1 risultato - Immobili in vendita: Vinelz

Ampio e luminoso appartamento nel Vully

Situato nel cuore delle dolci colline e vigneti del Mont-Vully, non lontano dal lago di Morat, nel villaggio di Mur (FR), questo spazioso appartamento di 5,5 locali si distingue per il suo arredamento interno di qualità, la sua disposizione luminosa e la sua grande terrazza. La proprietà beneficia di una posizione privilegiata, all'estremità di una via residenziale in cul-de-sac, offrendo un ambiente calmo e pacifico. Il lago è accessibile in soli 5 minuti a piedi. Un vero e proprio rifugio di pace, in armonia con la natura.DisposizioneQuesto appartamento di 5,5 locali è composto da:- Salotto - soggiorno - cucina aperta di circa 40m2- Camera padronale con bagno privato e doccia- 3 camere- WC separati- Bagno con doccia e vasca da bagno- Lavanderia - cantina- RipostiglioUn posto auto in cantina completa la proprietà.Punti di forza- Costruzione recente (2019), ottimo stato- Appartamento traversante- Grande terrazza (37m2)- Luogo calmo e soleggiato- Posizione Sud-Ovest- Vista lago e montagne- Finiture di alta gamma- Ascensore- Parcheggio per biciclette in cantina- Pompa di calore con sonda geotermica per riscaldamento e produzione di acqua calda- Riscaldamento a pavimento- Termostati d'ambiente in ogni stanza- Contatori di acqua e calore individuali- Non fumatori, senza animali domestici- Possibilità di rilevare l'ipoteca esistente a tasso vantaggioso (soggetto ad accordo bancario)- Disponibilità da concordareUn dossier di vendita completo e dettagliato è disponibile su richiesta.Shooting foto professionale di Elsa Rigot - https://www.instagram.com/inspired2capture?stkn=cXBmZHFzYmdoeTZy

Vivere con vista sul lago a Täuffelen-Gerolfingen

L'intera offerta e la documentazione si trovano sotto www.cygnus-gerolfingen.ch***Questo appartamento spazioso di 3,5 locali combina un comfort di vita, una vista attraente sul lago e un ottimo accesso ai trasporti pubblici. La vicinanza immediata alla fermata Gerolfingen consente una mobilità comoda e senza complicazioni nella vita quotidiana.Un punto di forza particolare è la bellissima vista sul lago, che dà all'appartamento un carattere unico. Crea un'atmosfera piacevole e procura un senso di ampiezza e relax – un pezzo di qualità della vita che incanta ogni giorno di nuovo.Il piano spazioso offre molte possibilità di progettazione e decorazione individuali. I locali luminosi creano un'ambiente amichevole e offrono abbastanza spazio per un soggiorno rilassato, incontri sociali e ritiri personali.La posizione a Gerolfingen combina i vantaggi di un ambiente residenziale tranquillo sul lago con la vicinanza pratica ai trasporti pubblici. Sia per il tragitto quotidiano, le spese o le attività di svago – la buona accessibilità rende la vita quotidiana piacevole e flessibile.Lasciatevi convincere sul posto delle possibilità di questo appartamento speciale.***Lo sviluppo immobiliare Cygnus Gerolfingen consiste di tre edifici con un ingresso comune e uno spazio esterno.La proprietà si trova direttamente alla fermata del treno Biel-Täuffelen-Ins, e il terreno adiacente sul lato del lago si trova nella zona agricola e viene utilizzato come frutteto e pascolo per cavalli.A causa della disposizione sfalsata in altezza degli edifici, ogni appartamento gode di una vista mozzafiato sul lago e sul Jura. I piani sono progettati in modo attraente e generoso e organizzati a distanza dalla strada.I tre edifici dispongono complessivamente di 15 appartamenti di diverse dimensioni e quattro locali commerciali. In quanto edificio nuovo progettato in modo sostenibile con pompe di calore geotermiche, sistemi fotovoltaici, mobilità elettrica, etc., le unità di proprietà sono ben attrezzate per il futuro.

Vivere con vista sul lago a Täuffelen-Gerolfingen

L'intera offerta e la documentazione si trovano su www.cygnus-gerolfingen.ch***Questo attraente appartamento di giardino combina un vivere confortevole con un alto livello di qualità della vita. L'accesso diretto al giardino privato crea un collegamento armonioso tra interni ed esterni e amplia naturalmente lo spazio di vita.Lo spazioso spazio all'aperto invita a rilassarsi, godere e soggiornare. Sia che si tratti di fare colazione sulla terrazza, trascorrere ore conviviali con la famiglia e gli amici, o rilassarsi nel verde – qui si può godere della vita quotidiana in un'atmosfera piacevole e privata.L'appartamento impressiona con una disposizione delle stanze ben pensata e un'atmosfera accogliente. Gli spazi luminosi e aperti creano condizioni ideali per un livello di comfort di vita molto alto.La combinazione di un interno confortevole, di un giardino privato e di un collegamento diretto con la natura fa di questo appartamento di giardino una casa attraente per le persone che apprezzano la pace, la libertà e la qualità della vita.Lasciatevi convincere sul posto delle possibilità di questo appartamento speciale.***Lo sviluppo Cygnus Gerolfingen si compone di tre case con un garage e uno spazio all'aperto comuni.La proprietà si trova direttamente alla fermata del treno Biel-Täuffelen-Ins, e la proprietà vicina del lato del lago si trova nella zona agricola e viene utilizzata come frutteto e pascolo per cavalli.A causa della disposizione sfalsata in altezza degli edifici, ogni appartamento gode di una vista mozzafiato sul lago e sul Jura. I piani dell'appartamento sono stati progettati in modo attraente e generoso e organizzati lontano dalla strada.I tre edifici dispongono di un totale di 15 appartamenti di dimensioni variabili e di quattro locali commerciali. In quanto edificio nuovo progettato in modo sostenibile con pompe di calore geotermiche, sistemi fotovoltaici, mobilità elettrica, etc., le unità di condominio sono ben attrezzate per il futuro.

4,5 locali appartamenti progetto di costruzione nuova [ancora] Sutz

Costruzione residenziale energeticamente efficiente [Anker] SutzINIZIO DELLA COSTRUZIONE AUTUNNO INVERNO 2026 7-8 appartamenti venduti . !A Sutz am Grubenweg, un edificio residenziale familiare con 2 volte 6 unità residenziali è in costruzione.La casa ovest contiene sei grandi appartamenti di 4,5 locali, di cui due appartamenti penthouse. La casa est anche dispone di sei piccoli appartamenti di 4,5 locali, di cui due appartamenti penthouse. Gli appartamenti del piano terra hanno una parte di giardino privato e tutti gli appartamenti penthouse hanno una galleria.Energia/accesso: Un argomento importante in materia di sostenibilità e costi, garantito da una pompa di calore con una sonda di terra, pannelli solari per un'energia elettrica indipendente e a buon mercato, finestre isolate termicamente con la tecnologia più recente e un'isolamento di edificio superiore alla media. Risparmio di costi significativo nei costi accessori è evidente.Grazie alla connessione ottimale ai trasporti pubblici e alla rete ciclabile europea, potete fare a meno di un'auto. Le scuole (asilo-ginnasio) sono anch'esse accessibili in tutta sicurezza via rete ciclabile (treno BTI: Sutz-Biel 13 minuti).Qualità della vita e architettura: Gli appartamenti di 4,5 locali sono progettati come piani aperti. Voi, in quanto acquirenti, partecipate alla progettazione delle celle umide, della cucina e dei materiali di superficie. Ciò crea la vostra casa personale. Naturalmente, l'intero edificio residenziale è accessibile alle persone con disabilità. Un'area di gioco, una sala per biciclette e una cantina privata completano l'offerta. Un posto auto può essere acquistato in più.La costruzione massiccia sarà rivestita con una facciata in legno elegante, dando al quartiere un aspetto esclusivo. Lungo la linea ferroviaria ASM, è previsto un muro antirumore verde. Gli appartamenti sono orientati verso il giardino e il lago.L'efficienza energetica, i piani individualizzati e ottimizzati, nonché i materiali selezionabili liberamente sono i principali vantaggi di questo progetto.Prezzi di vendita incluse le spese di cantina.Casa est; superficie abitabile 107 / superficie non abitabile 91m2 (ancora appartamento 12 disponibile)Appartamento penthouse di 4,5 locali a partire da 680 000.-- Casa ovest; superficie abitabile 122 / superficie non abitabile 104,5m2 (ancora 3 appartamenti disponibili W01 -W04 - W06)4,5 locali da 880 000.-- a 940 000.--Posti auto, secondo la dimensione, 40 000.-- a 45 000.--L'autorizzazione alla costruzione è diventata definitiva il 24 luglio 2025. L'inizio della costruzione è previsto per l'autunno 2026. La durata della costruzione sarà di circa 2 anni.La documentazione di vendita, i piani di appartamento, la descrizione della costruzione e i prezzi di vendita degli appartamenti ancora disponibili possono essere scaricati dal nostrosito web: www.wohnenankersutz.ch in download.

Appartamento a Le Landeron

Appartamento di carattere, 3 locali – 94 m² a Le LanderonPrezzo di vendita: CHF 380’000.– Disponibile immediatamenteSituato al 1° piano di una casa di carattere a Le Landeron, questo appartamento di 3 locali offre una superficie abitabile generosa di circa 94 m².Essa incanta con i suoi bei volumi, la sua atmosfera calda e gli elementi architettonici pieni di charme: parquet, travi a vista, lavori in legno e pietre naturali visibili. La distribuzione funzionale degli spazi si adatterà sia a una coppia, a una piccola famiglia che a persone che cercano una stanza aggiuntiva per il telelavoro.Un soggiorno spazioso e accoglienteIl grande soggiorno di circa 31 m² costituisce il cuore dell'appartamento. La sua superficie generosa consente di arredare comodamente uno spazio di relax e un'area da pranzo.Le travi a vista, il soffitto in legno, il parquet e gli elementi in pietra conferiscono a questa stanza un'atmosfera autentica e accogliente.Questo locale è designato come "Stanza 1" sul piano.L'appartamento dispone di due camere da letto aggiuntive: • Stanza 2: circa 14 m², comprende spazi di stoccaggio integrati. Può essere facilmente utilizzata come camera da letto, ufficio o stanza polivalente. • Stanza 3: circa 15 m², offre un'atmosfera calma, un pavimento caldo e una luce naturale piacevole. La sua disposizione consente diversi tipi di arredamento. Una cucina attrezzata con area da pranzoCon una superficie di circa 18 m², la cucina offre uno spazio particolarmente confortevole per cucinare e condividere i pasti.Comprende, tra le altre cose, numerosi spazi di stoccaggio, una superficie di lavoro generosa, un forno, piastre di cottura, una cappa, una lavastoviglie e un lavello. La sua configurazione consente anche di installare un tavolo e di godere di un'area da pranzo vera e propria.Un bagno funzionaleIl bagno, di circa 6 m², comprende una doccia, un lavabo con stoccaggio e specchio, nonché uno spazio lavanderia integrato.La doccia è dotata di maniglie e di un sedile ripiegabile, offrendo un comfort aggiuntivo per l'uso quotidiano.Corridoio e vestiboloIl corridoio, di circa 5 m², beneficia di una bella luce naturale e assicura una distribuzione fluida alle varie stanze dell'appartamento.Un vestibolo complementare offre possibilità di stoccaggio aggiuntive e può essere arredato secondo le esigenze dei futuri proprietari.Un seminterrato privatoUn seminterrato di circa 5 m² completa la proprietà e offre uno spazio di stoccaggio prezioso.I punti di forza • Superficie abitabile generosa di circa 94 m² • Soggiorno grande di circa 31 m² • Cucina attrezzata di circa 18 m² con area da pranzo • Due camere da letto comode • Charme del vecchio • Travi a vista, parquet e elementi in pietra • Numerosi spazi di stoccaggio • Bagno con spazio lavanderia • Seminterrato privato di circa 5 m² • Appartamento disponibile immediatamente ContattiFino al 30 novembre 2026: Gilbert Stähli, +41 78 690 05 41, gilbert.staehli@bluewin.chDal 1 dicembre 2026: Patrice Stähli, +41 76 822 07 68, patrice.staehli@hotmail.com

Casa a schiera a Cressier NE

Il progetto: Due ville a schiera contemporanee, luminose e spaziose, ciascuna con una terrazza di 34 m2 e un giardino privato.Volumi attuali, grandi aperture e finiture moderne per un comfort ottimaleParcheggio7 posti auto all'aperto per l'intero complesso, compreso 1 posto visitatore (rivestimento bitumato)VILLA A – 6,5 locali• Superficie lorda: 221,6 m2 | Superficie netta: 178,3 m2• Terrazza: 34 m2 | Giardino: circa 208 m2Piano terra: ingresso, ampio soggiorno con cucina aperta (~48 m2), camera/ufficio, bagno-WC, lavanderia/locale tecnico, accesso alla terrazza e al giardino.Primo piano: tre camere, ufficio (11 m2 o 4ª camera), due bagni (vasca e doccia), disimpegno.VILLA B – 6,5 locali• Superficie lorda: 221,6 m2 | Superficie netta: 178,3 m2• Terrazza: 34 m2 | Giardino: circa 156 m2Piano terra: ingresso, soggiorno-cucina (~48 m2) con accesso alla terrazza, camera, bagno-WC, lavanderia/locale tecnico.Primo piano: tre camere, ufficio (11 m2), due bagni, disimpegno.Caratteristiche principali• Isolamento periferico, vetro triplato, facciata intonacata• Tapparelle a lama motorizzate• Tetto piano con sigillatura curata• Pompa di calore aria/acqua, riscaldamento a pavimento in tutte le stanze• Pannelli fotovoltaici sul tetto• Cucina: budget• Sanitari: budget• Rivestimenti: budget (a scelta dell'acquirente)Dotazioni esterneTerrezzamenti in pietra, prato, accessi e parcheggi con rivestimento bitumato.7 posti auto all'aperto, compreso 1 posto visitatore.Punti di forza• Due lotti di dimensioni umane (365 m2 e 350 m2)• Ville luminose e ben tagliate (3-4 camere + ufficio)• Comfort e efficienza energetica (pompa di calore, riscaldamento a pavimento, vetro triplato, energia solare)• Ampi spazi esterni privati e parcheggio ottimizzato

Una nuova casa che combina comfort, luminosità e layout degli spazi pensato

Questo attraente appartamento di 4,5 locali offre esattamente ciò e molto altro. È ideale per le famiglie, le coppie o come spaziosa dimora per single. •Stanze piene di luce: Le ampie facciate di finestre forniscono un'atmosfera luminosa e accogliente. •Piano degli spazi pensato: Un ampio soggiorno e zona pranzo forma il cuore dell'appartamento. •Cucina completamente attrezzata. •Due bagni offrono il massimo comfort nella vita quotidiana. •Balcone soleggiato a sud. •Compartmento di cantina privato, posto auto sotterraneo e ascensore. •Posizione centrale: Le possibilità di shopping, le scuole e i trasporti pubblici sono raggiungibili in pochi minuti a piedi.

Una casa con carattere – dove il comfort abitativo moderno incontra il fascino senza tempo

Questa proprietà eccezionale combina in modo unico il comfort abitativo moderno con il fascino inimitabile dell'architettura tradizionale. Stanze spaziose, travi in legno caratteristiche, una galleria impressionante e una vista sognata sul lago e le Alpi creano un'atmosfera di vita che si trova raramente.Già entrando nel soggiorno, è chiaro che si tratta di una casa non ordinaria. Il soggiorno spazioso con il suo camino distintivo forma il cuore della proprietà. L'altezza della stanza aperta, le travi in legno visibili e la galleria sopra danno alla stanza un'atmosfera speciale e un senso di spazio impressionante.I grandi fronti di finestre lasciano entrare molta luce del giorno e offrono una bella vista sul lago, il paesaggio circostante e la maestosa scenografia montana.Un punto di forza particolare è la connessione di elementi di costruzione tradizionali con un equipaggiamento moderno e contemporaneo. La cucina progettata separatamente convince con linee chiare, facciate bianche eleganti e una superficie di lavoro scura.Le altre stanze si presentano anch'esse come chiare e ben mantenute. Bagni moderni, rivestimenti di pavimento di alta qualità e materiali selezionati con cura sottolineano il carattere speciale di questa proprietà. • Vista unica sul lago e la montagna con un panorama alpino impressionante • Soggiorno spazioso con camino • Galleria caratteristica con un senso di spazio speciale • Combinazione armoniosa di costruzione moderna e elementi in legno tradizionali • Cucina separata, equipaggiata in modo moderno • Fronti di finestre grandi con molta luce del giorno • Bagni moderni con un equipaggiamento elegante • Stanze chiare con diversi rivestimenti di pavimento • Posizione di vita calma con una grande intimità • Atmosfera di vita unica con molto charme e carattere

Casa unifamiliare a Siselen BE

Villa indipendente di 7,5 locali a Cressier/NE

Un ambiente di vita privilegiato tra vigneti e foresta, a pochi minuti da Neuchâtel!Cerchi una casa spaziosa, luminosa e ideale, dove tranquillità, natura e comfort si coniugano quotidianamente?Scopri questa bellissima villa individuale di 7,5 locali, costruita nel 2006, che offre circa 220 m² di spazio abitabile su un terreno generoso di 907 m².Situata a Cressier, in un'area residenziale particolarmente tranquilla, alla fine di una strada senza uscita, questa proprietà beneficia di un ambiente privilegiato ai margini della foresta e a proximità immediata dei vigneti. Un vero e proprio rifugio di pace, pur rimanendo vicino alle comodità e ai principali assi di comunicazione.SPAZI DI VITA GENEROSI E LUMINOSILa casa, distribuita su tre livelli, offre una particolare disposizione adatta alla vita di famiglia.Al piano terra: • Una cucina spaziosa e attrezzata con molti spazi di stoccaggio e superfici di lavoro in pietra • Un ampio soggiorno accogliente e luminoso • Una bella sala da pranzo aperta all'esterno • Accesso diretto alla grande terrazza coperta • Un ripostiglio e un bagno per gli ospiti Al piano superiore: • Cinque camere da letto, che possono ospitare una grande famiglia o essere adibite a studio • Un bagno Al piano inferiore: • Una suite parentale confortevole con bagno privato e cabina armadio • Una lavanderia e un locale tecnico • Due cantine che offrono spazi di stoccaggio generosi • Accesso diretto all'esterno ESTERNI CHE INVITANO A GODERE DI OGNI STAGIONEUno dei veri punti di forza di questa proprietà risiede nei suoi esterni.La magnifica terrazza coperta, accessibile direttamente dalle aree di vita, costituisce uno spazio supplementare particolarmente apprezzabile. Consente di ricevere famiglia e amici, condividere pasti lunghi o semplicemente godere del giardino, al riparo dal sole e dalle intemperie.Il grande terreno, curato con attenzione, comprende prati, alberi da frutto, un orto e un campo da petanque. Un ambiente ideale per i bambini, gli appassionati di giardinaggio e i momenti di convivialità.CONFORT E ATTREZZATURE • Costruzione massiccia del 2006 • Riscaldamento a pavimento • Impianto fotovoltaico da 6,75 kWc, realizzato nel 2023 • Certificato energetico CECB: classe C • Aspirapolvere centrale • Tre posti auto • Riscaldamento a olio UNA POSIZIONE IDEALE TRA NEUCHÂTEL E BIENNELa comune di Cressier, situata nel cuore dell'Entre-deux-Lacs, offre una qualità di vita apprezzabile, tra vigneti, foreste e campagna.La casa beneficia di una posizione particolarmente piacevole, pur rimanendo vicino alle infrastrutture essenziali: • Scuola primaria e accoglienza extrascolastica, a circa 700 m a piedi • Negozio, farmacia e ufficio postale, a circa 15 minuti a piedi • Stazione ferroviaria di Cressier, a circa 1,3 km • Accesso autostradale A5, a circa 2,2 km • Neuchâtel facilmente raggiungibile in auto o con i mezzi pubblici UNA CASA PER VIVERE, RICEVERE E GODERE!Con le sue sei camere da letto, gli spazi interni generosi, il grande giardino e la posizione privilegiata, questa proprietà sedurrà le famiglie in cerca di spazio, comfort e serenità.Prezzo di vendita: CHF 1'690'000.–Disponibilità da concordare.Siamo a vostra disposizione per inviarvi la brochure di vendita completa e organizzare una visita.Bigler & Cinotti SNC – Neuchâtelinfo@biglercinotti.ch

Appartamento di giardino di 4,5 locali con casa intelligente e finiture di alta qualità a Bellmund

Vita moderna, giardino spazioso e tecnologia domotica intelligente – la tua nuova casa a Bellmund! Nella comunità residenziale popolare di Bellmund, questo appartamento di proprietà attraente e ben curato di 4,5 locali al piano terra di una casa multifamiliare moderna del 2013/2014 ti aspetta. Con circa 100 m² di spazio abitativo, una terrazza spaziosa e un giardino privato, questo appartamento offre una combinazione ideale di comfort di vita, privacy e tecnologia moderna. Vivere con stile e comfort La pianta ben pensata convince con stanze luminose e amichevoli e un'atmosfera di vita piacevole. La spaziosa zona living e sala da pranzo forma il cuore dell'appartamento e offre accesso diretto alla terrazza e al giardino. La cucina moderna si fonde armoniosamente nella zona living e offre condizioni ideali per ore conviviali con la famiglia e gli amici. Un punto di forza particolare è la zona esterna attraente. La terrazza spaziosa con una tenda elettrica invita a rilassarsi e a soggiornare. Il giardino adiacente crea uno spazio libero supplementare e offre molto spazio per godersi i mesi caldi all'aperto. Equipaggiamento di alta qualità e tecnologia domotica intelligente Questo appartamento offre numerosi vantaggi che vanno ben al di là della norma abituale: • Sistema domotico per il controllo confortevole dell'illuminazione e delle tende elettriche • Tende elettriche per un comfort supplementare • Tenda elettrica spaziosa sulla terrazza • Sistema di allarme e sorveglianza video per una sicurezza aumentata • Pavimenti di alta qualità, in parte in legno naturale • Bagno modernizzato nel 2025 nella camera da letto dei genitori • Zona living e sala da pranzo spaziosa con cucina aperta • Tre camere da letto polivalenti • Accesso diretto alla terrazza e al giardino privato • Distribuzione di stanze piacevole con molta luce naturale Stanze secondarie pratiche e possibilità di parcheggio L'appartamento comprende anche: • Un posto auto nel garage • Un posto auto esterno • Un compartimento di cantina privato • Un laboratorio separato e riscaldato di circa 17 m², con finestra e presa di corrente – ideale come laboratorio, studio o spazio di lavoro supplementare • Utilizzo condiviso della lavanderia comune con lavatrice e asciugatrice proprie Il laboratorio supplementare offre un valore aggiunto reale e possibilità di utilizzo polivalenti. Posizione residenziale attraente a Bellmund Bellmund combina i vantaggi di una comunità residenziale calma e naturale con la vicinanza alla città di Biel. I dintorni offrono numerose possibilità di passeggiate, attività sportive e relax in campagna. Biel, Nidau e i comuni circostanti sono facilmente raggiungibili. La buona connessione regionale fa di Bellmund un luogo di residenza attraente per le coppie, le famiglie e i lavoratori. I fatti più importanti in un colpo d'occhio • Appartamento di proprietà di 4,5 locali • Circa 100 m² di spazio abitativo • Piano terra con terrazza e giardino privato • Anno di costruzione 2013/2014 • Modernizzazione del bagno nel 2025 • Casa intelligente, tende elettriche e tenda elettrica • Sistema di allarme e sorveglianza video • Posto auto nel garage e posto auto esterno • Cantina e laboratorio separato di circa 17 m² • Lavatrice e asciugatrice proprie nella lavanderia comune Una casa con quel piccolo extra Questo appartamento di proprietà è ideale per tutti coloro che apprezzano la vita moderna, la tecnologia intelligente e una zona esterna attraente. Convinetevi dei numerosi vantaggi di questo appartamento di giardino speciale durante una visita personale. Siamo lieti del vostro contatto!

Appartamento 4.5 locali a La Neuveville

La modernità e la posizione privilegiata costituiscono i principali punti di forza di questo immobile. Situato in un ambiente tranquillo, ma a soli pochi minuti a piedi dalla stazione, dai negozi e dalle scuole.L'appartamento dispone di un grande soggiorno, che offre una bella vista panoramica sulle vigne e le montagne.Dalla terrazza di 15 m², potrete godere di una meravigliosa vista sul lago nonché sul castello di Erlach.I finimenti curati comprendono un parquet in quercia oltre a armadi a muro in tutte le stanze, offrendo sia eleganza che funzionalità.

Casa multifamiliare con possibilità di gastronomia ad Aarberg

Una proprietà con presenza, architettura storica, piano terra orientato al pubblico e piani superiori flessibili. Ben visibile all'ingresso di Aarberg.