Galmiz - Immobilien zum Kaufen

Eine Liebeserklärung mit Potenzial: Historisch wohnen und arbeiten am Murtensee.

Eine Liebeserklärung mit Geschichte Die Liegenschaft besteht aus verschiedenen Gebäudeteilen. Im vorderen Bereich besteht der «Turm» mit einer 3.5 Zimmer-Wohnung. Der nachfolgende Gebäudeteil «Bauernhaus» verfügt im Erd- und Obergeschoss über zwei Wohnungen mit insgesamt sechs Zimmern, zwei Küchen und zwei Duschen/WCs. Die Wohnungen sind mit einer Innentreppe miteinander verbunden. Im Dachgeschoss besteht ein grosser nicht isolierter Estrichraum. Die alte «Scheune» dient heute lediglich als Lager- und Einstellraum. Zur Liegenschaft gehört ein Stall, der für die Haltung von Pferden genutzt werden kann. Das Verkaufsobjekt wurde zu unterschiedlichen Zeiten erbaut, respektiv ausgebaut. Verbrieft sind Arbeiten in den Jahren 1782, 1830 und 1850. Im «Turm» wurde nach einem Brand (1984) eine neue Wohnung eingebaut (1990). In den vergangenen Jahren wurden die Gebäude ohne wesentliche Veränderungen, korrekt, jedoch sparsam unterhalten und genutzt. Das Gebäude ist von guter und solider Bausubstanz und befindet sich in einem, dem Alter entsprechend, guten Allgemeinzustand. Es fallen jedoch in absehbarer Zeit verschiedene Erneuerungsarbeiten an.Der Turm Der Turm war ein Geschenk vom Schatzmeister des französischen Kaiser an seine Frau weil sie Frankreich so sehr vermisste! Er hat einen Sockel aus grauen Jurakalksteinen, die oberen Geschosse sind aus Tuffquadern erstellt. Die Innenwände und Decken sind gestrichen oder naturbelassen. Die Holzdachkonstruktion ist mit Ziegeln eingedeckt. Als Heizung dienen zwei unabhängige Heizzentralen mit Öl- und Holzfeuerungen. Die einzelnen Räume im Gebäude werden durch Radiatoren ab den Heizwasserspeichern geheizt. Die Warmwasserproduktion erfolgt in zwei Elektroboilern. Eine eigene Wasserquelle versorgt über eine Pumpe sowie einen Wassertank das Gebäude und den laufenden Brunnen auf dem Vorplatz. Die übrige gesamte Versorgung (Strom, Telefon, Fernsehen usw.) wird den öffentlichen Versorgungsnetzen entnommen. Das BauernhausDie Aussenwände im Erd- und Obergeschoss des Bauernhauses bestehen aus einem Bruchstein-Mauerwerk. Sie sind mit Simsen und Fenstereinfassungen aus Naturstein ausgestattet. Die Fenster sind doppelverglast und mit hölzernen Jalousien versehen. Die Innenwände und die Decken sind gestrichen oder naturbelassen. Die Decken über den einzelnen Geschossen sind aus Holz. Die Zwischenwände in allen Geschossen sind aus Holz oder aber in Backstein gemauert. Die Böden im Wohnbereich sind mit Holz-Riemenböden, Teppich oder Platten belegt. Die Holzdachkonstruktion ist mit Ziegeln eingedeckt. Als Heizung dienen zwei unabhängige Heizzentralen mit Öl- und Holzfeuerungen, sowie Sitzofen. Die einzelnen Räume im Gebäude werden durch Radiatoren ab den Heizwasserspeichern geheizt. Die Warmwasserproduktion erfolgt in zwei Elektroboilern. Eine eigene Wasserquelle versorgt über eine Pumpe und einen Wassertank das Gebäude und den laufenden Brunnen. Die übrigen gesamte Versorgung (Strom, Telefon, Fernsehen usw.) wird den öffentlichen Versorgungsnetzen entnommen.Die ScheuneDie Umfassungswände der Scheune sind im Erdgeschoss in Backstein gemauert, darauf ist eine Holzkonstruktion aufgesetzt. Diese ist auch mit Holz verkleidet. Die Dachkonstruktion ist aus Holz und mit Ziegeln eingedeckt. Die Decken über den einzelnen Geschossen sind aus Holz.Folgende Higlights bietet Ihnen diese Liegenschaft: • Spannende Liegenschaft in grüner Landwirtschaftszone • Turm, Sandsteinbauernhaus, Scheune • Französisches Flair inklusive • Nahe Autobahnausfahrt / Gute Erreichbarkeit • Am Murtensee in der 3-Seen Region Seeland • Wohnen und Arbeiten ohne Dichtestress • Kreative Nutzungsmöglichkeiten als Wohnungen, Schulungsräume, RBNB, Tierhaltung, Tierpension, etc Gerne zeigen wir Ihnen diese schöne Liegenschaft persönlich vor Ort. Rufen Sie mich an!

Verkauf einer aussergewöhnlichen 9-Zimmer-Villa im Stil der Belle Époque

In privilegierter Lage am Mont Vully präsentiert sich diese aussergewöhnliche 9-Zimmer-Villa als einzigartiges Anwesen für Menschen mit einem ausgeprägten Sinn für Architektur, Qualität und traditionelle Baukunst.Das Haus wurde über einen Zeitraum von rund zwei Jahren mit grosser Sorgfalt geplant und realisiert. Die Architektur orientiert sich bewusst an klassischen Gestaltungselementen der Belle Époque und verbindet diese mit einer hochwertigen, langlebigen Bauweise sowie einem besonderen Augenmerk auf natürliche Materialien.Das Anwesen liegt auf einem erhöhten Plateau am Mont Vully und profitiert von einer ausgesprochen sonnigen Lage, viel Privatsphäre und einer aussergewöhnlichen Ruhe. Der grosszügige Garten mit Natursteinbauten im toskanisch inspirierten Stil unterstreicht den mediterranen Charakter der Liegenschaft und schafft einen Rückzugsort mit hoher Aufenthaltsqualität.Bereits die repräsentative Zufahrt vermittelt den besonderen Charakter des Hauses. Über eine grosszügige Eingangstreppe, flankiert von zwei markanten Steinsäulen, gelangt man in den Eingangsbereich. Massgefertigte Leuchten aus Murano-Glas sowie darauf abgestimmte Wandleuchten setzen stilvolle Akzente. Eine massive Eichentreppe erinnert an die grosszügige Architektur klassischer Herrenhäuser und prägt die besondere Atmosphäre des Innenraums.Die Villa wurde als Mehrgenerationenhaus konzipiert und bietet entsprechend vielseitige Nutzungsmöglichkeiten. Bei der Erstellung wurde grosser Wert auf natürliche und hochwertige Materialien gelegt. Auf Kunststoffmaterialien wurde weitgehend verzichtet, insbesondere auch im Bereich der Wärmedämmung. Damit verbindet das Gebäude traditionelle Bauqualität mit Nachhaltigkeit und langfristigem Werterhalt.Zusätzliches Ausbaupotenzial bietet das Dachgeschoss. Die technischen Voraussetzungen für einen späteren Ausbau sind bereits vorbereitet: Warm- und Kaltwasser, Heizungsleitungen, Abwasser sowie Stromanschlüsse sind vorhanden. Darüber hinaus wurde die Möglichkeit für einen späteren Aussenlift konzeptionell berücksichtigt. Dadurch besteht das Potenzial, zusätzlichen Wohnraum zu schaffen und das Haus bei Bedarf für eine weitere Generation zu erweitern.Diese Liegenschaft unterscheidet sich bewusst von konventionellen Neubauten. Sie richtet sich an Käuferinnen und Käufer, die Individualität, handwerkliche Qualität, klassische Architektur und eine besondere Wohnatmosphäre zu schätzen wissen.Das Anwesen lässt sich nur vor Ort in seiner Gesamtheit erfassen. Gerne organisieren wir für ernsthaft interessierte Kaufinteressenten eine persönliche Besichtigung und führen Sie durch die LiegenschaftDer Eigentümer behält sich vor, die Liegenschaft bei entsprechender Nachfrage an das attraktivste Kaufangebot zu veräussern.

Angrenzende Villa mit Südausrichtung "Le Clos du Vully"

PROMOTION "LE CLOS DU VULLY" in LugnorreUnd wenn Sie Ihrem Immobilienprojekt in einem einzigartigen Rahmen, der Natur, Komfort und Familienleben miteinander verbindet, Leben einhauchen würden?Nehmen Sie die Gelegenheit wahr, das Haus Ihrer Träume mit 6,5 Zimmern und Südausrichtung zu erwerben, das sich im friedlichen Dorf Lugnorre (FR) befindet, nur einen Steinwurf vom Murtensee entfernt.Mit über 171 m² Wohnfläche, die auf zwei Ebenen verteilt sind, bietet diese angrenzende Villa eine warme und harmonische Atmosphäre.Stellen Sie sich Ihre Morgen vor, die von der Stille der Natur begleitet werden, Ihre Kinder, die im Garten spielen, und Ihre Abende mit der Familie in einer grünen und friedlichen Umgebung. Diese Promotion bietet Ihnen die Möglichkeit, die Ausführungen nach Ihren Wünschen zu personalisieren.ZUSAMMENSETZUNG DER VILLA BErdgeschoss:-Ein Eingangsbereich-Ein gemeinsamer Technikraum mit den beiden anderen Villen-Ein Besuchertoilette mit Waschbecken-Ein Abstellraum/Lagerraum-Ein Abstellraum unter der Treppe-Eine offene Küche, die auf ein gemütliches Wohnzimmer führt und Zugang zu einem schönen Garten und einer Terrasse bietet1. Obergeschoss:-Ein Verteilerbereich-Ein Elternschlafzimmer mit Bad und Zugang zum Balkon-3 geräumige Schlafzimmer, von denen eines Zugang zum Balkon hat-Ein Badezimmer-Ein Abstellraum, ideal für die Einrichtung eines Kleiderschranks.Außenbereiche:-Eine schöne Terrasse-Ein privater Garten-Ein BalkonParkplätze:-Zwei überdachte Parkplätze-Ein AußenparkplatzZugewiesene Budgets:Küche: CHF 30'000.- inkl. MwSt.Sanitär: CHF 15'000.- inkl. MwSt.Parkett: CHF 70.-/m² inkl. MwSt.Fliesen: CHF 70.-/m² inkl. MwSt.Entdecken Sie alle unsere Angebote auf www.amma.immo und verwirklichen Sie den Traum Ihres Lebens!

Prächtige 5.5-Zimmer-Villa mit freier Sicht auf die Felder

Im idyllischen Weiler Champmartin, nur wenige Minuten mit dem Fahrrad von Cudrefin und seinem schönen Strand entfernt, bezaubert diese Doppelvilla mit 5.5 Zimmern durch ihre moderne Architektur, ihre schönen Räume und ihre hochwertigen Ausführungen.Ihr Heizsystem mit Wärmepumpe Luft-Wasser, mit Wärmeverteilung durch den Boden, gewährleistet eine angenehme Temperatur das ganze Jahr über, auch im Sommer dank ihres Freecooling-Systems. Eine prächtige Cheminée ermöglicht es auch, den Wohnbereich zu heizen.Disposition und wichtigste Vorteile: • Eingangshalle mit Garderobe • Mehrzweckraum, der als Schlafzimmer, Büro oder Spielzimmer dienen kann • Offene Küche mit zentralem Insel und hellem Wohnzimmer • Direkter Zugang zu einer etwa 40m² großen Terrasse mit Ostausrichtung • Zwei Schlafzimmer und eine Elternsuite mit Garderobe und Dusche • Zusätzliches Badezimmer und Gäste-WC • Keller, Waschküche und Abstellräume • Vier Außenparkplätze Die Konfiguration in Halbetagen bietet eine schöne Trennung der Räume und eine einzigartige architektonische Identität.Kontaktieren Sie mich, um den Link zur virtuellen Besichtigung sowie die vollständige Dokumentation zu erhalten.Carole Javet - 078 264 78 45 - carole@maillard-immo.ch

Ein renoviertes Haus voller Potenzial

Sorgfältig im Jahr 2022 renoviert, bietet dieses Haus eine angenehme Lebensumgebung und schöne Möglichkeiten zur Gestaltung. Seine Aufteilung ermöglicht es, die Schaffung von zwei unabhängigen Wohnungen in Betracht zu ziehen, was somit ein interessantes Potenzial für ein Familienprojekt oder eine Investition bietet. Es liegt in einer ruhigen Umgebung in unmittelbarer Nähe zu den Annehmlichkeiten.Die Räume sind wie folgt aufgeteilt:Oberer Erdgeschoss:- Eingangshalle- Offene, voll ausgestattete Küche- Esszimmer- Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse- Elternschlafzimmer mit Dusche und WC- Gästetoilette- VorratsraumUnteres Erdgeschoss:- Verteilerhalle- Technikraum / Waschküche- Verfügbar, derzeit Musikzimmer- Keller - Schlafzimmer- Durchgangsraum- Große Veranda mit Holzofen und Zugang zum Garten- Badezimmer mit WCWissenswert:- Ein mit einem Elektroheizer und einem Wasseranschluss ausgestatteter Werkstatt ist von außen zugänglich.- Ein verschlossener Abstellraum befindet sich auf der Seite des Hauses.- Ein Dachboden mit Potenzial zur Gestaltung ist vom Werkstatt aus zugänglich.- Der Autobahnanschluss A1 liegt 5 Minuten entfernt.- Die Städte Freiburg, Neuenburg, Bern und Yverdon-les-Bains sind in 30 Minuten erreichbar.

Modernes und familienfreundliches 5.5-Zimmer-Einfamilienhaus

Dieses modern erbaute Einfamilienhaus aus dem Jahr 2013 verbindet zeitgemässen Wohnkomfort mit einer warmen und natürlichen Atmosphäre. Die charaktervolle Holzbauweise verleiht dem Zuhause eine besondere Ausstrahlung, während die durchdachte Architektur und das nachhaltige Energiekonzept mit Wärmepumpe und Solaranlage für zeitgemässen Komfort sorgen.Die Anfahrt erfolgt angenehm über eine ruhige Quartierstrasse. Ein praktischer Carport bietet direkt beim Haus eine komfortable Parkierung und schützt Ihre Fahrzeuge gleichzeitig vor Witterung.Beim Betreten des Hauses empfängt Sie ein helles und einladendes Entrée. Von hier aus gelangen Sie direkt in den offen gestalteten Koch- und Essbereich, der fliessend in das grosszügige Wohnzimmer übergeht. So entsteht ein harmonisches Raumgefühl mit kurzen Wegen und einer angenehmen Verbindung der einzelnen Wohnbereiche.Die moderne Küche überzeugt mit einer funktionalen Ausstattung, ausreichend Stauraum und einem ansprechenden Design. Im anschliessenden Wohnbereich schaffen grosszügige Fensterfronten viel Tageslicht und eine schöne Verbindung zur umliegenden Natur. Ein Cheminée sorgt für zusätzliche Behaglichkeit und macht den Wohnbereich zu einem gemütlichen Ort für entspannte Stunden mit Familie und Freunden.Die grosszügige Terrasse erweitert den Wohnraum auf natürliche Weise nach draussen und schafft einen geschützten Platz, um die warmen Tage im Freien zu geniessen.Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer sowie ein separater Ankleidebereich. Ein grosszügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche sowie eine separate Toilette ergänzen das Raumangebot. Die Räume bieten angenehme Rückzugsmöglichkeiten und lassen sich individuell auf Ihre Bedürfnisse abstimmen.Das Untergeschoss erweitert das Haus um vielseitig nutzbare Räume. Ein Gästezimmer mit eigener Nasszelle, ein Wasch- und Technikbereich sowie ein zusätzlicher Kellerraum gewähren viel Platz für Gäste, Hobbys, Arbeiten oder Stauraum.Hochwertige Holz-Aluminium-Fenster mit Dreifachverglasung, Fussbodenheizung und die moderne Haustechnik runden das Angebot ab. Die Kombination aus natürlichen Materialien, viel Tageslicht und einem durchdachten Raumkonzept schafft eine behagliche Wohnatmosphäre mit besonderem Charakter.Ein Zuhause, das modernen Komfort mit Wärme und Persönlichkeit verbindet und Raum für viele schöne Momente bietet.Verlangen Sie unsere ausführliche Verkaufsdokumentation für weitere interessante Informationen.Noch nicht das Richtige gefunden? Das Team von IMMOSEEKER steht Ihnen gerne zur Seite.

Historisches Mehrfamilienhaus in einzigartiger Altstadtlage

Mitten in der historischen Altstadt von Murten präsentiert sich dieses charaktervolle Mehrfamilienhaus an der Hauptgasse 39 als besondere Gelegenheit für Liebhaber historischer Bausubstanz und Investoren mit Blick für Entwicklungspotenzial. Das Gebäude fügt sich mit seiner traditionellen Architektur harmonisch in das gewachsene Stadtbild ein und vereint Wohnen und Gewerbe unter einem Dach. Die Liegenschaft umfasst zwei Wohneinheiten sowie eine Gewerbeeinheit und befindet sich gesamthaft in sanierungsbedürftigem Zustand. Dies eröffnet interessante Möglichkeiten für eine umfassende Erneuerung und zeitgemässe Neugestaltung.Der Zugang erfolgt direkt von der Hauptgasse und führt in das Erdgeschoss. Hier befindet sich die Gewerbeeinheit mit Schaufenster zur Gasse. Die Fläche umfasst einen Wohnbereich, einen Essbereich sowie eine Küche und bietet damit eine interessante Ausgangslage für eine künftige Nutzung oder Neukonzeption. Im rückwärtigen Teil des Gebäudes öffnet sich der geschützte Innenhof, der dem historischen Stadthaus einen besonderen Charakter verleiht. Ein angrenzender Abstellraum ergänzt das Platzangebot auf dieser Ebene.Über das charaktervolle Treppenhaus gelangen Sie ins 1. Obergeschoss. Hier befindet sich eine 2.5-Zimmer Wohnung mit rund 61 m² Nettowohnfläche. Der Grundriss umfasst einen Korridor, ein separates Zimmer, eine Nasszelle mit Dusche, eine Küche sowie einen Wohn- und Essbereich mit rund 27 m². Die vorhandenen Holzelemente und sichtbaren Deckenbalken erinnern an die Geschichte des Hauses und bilden eine reizvolle Grundlage, um im Zuge einer Sanierung zeitgemässen Komfort mit dem ursprünglichen Charakter der Immobilie zu verbinden.Die 3.5-Zimmer-Wohnung erstreckt sich über das 2. und 3. Obergeschoss und verteilt ihre Räumlichkeiten damit auf zwei Wohnebenen. Im 2. Obergeschoss befinden sich ein Zimmer, ein Badezimmer, eine separate Küche sowie ein Wohn- und Essbereich. Der Korridor erschliesst die einzelnen Räume und sorgt für eine klare Aufteilung der Etage.Die Einheit wird durch ein weiteres Zimmer im 3. Obergeschoss ergänzt. Insgesamt umfasst diese Ebene rund 61 m² Nutzfläche. Die Dachkonstruktion und die teilweise sichtbaren Holzelemente tragen auch hier zum ursprünglichen Erscheinungsbild des Gebäudes bei.Eine weitere Besonderheit befindet sich im Untergeschoss. Der historische Gewölbekeller unterstreicht den ursprünglichen Charakter des Stadthauses. Gemeinsam mit weiteren Kellerflächen und dem Tankraum stehen hier rund 48 m² zusätzliche Nutzfläche zur Verfügung.Ergänzend zur Liegenschaft kann ein separater Aussenbereich im Stadtgraben zusätzlich erworben werden. Die grüne Umgebung mit altem Baumbestand gewährt einen angenehmen Rückzugsort und schafft einen besonderen Mehrwert.Die historische Bausubstanz, die vielseitige Nutzung und die zentrale Altstadtlage verleihen dieser Liegenschaft ihren besonderen Charakter und schaffen interessante Perspektiven für die Zukunft.Verlangen Sie unsere ausführliche Verkaufsdokumentation für weitere interessante Informationen.Noch nicht das Richtige gefunden? Das Team von IMMOSEEKER steht Ihnen gerne zur Seite.

Zwei Häuser, ein Ort voller Möglichkeiten.

Die Liegenschaft an der Baarstrasse 2 und 2A in Epsach vereint zwei eigenständige Wohnhäuser auf einem weitläufigen Grundstück in naturnaher Umgebung. Umgeben von Feldern, gepflegten Grünflächen und einer ruhigen Nachbarschaft entsteht ein harmonisches Zusammenspiel aus ländlicher Idylle, architektonischer Vielfalt und vielseitigen Nutzungsmöglichkeiten. Die Zufahrt erfolgt bequem über die Baarstrasse, während ein Carport und Aussenparkplätze den Alltag komfortabel gestalten.Baarstrasse 2Das Haus 2 präsentiert sich als charmantes Wohnhaus mit klassischer Ausstrahlung und gepflegtem Charakter. Die ursprüngliche Bausubstanz wurde im Jahr 2018 umfassend saniert und verbindet heute traditionellen Charme mit zeitgemässem Komfort. Die hellblaue Fassade, klassische Fensterläden und die liebevoll angelegte Umgebung verleihen dem Gebäude eine freundliche und einladende Erscheinung.Das Erdgeschoss beherbergt ein Atelier, diverse Kellerräume sowie den gemeinschaftlichen Heizungs- und Technikraum von beiden Häusern. Zudem gewährt hier der Verbindungsbau zum Haus Nr. 2a einen gedeckten Platz für die Fahrräder.Im Obergeschoss befinden sich ein gemütliches Wohnzimmer, ein separates Esszimmer, eine funktional eingerichtete Küche sowie ein Gäste-WC. Die klar strukturierte Aufteilung sorgt für ein angenehmes Wohngefühl, während die Küche mit ihren farbigen Fronten einen frischen Akzent setzt.Das Dachgeschoss umfasst vier vielseitig nutzbare Schlaf-, Arbeits- oder Gästezimmer sowie ein Bad und eine separate Toilette. Im Untergeschoss ergänzen ein Atelier, mehrere Kellerräume, eine Werkstatt und die integrierte Garage das Flächenangebot. So entstehen ideale Voraussetzungen für Hobbys, Lagerfläche oder handwerkliche Tätigkeiten.Baarstrasse 2ADas Haus 2A setzt einen spannenden architektonischen Kontrast und begeistert mit klarer Formsprache, grossen Verglasungen und einer aussergewöhnlichen Offenheit. Der im Jahr 2017 erstellte Neubau beeindruckt mit lichtdurchfluteten Innenräumen, hochwertigen Materialien und einer gelungenen Verbindung zwischen Architektur und Natur. Holz, Glas und feine Materialkontraste schaffen ein warmes und zugleich elegantes Ambiente.Im Erdgeschoss befindet sich das Herzstück des Hauses. Der offen konzipierte Wohn-, Ess- und Kochbereich beeindruckt mit seiner Raumhöhe, grossflächigen Fensterfronten und dem fliessenden Übergang zur Terrasse. Die stilvolle Küche überzeugt mit hochwertigen Einbaugeräten, Edelstahl-Arbeitsflächen sowie viel Arbeits- und Ablagefläche. Zwei weitere Räume, ein komfortables Bad und ein Waschraum runden diese Ebene harmonisch ab.Über eine elegante Treppe gelangen Sie auf die offene Galerie im Dachgeschoss. Mit rund 42 m² eignet sie sich hervorragend als Bibliothek, Atelier, Homeoffice oder persönlicher Rückzugsort. Sichtbare Metallkonstruktionen, Dachfenster und der offene Luftraum verleihen dieser Etage einen unverwechselbaren Charakter. Ein weiteres Badzimmer mit Badewanne ergänzt diesen Bereich sinnvoll.Auch die Aussenanlagen überzeugen mit viel Liebe zum Detail. Sonnige Sitzplätze, eine Terrasse, gepflegte Grünflächen, ein Gartenpavillon sowie der Balkon laden zum Verweilen ein. Der freie Blick über die umliegenden Felder unterstreicht die hohe Lebensqualität und schafft einen Ort der Ruhe.Gemeinsam bilden Haus 2 und Haus 2A ein aussergewöhnliches Ensemble mit vielfältigen Perspektiven. Es eignet sich ideal für Mehrgenerationenwohnen, die Kombination von Wohnen und Arbeiten, eine Eigennutzung mit zusätzlicher Vermietung oder für zwei unabhängige Haushalte. Dieses Angebot verbindet ländliche Idylle mit hoher Lebensqualität und eröffnet vielfältige Möglichkeiten für individuelle Lebenskonzepte.Verlangen Sie unsere ausführliche Verkaufsdokumentation für weitere interessante Informationen.Noch nicht das Richtige gefunden? Das Team von IMMOSEEKER steht Ihnen gerne zur Seite.