo.Con i suoi due bagni, cantina privata e posizione eccellente, questo appartamento risponde perfettamente alle esigenze di una famiglia o di una coppia che desidera disporre di uno spazio supplementare per il telelavoro o il tempo libero.Perché scegliere Les Balcons des Sous-Bois? • Centro città di Friburgo in 5 minuti • Natura, foresta e sentieri accessibili a proximità immediata • Fermata dell'autobus a meno di 2 minuti a piedi • Promozione certificata Minergie • Consegna prevista per l'inverno 2027 • Posti auto sotterranei disponibili a seconda dei lotti • Appartamenti adatti all'abitazione o all'investimento locativo • Viste libere a seconda del piano e dell'orientamento Sia che si tratti di vivere o investire, Les Balcons des Sous-Bois offrono un equilibrio raro tra proximità urbana e ambiente naturale.Mentre la costruzione procede settimana dopo settimana con una consegna prevista per l'inverno 2027, è già possibile consultare i piani, le viste da ogni appartamento e l'intero dossier di vendita sul nostro sito web.Il nostro team è anche a disposizione per rispondere alle vostre domande e accogliervi per una visita al cantiere o una presentazione del progetto intorno al modello nella nostra agenzia, su appuntamento telefonico o direttamente online.

Résidence Vy-d'Avenches l Ultimo 2.5 pezzi disponibile

A Domdidier, al 2° piano di un edificio nuovo, questo appartamento di 2.5 locali di 46 m² offre una disposizione ben pensata, dove ogni metro quadrato è utilizzato intelligentemente, senza compromettere il comfort.Dall'ingresso, gli spazi sono piacevoli e funzionali. La cucina è completamente attrezzata e si apre sul soggiorno, creando un ambiente conviviale e luminoso. Una grande vetrata offre accesso al balcone, una vera e propria estensione dello spazio interno, ideale per godere dei bei giorni.La camera da letto, ben separata dal soggiorno, offre uno spazio notte comodo e preservato.Per quanto riguarda l'attrezzatura, l'appartamento beneficia di servizi moderni: riscaldamento a pavimento con pompa di calore, vetro triplato, tapparella elettrica, cucina completamente attrezzata e parquet nella camera da letto. Tutto è stato progettato per permettere un'installazione senza problemi in una nuova e piacevole abitazione.Una cantina completa questo immobile. Un posto auto esterno è disponibile a un costo aggiuntivo di CHF 20'000.-.Situato vicino alle attrezzature di Domdidier, questo appartamento costituisce una grande opportunità per un'acquisto iniziale, un pied-à-terre o un investimento immobiliare.Un appartamento nuovo, luminoso e funzionale, che riunisce l'essenziale per una vita quotidiana confortevole.

Lot A2 - Appartement 4.5 pcs Duplex en terrasse

Ce spacieux appartement neuf de 4.5 pièces bénéficie d'une surface nette habitable d'environ 143 m², répartie sur deux niveaux. Sa distribution sépare harmonieusement les espaces de vie de la partie nuit et offre un cadre particulièrement adapté à une famille.Un espace de vie généreux et lumineuxLe niveau supérieur accueille une entrée de 5,90 m², une cuisine de 12,75 m² ainsi qu'une vaste pièce de vie de 43,10 m². Les larges ouvertures apportent une belle luminosité naturelle et permettent d'accéder directement à une terrasse de 30,30 m². Une seconde terrasse de 2,75 m² complète ce niveau.Un niveau entièrement consacré à la partie nuitLe niveau inférieur comprend une chambre parentale de 17,05 m², deux chambres de 13,55 m² chacune, un dressing de 12,60 m², deux salles de bains, une buanderie privative et un dégagement. Les chambres bénéficient d'un accès à une seconde grande terrasse de 30,30 m².L'appartement dispose ainsi de 63,35 m² de terrasses, offrant de véritables espaces supplémentaires pour profiter des beaux jours. Une cave privative d'environ 6 m² complète le bien.La surface pondérée, calculée en intégrant la moitié de la cave et le tiers des terrasses, s'élève à environ 167,12 m².Des finitions personnalisablesLe chauffage est diffusé par le sol et alimenté par une pompe à chaleur air-eau. Les futurs propriétaires pourront effectuer leurs choix de finitions selon le descriptif de construction. Un budget de CHF 25'000.- TTC, fourniture et pose comprises, est prévu pour la cuisine.Matran, une commune recherchée aux portes de FribourgÀ seulement quelques minutes de Fribourg, Matran séduit par sa qualité de vie et son excellente accessibilité. La commune offre un environnement résidentiel agréable tout en disposant de toutes les commodités essentielles au quotidien : écoles, structures d'accueil, commerces, restaurants et transports publics. Sa gare, ses lignes de bus et son accès direct à l'autoroute permettent de rejoindre rapidement Fribourg ainsi que les principaux centres de la région. Cet équilibre entre tranquillité, proximité urbaine et facilité de déplacement fait de Matran une commune particulièrement appréciée des familles et des personnes actives.Deux places de parc couvertes sont obligatoires et vendues en supplément au prix total de CHF 30'000.-.Diese grosszügige 4.5-Zimmer-Neubauwohnung verfügt über eine Nettowohnfläche von ca. 143 m², verteilt auf zwei Ebenen. Der durchdachte Grundriss trennt den Wohnbereich harmonisch vom Schlafbereich und bietet ideale Voraussetzungen für eine Familie.Ein grosszügiger und heller WohnbereichAuf der oberen Ebene befinden sich ein Eingangsbereich von 5,90 m², eine Küche von 12,75 m² sowie ein weitläufiger Wohn- und Essbereich von 43,10 m². Die grossen Fensterflächen sorgen für viel Tageslicht und ermöglichen den direkten Zugang zu einer Terrasse von 30,30 m². Eine weitere Terrasse von 2,75 m² ergänzt diese Ebene.Eine vollständig dem Schlafbereich gewidmete EbeneDie untere Ebene umfasst ein Elternschlafzimmer von 17,05 m², zwei weitere Schlafzimmer von je 13,55 m², eine Ankleide von 12,60 m², zwei Badezimmer, eine private Waschküche sowie einen Vorplatz. Von den Schlafzimmern aus gelangt man direkt auf eine zweite grosszügige Terrasse von 30,30 m².Die Wohnung verfügt somit über insgesamt 63,35 m² Terrassenfläche und bietet grosszügige Aussenbereiche, um die schönen Tage in vollen Zügen zu geniessen. Ein privates Kellerabteil von ca. 6 m² rundet das Angebot ab.Die gewichtete Fläche beträgt ca. 167,12 m². Sie setzt sich aus der Nettowohnfläche zuzüglich der Hälfte der Kellerfläche und eines Drittels der Terrassenflächen zusammen.Individuell wählbare AusführungenDie Wärmeverteilung erfolgt über eine Fussbodenheizung, die von einer Luft-Wasser-Wärmepumpe versorgt wird. Die zukünftigen Eigentümer können die Ausführungen gemäss Baubeschrieb...

Attico con accesso privato tramite ascensore!

Situato sulla Route de Saint-Aubin a Domdidier, questo attico nuovo occupa l'ultimo piano di una PPE esclusiva composta da soli 5 appartamenti, offrendo un ambiente di vita privilegiato che combina tranquillità, luminosità e comfort moderno.Beneficiando di un accesso privato tramite ascensore, l'appartamento si articola intorno a una spaziosa zona living con cucina aperta, ideale per una vita quotidiana conviviale.Le ampie aperture offrono una luce naturale generosa e mettono in valore i volumi dello spazio di vita.La loggia, un vero prolungamento dello spazio interno, invita a godere appieno della fine della giornata e dei magnifici tramonti in un ambiente calmo e piacevole.La zona notte comprende tre camere da letto, due bagni e un economato privato con lavanderia, offrendo funzionalità e comfort nella vita quotidiana.Due posti auto esterni sono disponibili a CHF 20'000.- ciascuno.I vantaggi • Attico nuovo - 160 m² • Ultimo piano con accesso privato tramite ascensore • Loggia soleggiata • Cucina aperta su una spaziosa zona living • 3 camere da letto • 2 bagni • Economato privato con lavanderia • Cantina SituazioneIl comune di Domdidier beneficia di una posizione centrale, con un accesso rapido agli assi stradali principali che collegano Losanna, Friburgo e BernaUna stazione CFF situata nel centro del villaggio facilita anche gli spostamenti quotidiani.Se desiderate avere una prima impressione da casa, vi offriamo di inviare le vostre coordinate per ricevere una visita virtuale della proprietà.Visita virtuale, potrete così scoprire al vostro ritmo i volumi, la distribuzione e i principali vantaggi di questo appartamento, prima di considerare, se il desiderio è confermato, una visita sul posto nell'ambiente intimo della proprietà.Dovete solo comunicarci il vostro nome, il vostro indirizzo e-mail o il vostro numero di telefono, nonché la vostra eventuale disponibilità per una visita sul posto.Vi invieremo il link alla visita virtuale e resteremo a vostra completa disposizione per concordare un appuntamento sul posto, durante la settimana o nel fine settimana, secondo le vostre preferenze.

Magnifici 2.5 locali vicino alla Sarine nella bassa città di Friburgo

Questi magnifici appartamenti di alta qualità in mezzo alla natura nel cuore della bassa città di Friburgo offrono un ambiente di vita idilliaco.Una posizione eccezionale vicino alla Sarine, tranquilla, vicina alla natura e a tutte le comodità, scuole, negozi e autobus, 25 metri a piedi in direzione della stazione di Friburgo. Per gli amanti della natura, potrete godere di belle passeggiate a piedi in completa tranquillità, tra cui l'attraversamento del ponte storico di Metzgern, che collega la penisola di L'Auge alla bassa Planche e alla città vecchia, o per una passeggiata più naturale, prendere il sentiero circostante per accedere alla Cappella di Lorette con una vista mozzafiato. Questi appartamenti attraversanti e confortevoli offrono una cucina aperta sul lato della Sarine per ammirare la città vecchia, un ampio soggiorno con vista su un balcone coperto e un giardino bellamente arborato con orientamento sud-ovest. Questo edificio in stile contemporaneo è dotato di ascensore, cantina individuale e due posti bicicletta per appartamento. 8 posti auto nel seminterrato, un posto visitatore e posti bicicletta all'esterno completano questa proprietà eccezionale. La scelta dei materiali è a discrezione dell'inquilino.Inizio lavori primavera 2026. Consegna delle chiavi entro il 15 dicembre 2027Piano terra con terrazza e giardino privato Lot 1. 2,5 58 m2 con terrazza di 6,48 m2, giardino 32 m2, superficie pesata 72,32 m2: 625'000 CHF VENDUTOLot 2. 2,5 58 m2 con terrazza di 6,48 m2, giardino 32 m2, superficie pesata 72,32 m2: 625'000 CHF VENDUTOLot 3. 2,5 58 m2 con terrazza di 6,48 m2, giardino 32 m2, superficie pesata 72,32 m2: 625'000 CHF Lot 4. 2,5 58 m2 con terrazza di 6,48 m2, giardino 32 m2, superficie pesata 72,26 m2: 625'000 CHF RISERVATOLot 5. 3,5 77 m2 con terrazza di 6,48 m2, giardino 79,80 m2, superficie pesata 107 m2: 785'000 CHF VENDUTO Primo piano con balcone Lot 6. 2,5 58 m2 con balcone di 6,48 m2, superficie pesata 61,76 m2: 555'000 CHF VENDUTOLot 7. 2,5 58 m2 con balcone di 6,48 m2, superficie pesata 61,76 m2: 555'000 CHF RISERVATO Lot 8. 2,5 58 m2 con balcone di 6,48 m2, superficie pesata 60,59 m2: 555'000 CHF VENDUTOLot 9. 2,5 58 m2 con balcone di 6,48 m2, superficie pesata 61,76 m2: 555'000 CHF VENDUTOLot 10. 3,5 77 m2 con balcone di 6,48 m2, superficie pesata 80,76 m2: 685'000 CHF VENDUTOSecondo piano con balcone Lot 11. 4,5 104,6 con balcone di 6,48 m2, superficie pesata 112,66 m2: 925'000 CHF VENDUTOLot 12. 4,5 104,6 con balcone di 6,48 m2, superficie pesata 112,60 m2: 925'000 CHF VENDUTOLot 13. 4,5 104,6 con balcone di 6,48 m2, superficie pesata 112,66 m2: 925'000 CHF VENDUTO Lot 14. 4,5 104,6 con balcone di 6,48 m2, superficie pesata 112,66 m2: 925'000 CHF RISERVATO Lot 15. 3,5 77 m2 con balcone di 6,48 m2, superficie pesata 80,76 m2: 685'000 CHF VENDUTO Mansarda Lot 16. 3,5 69,46 m2 sotto la mansarda con cantina privata: 605'000 CHF VENDUTOContattateci per ulteriori informazioni.