Noville - Immobili in vendita

Le Terrazze di Grammont - Ultimo Studio Disponibile - In Costruzione

Avvicinate all'essenziale. Scoprite un ambiente di vita in cui calma e natura si intrecciano per il vostro benessere. Edificio in stile villaggio con 11 appartamenti PPE nel cuore della campagna Il progetto offre appartamenti che vanno dal monolocale al 4,5 locali di dimensioni confortevoli, tutti prolungati da un bel esterno che comprende una terrazza con giardino al piano terra e terrazze o logge al primo piano e nei sottotetti. !! Situato al piano terra - Ultimo studio disponibile - Unità n. 3 !! Vicino a Monthey e al Lago di Ginevra, questo progetto beneficia di un ambiente di vita calmo e ben servito. Gli appartamenti hanno le seguenti caratteristiche: – Ingresso con armadio – Cucina completamente attrezzata aperta sul soggiorno e sulla zona pranzo – Camera da letto principale con doccia e WC – Due o tre camere da letto, a seconda del tipo – Bagno con collegamento per lavatrice e asciugatrice – Cantina Ogni appartamento (tipo 2,5, 3,5 e 4,5) dispone anche di due posti auto (15'000.- CHF in più per posto). Il tipo 1,5 locali dispone di un posto auto (anche 15'000.- CHF in più per posto). Situato idealmente nel cuore della pacifica municipalità di Evouettes, conosciuta per il suo ambiente verde e conviviale, questo nuovo progetto immobiliare si distingue per i suoi 11 appartamenti con architettura contemporanea, che preserva l'armonia del villaggio. Ogni unità offre una superficie PPE compresa tra 35 e 130 m2. Gli appartamenti al piano terra si aprono su estensioni esterne orientate a sud-est, offrendo uno spazio ideale per godere dell'aria fresca. Gli appartamenti al primo piano si distinguono per i loro spazi interni piacevoli e un'elegante altezza del soffitto nei sottotetti. Questo progetto incarna il matrimonio armonioso tra comfort contemporaneo e autenticità del villaggio di Evouettes, creando un'opportunità di vita eccezionale. La consegna delle unità è prevista per la fine del 2027. Per eventuali domande o per ottenere informazioni dettagliate su una specifica proprietà, non esitate a contattarci direttamente Per maggiori dettagli sui piani, prezzi e servizi, visitate il sito web del progetto: www.malanja.ch 079 343 31 66 - info@malanja.ch

Affascinante monolocale con grande terrazza e vista aperta

Situato a soli 15 minuti a piedi dal centro di Vevey, questo affascinante monolocale beneficia di una bellissima luminosità e di una grande terrazza che offre una vista aperta sulle Alpi e sul lago. La sua disposizione ben pensata consente una reale ottimizzazione degli spazi e offre un ambiente di vita confortevole e funzionale, restando vicino alle comodità.Gli spazi sono distribuiti come segue:- Ingresso- Cucina attrezzata semi-aperta - Grande soggiorno con armadi a muro e accesso alla terrazza- Bagno con WCL'appartamento dispone di una cantina.Un posto auto esterno completa questo immobile al prezzo di CHF 10'000.-.Da sapere:- L'appartamento è attualmente affittato al prezzo di CHF 1'400.- al mese, spese e posto auto compresi. - La copertura dell'edificio è dotata di pannelli solari termici per la produzione di acqua calda.

Studio ideale per soggiorni in montagna

Situato vicino alle seggiovie, questo studio ben mantenuto beneficia di una posizione ideale per godere appieno della stazione in ogni stagione. Luminoso e piacevolmente arredato, offre uno spazio di vita semplice e funzionale, perfettamente adatto come punto d'appoggio in montagna o come investimento nella stazione.Gli spazi sono distribuiti come segue: - Cucina aperta e attrezzata - Sala da pranzo - Zona living/camera da letto - Un bagno con WC Un caveau nonché un posto auto interno al prezzo di 25'000.- completa questo immobile.Bene sapere: L'edificio dispone di un ascensore, di una lavanderia comune nonché di un locale nel seminterrato che può essere riservato gratuitamente per organizzare feste o compleanni.Torgon, la prima Porta del Sole, è molto rinomata per il suo dominio sciistico eccezionale in inverno nonché per le sue attività estive. È la stazione familiare per eccellenza dove si dimentica lo stress quotidiano e si gode appieno del momento presente.

Esclusivo: Studio con terrazza a livello stradale

Scopri questo affascinante studio al piano terra, situato in posizione ideale e con un'ottimizzazione efficiente dello spazio. Le sue condizioni generali sono eccellenti, garantendo un ambiente di vita piacevole. La cucina attrezzata è pratica e funzionale, rispondendo alle esigenze quotidiane. Il nuovo pavimento nella stanza principale aggiunge una nota di modernità e comfort. Goditi una terrazza orientata a sud-ovest, perfetta per ammirare una vista panoramica e godere dei raggi del sole in completa tranquillità. Sebbene il bagno necessiti di un restauro, conserva un potenziale indiscusso per diventare uno spazio moderno e accogliente. Questo studio si trova all'interno di un edificio di sei piani, garantendo intimità e serenità. Un posto auto sotterraneo è incluso, aggiungendo ulteriore comodità a questo appartamento già attraente. Con le sue caratteristiche uniche e la sua posizione geografica privilegiata, questo studio costituisce un'opportunità rara sul mercato immobiliare attuale. Contattaci oggi per pianificare una visita e scoprire il suo fascino di persona.Indirizzo esatto disponibile dopo la registrazione su neho.ch.DESIIDI VISITARE? PER FAVORE REGISTRATI PRIMA: https://neho.ch/b/1899-26-3

Locale commerciale nel cuore di Vouvry

Situato nella vicinanza immediata del centro di Vouvry e di tutte le comodità, questo locale commerciale rinnovato nel 2025 beneficia di una posizione privilegiata. Grazie ai suoi parcheggi adiacenti e alle ampie vetrine, gode di una buona visibilità e offre uno spazio ideale per accogliere un'attività commerciale, una sala sportiva, un laboratorio o degli uffici.Gli spazi sono ripartiti come segue:- Grande stanza principale con vetrine- Spazio annesso che può accogliere una cucinetta- Servizi igieniciDa sapere:Diversi parcheggi davanti all'edificio sono disponibili per le attività commerciali e due parcheggi privati posteriori completano questa proprietà al prezzo di CHF 30'000.-.

Mansarda con panorama eccezionale

Questo appartamento offre una superficie ponderata di 50 m², di cui 47 m² di spazio abitabile, completata da un balcone piacevole di 6 m², perfetto per godere di uno spazio esterno in completa tranquillità. La sua disposizione funzionale include un ingresso, un bagno con WC e uno stanzino di circa 10 m², un vero e proprio vantaggio che offre un ampio spazio di stoccaggio o deposito. La vecchia cucina essendo già stata rimossa, tutte le connessioni tecniche sono presenti per accogliere una cucina moderna, completamente attrezzata secondo i vostri gusti e le vostre esigenze. Una bella opportunità di creare un interno a vostra immagine. La zona living, interamente aperta in uno spirito loft, è il vero punto forte di questa proprietà. La sua spettacolare altezza del soffitto, che può raggiungere 4,40 metri, offre un'illuminazione generosa, una sensazione di spazio notevole e un carattere unico. Questa configurazione offre anche molte possibilità per progettare uno spazio di vita che sia sia elegante che funzionale.Un'opportunità rara di ampliamentoÈ anche possibile acquistare l'appartamento vicino, situato sullo stesso piano. Questo appartamento di 1,5 locali ha una superficie ponderata di 47,5 m², di cui 44,5 m² di spazio abitabile, e beneficia di un posto auto. La combinazione dei due lotti permetterebbe, previa autorizzazione necessaria e lavori di ristrutturazione, di creare un bell'appartamento di 3 locali con volumi generosi. I due balconi potrebbero essere riuniti per offrire uno spazio esterno più spazioso, ideale per godere appieno dei bei giorni.

Appartamento di 1,5 locali con grande giardino e terrazza

Appartamento di 1,5 locali arredato con grande giardino in affitto (contratto di locazione in corso), con una terrazza molto bella e un giardino privato, situato in un quartiere molto tranquillo, vicino ai mezzi di trasporto pubblici. Si trova in un piccolo edificio di 6 appartamenti e dispone di un posto auto esterno a disposizione dei visitatori o dell'inquilino.

Mansarda con panorama eccezionale

Questo appartamento offre una superficie ponderata di 47,5 m², di cui 44,5 m² abitabili, e un balcone piacevole di 6 m², ideale per godersi i bei giorni. Non appena si entra, si scopre un allestimento funzionale che comprende un ingresso, un bagno con WC e una cucina. Il vero vantaggio di questa proprietà risiede nel suo splendido soggiorno completamente aperto, con uno spirito loft. La sua spettacolare altezza del soffitto, che culmina fino a 4,40 metri, offre una luminosità notevole, una sensazione di spazio eccezionale e un carattere unico. Questa generosa volumetria offre anche numerose possibilità di allestimento secondo le vostre esigenze.Un'opportunità rara di ampliamentoPer gli acquirenti alla ricerca di un progetto in evoluzione, è possibile acquistare anche l'appartamento vicino, situato sullo stesso piano. Questo appartamento di 1,5 locali offre una superficie ponderata di 50 m², di cui 47 m² abitabili, e dispone inoltre di un posto auto. La riunione dei due appartamenti permetterebbe, salvo le autorizzazioni richieste e i lavori di ristrutturazione, di creare un magnifico appartamento di 3 locali con volumi generosi. I due balconi potrebbero anche essere riuniti per progettare uno spazio esterno più ampio, ideale per godersi appieno i bei giorni.

Investitore - Studio a 2 passi dal centro di Montreux

Situato in una posizione ideale a due passi dal centro di Montreux, questo affascinante studio beneficia di una posizione privilegiata, a due passi da tutte le comodità, negozi, ristoranti e dal lago.Situato in un edificio con carattere che offre molto fascino, questa proprietà sedurrà gli amanti dell'autenticità unita al comfort moderno. Lo studio, attualmente in fase di ristrutturazione, sarà progettato per ottimizzare ogni spazio e garantire un ambiente di vita confortevole e funzionale.Perfettamente servito, l'appartamento beneficia di un accesso diretto ai trasporti pubblici, facilitando gli spostamenti quotidiani.Questa proprietà rappresenta un'opportunità ideale per gli investitori alla ricerca di un rendimento stabile in una regione molto richiesta, dove la domanda di locazione rimane alta.

Appartamento studio spazioso e ristrutturato

Situato nel cuore del pittoresco villaggio di Yvorne, questo studio ristrutturato si trova in un edificio caratteristico completamente ristrutturato nel 2021 e composto da 3 unità. Offre un grande potenziale di allestimento e costituisce un'ottima opportunità per un primo acquisto o un investimento locativo in un ambiente privilegiato tra vigneti e montagne, o per un'attività indipendente. • Possibilità di creare una camera da letto indipendente conservando uno spazio di vita bello • Bagno con WC + WC visitatori separato con collegamento per lavatrice • Accesso rapido all'autostrada nonché alle principali stazioni sciistiche della regionePossibilità di ottenere un posto auto esterno in affitto a CHF 80.-/mese o un box garage di 51 m2 a CHF 85'000.- in aggiunta al prezzo di vendita. Non esitare a contattarci per ottenere ulteriori informazioni o concordare una visita.

APPARTAMENTO CON 1,5 LOCALI, SITUATO IN POSIZIONE IDEALE CON VISTA PANORAMICA SUL LAGO E LE MONTAGNE, A 150 M DAI QUAI DI MONTREUX

Situazione privilegiata per questo appartamento di 1,5 locali di circa 34 m2 e un balcone di circa 9 m2 all'ingresso di Montreux con una bella vista panoramica sul lago di Ginevra e le montagne. Situato al 3° piano, questa proprietà abitabile è nel suo stato attuale e può essere resa disponibile rapidamente se desiderato. L'appartamento consiste in: • Un ingresso con un armadio a muro integrato. • Un bagno con vasca da bagno, lavabo e water. • Un ampio locale soggiorno-pranzo-camera da letto luminoso grazie alla grande vetrata che consente l'accesso al balcone e la vista sulla bellezza del lago e delle montagne. • Una cucina indipendente attrezzata. • Un balcone di circa 9 m2 da cui si può godere appieno della bella vista panoramica sul lago di Ginevra e le montagne. Un cantina inclusa nel prezzo di vendita, nonché un posto auto interno, venduto in aggiunta al prezzo di vendita per CHF 40'000.-, completano questa proprietà, che può essere acquistata come residenza principale o secondaria, e anche come appartamento vacanze per stranieri non residenti. Le superfici indicate sono indicative. COSTRUZIONE:L'edificio è stato costruito in modo tradizionale all'inizio degli anni '80 con materiali di qualità; è in buone condizioni grazie alla costante manutenzione negli anni. L'appartamento è in buone condizioni con finiture originali; un aggiornamento ai gusti odierni può essere pianificato se desiderato. Il riscaldamento centrale è distribuito da radiatori. Le finestre in legno sono dotate di vetri isolanti doppi, che assicurano un buon comfort. La tenda della finestra nonché la vela solare del balcone sono manuali. Il pavimento è in parquet di legno nel locale soggiorno-pranzo-camera da letto e nell'ingresso; è in piastrelle nel bagno e in cucina. L'edificio è dotato di un grande ascensore che consente un facile accesso a tutti i piani. L'edificio dispone di un grande locale per biciclette, scooter e passeggini. SERVIZI:L'edificio si trova a soli 150 metri dalla riva del lago di Ginevra e dalla bella passeggiata fiorita di Montreux. Le fermate degli autobus VMCV, a circa 250 metri di distanza, consentono la partenza verso Montreux o Clarens e anche verso Villeneuve, La Tour-de-Peilz e Vevey. L'ingresso autostradale di Montreux è raggiungibile in 5-6 minuti in auto, consentendo una rapida partenza sulle principali direttrici stradali verso Losanna, Ginevra e il suo aeroporto internazionale, Friburgo, Berna, Francia e Italia, nonché le stazioni sciistiche vaudoise e vallesane. Le stazioni ferroviarie CFF di Clarens e Montreux sono a circa 15 minuti a piedi.

Con vista sul lago: 1,5 locali con soppalco e balcone

de LUZE immobilier presenta un luogo raro in una posizione privilegiata:Storicamente, si tratta dell'antico hotel Bonivard di stile architettonico Belle Époque della fine del XIX secolo, costruito nel 1863 (censimento architettonico in nota 3), che è stato trasformato in una PPE con appartamenti nel 1983.Il luogo conserva il prestigio e le tracce del suo passato con un'area di accesso piacevole e un ampio, molto accogliente hall dell'edificio con un angolo lounge e un grande, moderno pozzo di luce.La situazione è idilliaca, a 150 metri dal lago, e offre una vista impareggiabile e panoramica sul lago da questo attico, che beneficia di un balcone di circa 7 m². È un punto di vista unico sulle Alpi, il castello di Chillon, che si trova a 850 metri di distanza, e il lago di Ginevra.L'appartamento è un appartamento di 1,5 locali di 52 m² pesati (di cui 46 m² abitabili) che consiste in un ingresso con ripostigli, un bagno e un water, poi la stanza principale interamente aperta "loft" che offre un'altezza del soffitto intorno ai 4 m, questo soggiorno è dotato di ripostigli e una soppalco (altezza fino a 2 metri massimi) di 5 m².Ci sono due spazi di ripostiglio aggiuntivi, tra cui un ripostiglio accessibile dal balcone, e nel piano inferiore dell'edificio un armadio di ripostiglio.La fermata dell'autobus è nelle vicinanze, a circa 60 metri, per le linee 201 e 290. In particolare per raggiungere Montreux, che si trova a soli 2 km di distanza. Con i suoi negozi, la sua stazione CFF e tutti gli eventi culturali, tra cui il famoso festival jazz di Montreux.**Variante di acquisizione interessante: Possibilità di acquistare questo lotto + il lotto vicino sullo stesso piano attico. Quest'ultimo è un appartamento di 2 locali di 57 m² pesati (di cui 50,50 m² abitabili) con un posto auto. Potrebbero essere pianificati lavori per riunire i 2 appartamenti per fare un appartamento di 3,5 locali più spazioso. Questa opzione permetterebbe non solo di riunire i 2 balconi esistenti, ma anche di aumentare esponenzialmente la superficie esterna. Prezzo di vendita totale = CHF 1'115'000.-

Studiolo incantevole con giardino privato

Situato nel comune di Torgon, nel cuore del Vallese, questo delizioso studio è venduto completamente arredato e dispone di una cucina attrezzata (cappa, piano cottura in ceramica, forno, lavastoviglie e microonde) aperta sullo spazio di vita grazie al bancone, questa cucina è ottimizzata per un comfort quotidiano. Molti spazi di stoccaggio integrati e un grande divano-letto italiano pieghevole (140x200) di alta qualità con stoccaggio consentono di sfruttare intelligentemente ogni spazio. L'edificio è molto ben mantenuto, è stato completamente rinnovato nel 2022 e beneficia di un ascensore nuovo installato nel 2022, che offre un comfort aggiuntivo. All'esterno, potrete godere di una piacevole terrazza alberata e recintata di circa 20 m2 con una nuova tenda perfetta per rilassarsi in totale tranquillità (un rubinetto esterno e una presa elettrica sono stati installati per una maggiore praticità). La proprietà include anche una cantina e uno stanzino per sci, e ampi armadi a muro sul pianerottolo, che sono particolarmente preziosi in questa regione alpina. Per il parcheggio, potrete beneficiare di un posto auto coperto privato a 20'000.- e di molti posti visitatori. Ideale per la posizione, lo studio si trova a proximità immediata dei trasporti e dei servizi, facilitando la vita quotidiana come i soggiorni in montagna. Questa proprietà combina comfort, calma, praticità e potenziale, in un ambiente naturale privilegiato.

Monolocale parzialmente arredato con esposizione a sud e balcone a Torgon

IN VENDITA ESCLUSIVAMENTE DA DRAPEL IMMOBILIERScoprite questo delizioso monolocale venduto parzialmente arredato, situato nella residenza Les Savounettes a Torgon, nel cuore di un ambiente calmo e naturale che offre un contesto di vita privilegiato in montagna.Bagnato di luce grazie alla sua esposizione a sud, l'immobile dispone di un piacevole balcone che consente di godere appieno del sole e del panorama.Vivere a Torgon significa scegliere la tranquillità e la qualità della vita alpina, restando comunque vicini ai servizi. Estate e inverno, la stazione offre un accesso diretto alle attività all'aperto: sci, trekking, mountain bike e passeggiate in natura. Il villaggio dispone di negozi e ristoranti, e la pianura è raggiungibile in circa 15 minuti.La residenza Les Savounettes è perfettamente mantenuta e offre ai suoi coproprietari un piacevole giardino comune con barbecue e area di petanque, adatto al relax e alla convivialità.Disposizione: • Salotto luminoso • Cucina aperta • Bagno con vasca, WC e lavabo • Balcone con esposizione a sud L'immobile è completato da una cantina e un armadietto per sci.Un posto auto al coperto è disponibile come opzione al prezzo di vendita, al costo di CHF 20'000.-.Questo immobile è disponibile per la vendita come residenza principale o secondaria, ma non è accessibile alle persone che vivono all'estero.Spese PPE mensili: CHF 301.40Questo monolocale rappresenta un'opportunità ideale per un pied-à-terre in montagna.Le fotografie presentate in questo annuncio sono non contrattuali.Contattateci oggi per organizzare una visita.Trovate tutti i nostri immobili su drapelimmobilier.ch

5 beni di rendita attraenti, trasporto pubblico a 5 minuti a piedi

Situato in una regione molto richiesta, a meno di 5 minuti a piedi dai trasporti pubblici che consentono di raggiungere il centro città o la stazione, questo insieme di 5 studi di rendita attraenti, costituenti 5 lotti distinti all'interno dello stesso edificio in PPE, offre una rendita apprezzabile per un investitore.Con superfici piacevoli che vanno da circa 19 m2 a 24 m2, questi studi presentano: - spazio di vita con angolo cucina - bagno Acquisto in forma di un insieme di 5 lotti al prezzo di 1'400'000.-, o acquisto di uno o più studi; da 290'000.-. Per ulteriori informazioni (informazioni sui canoni di locazione, foto, condizioni...) o una eventuale visita delle proprietà: si prega di contattarci.(Saranno trattate solo le richieste con un indirizzo postale completo e un numero di telefono valido. Grazie per la vostra comprensione).ventes@regieprivee.ch

Vivere in un luogo d'eccezione sul lago

Monolocale di 16 m², completamente ristrutturato nel 2026, situato all'interno di un hotel storico di prestigio del 1890, trasformato in appartamenti unici. Il monolocale offre un luminoso soggiorno che combina salotto, camera da letto e cucina attrezzata, nonché un bagno e un armadio a muro. I residenti beneficiano di due grandi sale di ricevimento comuni, tra cui la leggendaria sala Sissi, ideale per ricevimenti o momenti conviviali. Il fascino eccezionale, la bellezza architettonica e storica del luogo, nonché la sua posizione privilegiata vicino al centro e al lago di Montreux, lo rendono una proprietà rara. Nessun parcheggio, nessun balcone, nessuna cantina, ma un ambiente di vita unico e disponibilità secondo accordi.Questa offerta di BETTERHOMES si caratterizza per i seguenti vantaggi: - monolocale attualmente in ristrutturazione nel 2026!- un soggiorno (salotto/camera da letto/cucina attrezzata)- un bagno- un armadio a muro- posizione privilegiata in un hotel storico di charme- due sale di ricevimento nell'area dell'hotel per uso comune- fascino eccezionale- proprietà rara e vicinanza al centro e lago di Montreux- nessun parcheggio / balcone / cantina- disponibilità secondo accordi- ecc., ecc., ecc. ...Interessati? Contattateci per una visita senza impegno - visita online anche possibile!Non è quello che cercate? Troverete oltre 2'000 altre proprietà su: www.betterhomes.ch - Il specialista svizzero per le transazioni immobiliari.Avete una proprietà da commercializzare?Approfittate della nostra competenza: https://www.betterhomes.ch/it/approfittareVolete conoscere il valore della vostra proprietà?Scoprite il suo valore ora con la nostra valutazione gratuita, immediata e senza impegno!https://www.betterhomes.ch/it/knowledge/valutazionePiù dettagli

Attraente STUDIO di rendita, a 5 minuti a piedi dai trasporti pubblici

Nella vecchia città di Montreux, questo Studio è locato e beneficia dei trasporti pubblici a soli 5 minuti a piedi per accedere al centro città o alla stazione ferroviaria. Situato in una zona con domanda locativa costante, rappresenta una perfetta opportunità per un investitore.In un edificio PPE di 20 unità, questo Studio dispone di una superficie piacevole di circa 19 m2:- angolo cucina e spazio di vita con - bagnoPossibilità di acquistare un ensemble che va da 1 a 5 unità; studio da 290'000.-Per ulteriori informazioni (informazioni sulle locazioni, condizioni...) o una possibile visita dei locali, si prega di contattarci.(Saranno trattate solo le richieste con un indirizzo postale completo e un numero di telefono valido. Grazie per la vostra comprensione).vendite@regieprivee.ch

GRANDE STANZA ARREDATA NELL'HOTEL MONA

Molto bello camera arredata nell'hotel MONA sulle rive del Lago di Ginevra con tutte le comodità della città a pochi passi di distanza, nonché la magnifica passeggiata sui famosi lungolago fioriti di Montreux. Interamente ristrutturata e arredata, questa camera di circa 33 m2 + un balcone di circa 3 m2 situata al 1° piano è composta da: • Un ingresso con un grande armadio che include scaffali e un guardaroba. • Un'ampia stanza che include un'area camera da letto e un'area salotto con un angolo studio. • Un bel bagno con vasca da bagno, lavandino e water. • Un balcone con vista sulla grande terrazza e le montagne, nonché un'uscita sul lago. Questo tipo di camera è progettato per essere utilizzato occasionalmente perché le camere dell'hotel sono gestite e affittate dall'hotel durante tutto l'anno; a seconda di questo, non sono sempre disponibili quando i proprietari vogliono soggiornare alcuni giorni in hotel, ma altri sono generalmente disponibili. Un dividendo variabile in base al fatturato viene pagato a ciascun proprietario alla fine di ogni esercizio finanziario. Il fatto di essere proprietario di almeno una camera in questa coproprietà che funziona come un hotel offre il vantaggio di avere una riduzione del 30% sul prezzo della camera, per il quale i proprietari devono pagare per ogni notte trascorsa in hotel. L'hotel MONA è un superbissimo stabilimento a 4 stelle che offre molti servizi e possibilità in un ambiente idilliaco sulle rive del Lago di Ginevra con le Alpi sullo sfondo; da scoprire sul sito web www.mona-montreux.ch. L'acquisto è possibile sia per le persone che risiedono in Svizzera che per gli stranieri non residenti. Le superfici indicate in questo dossier sono indicative.