85 risultati - Immobili in vendita: Montreux

Villa familiare magnifica con piscina e vista lago

Nel pittoresco villaggio di Brent, nel comune di Montreux, si trova questa magnifica proprietà individuale di tipo vaudese, costruita nel 2000 e molto ben mantenuta, che offre uno spazio di vita che combina comfort ed efficienza energetica.Con una superficie abitabile di circa 230 m² e una superficie utile di circa 300 m², questa casa si distingue per i suoi volumi generosi e la sua luminosità eccezionale. Al piano terra si trova un ampio soggiorno con colonne e camino, che si apre su una grande terrazza a sud con vista sulle montagne e uno scorcio sul lago.Per quanto riguarda l'attrezzatura, questa casa beneficia di installazioni moderne e efficienti. Nel 2023 è stato installato un sistema di riscaldamento a pompa di calore aria/aria, che garantisce un'efficienza energetica ottimale. Inoltre, sono stati aggiunti pannelli fotovoltaici per garantire una produzione di energia sostenibile ed economica.All'esterno, una piscina coperta, una casa per la piscina, un'area barbecue e un forno a pizza all'aperto consentono di godere appieno dei bei giorni. Due casette da giardino offrono uno spazio di archiviazione aggiuntivo. La proprietà dispone anche di quattro posti auto esterni sicuri, protetti da un cancello di ingresso elettrico.VENDITA AUTORIZZATA A STRANIERI NON RESIDENTI

Villa indipendente di 6,5 locali con vista sul Lago di Ginevra

Situata a Brent, in un ambiente residenziale pacifico e ricercato, questa bella villa indipendente di 6,5 locali offre circa 200 m² abitabili e 334 m² utili, beneficiando di una superba vista sul Lago di Ginevra e sulle montagne circostanti.Costruita nel 1990 su un terreno di circa 1'000 m², la proprietà ha subito una ristrutturazione di alta qualità nel 2020, unendo comfort moderno e charme intemporel.Gli esterni, curatamente progettati, offrono diverse terrazze e un magnifico giardino alberato, offrendo uno spazio riparato e un ambiente di vita particolarmente piacevole.La villa si trova in una posizione ideale, a proximità immediata dei negozi, della stazione di Fontanivent, delle scuole internazionali, e a soli 7 minuti in auto dal centro città di Montreux.Un garage doppio e diverse aree di parcheggio esterno completano questa proprietà eccezionale.

Bell'appartamento di 5.5 locali 133 m2, magnificamente ristrutturato con ampio balcone

L'appartamento si trova in un piccolo edificio molto ben curato in una zona tranquilla, sulla collina di Montreux, leggermente rialzata, in una residenza circondata da verde e a soli 5 minuti a piedi dalla stazione di Chernex e dai negozi nel centro del villaggio (macelleria, Denner, parrucchiere, farmacia, ecc.). 10 minuti in auto dal centro di Montreux.Con una superficie di ca. 133 m2 e un ampio balcone di 22 m2, è stato completamente ristrutturato tra il 2018 e il 2020 con finiture di alta gamma. Inoltre, dispone di domotica.La distribuzione degli spazi è molto ampia e ariosa.L'appartamento offre anche una vista molto bella sulle Alpi e un affaccio sul lago.L'orientamento è Sud.La distribuzione interna è la seguente:1 bel ingresso con armadi a muro1 grande corridoio che serve le camere da letto1 camera da letto Nord-Est1 bagno con vasca e finestra1 camera da letto Nord-Ovest1 camera/studio Ovest1 grande soggiorno/pranzo con accesso al balcone1 ampio balcone di 22 m2, esposto a Sud e Sud-Ovest1 cucina aperta, perfettamente attrezzata1 camera da letto principale con cabina armadio e doccia italiana2 cantine sono assegnate all'immobile, così come 2 posti auto esterni davanti all'ingresso dell'edificio per CHF 20'000.- ciascuno.Spese di PPE: CHF 680.- / mese, incluse riscaldamento, acqua calda e contributo al fondo di rinnovamento.La vendita come residenza secondaria è autorizzata.Per informazioni o visita: Sig.ra Lucrèce CONSTANTIN +41 79 799 58 90Questo opuscolo non è contrattuale

Elegante proprietà contemporanea con vista panoramica sul Lago di Ginevra

Situata nelle alture di Montreux, nel quartiere esclusivo di Chailly, questa elegante casa bifamiliare di 7,5 locali si trova in un ambiente residenziale privilegiato e offre una vista panoramica sul Lago di Ginevra e le Alpi.Con circa 270 m² di superficie utile distribuiti su tre livelli, questa proprietà offre ampi volumi illuminati nonché servizi di alta qualità. Ogni spazio è stato progettato per combinare eleganza, comfort e funzionalità.La zona living principale beneficia di ampie aperture e di un accesso diretto a una terrazza generosa esposta a sud. La cucina moderna completamente attrezzata si apre sullo spazio pranzo e si estende verso il giardino privato, offrendo una bella continuità tra interno ed esterno.La zona notte comprende diverse camere da letto confortevoli, tra cui una suite genitoriale con balcone privato. L'ultimo livello accoglie uno spazio dedicato al cinema privato, ideale per momenti di relax.All'esterno, la proprietà dispone di due terrazze che totalizzano 48 m², di un balcone di circa 10 m² e di un giardino alberato. Un garage doppio, diversi spazi di stoccaggio, un locale tecnico nonché fino a tre posti auto esterni completano l'insieme.La casa beneficia anche di attrezzature moderne e performanti: impianto fotovoltaico da 10,5 kW, produzione di acqua calda solare, pompa di calore aria-acqua, climatizzazione, domotica, sistema di sicurezza con telecamere e colonnina di ricarica per veicoli elettrici.Una proprietà contemporanea particolarmente riuscita, che combina comfort, efficienza energetica, tecnologie moderne e viste spettacolari, a pochi minuti dal centro di Montreux.VENDITA AUTORIZZATA A STRANIERI NON RESIDENTI

DOMINIO ECCEZIONALE CON VISTA PANORAMICA SUL LAGO

A pochi minuti da Montreux, situata nel pittoresco villaggio di Jongny, in un ambiente verde con vista sul Lago di Ginevra, questa proprietà eccezionale offre una rara qualità della vita, che combina intimità, eleganza e una panoramica eccezionale. Stabilita su un terreno di 20'000 m², beneficia di una vista imprenabile sul lago e le montagne, nonché di una privacy assoluta, protetta da sguardi indiscreti.La proprietà principale di circa 800 m² è stata interamente rinnovata con materiali di alta qualità, in uno spirito raffinato che combina charme e modernità. I volumi generosi e la qualità dei finimenti conferiscono a questo luogo un carattere unico. Dispone anche di un ascensore.Un'antica fattoria, interamente trasformata, accoglie oggi una vasta area polivalente che può servire come sala ricevimenti, spazio espositivo o per eventi, nonché tre appartamenti indipendenti, perfettamente integrati nel complesso.Una casa annessa completa questa proprietà, composta da un'area abitativa, uno spazio laboratorio e un'area espositiva, offrendo molteplici possibilità di utilizzo. Gli appartamenti, così come la casa annessa, sono affittati e generano un reddito annuo di circa CHF 100'000.-, rendendolo anche un bene con forte potenziale di investimento.All'esterno, tutto è stato progettato per godere appieno dell'ambiente naturale: terrazze soleggiate, cucina all'aperto e aree di relax si armonizzano perfettamente con l'ambiente. Due accessi separati permettono un facile ingresso alla proprietà.Una fermata dell'autobus si trova a pochi passi di distanza, il centro di Vevey è raggiungibile in 10 minuti in auto, e Châtel-Saint-Denis in soli 6 minuti. Questo luogo unico combina prestigio, serenità e accessibilità con precisione.Visita solo in presenza di e/o con il preventivo accordo di Coldwell Banker Swiss Riviera. Nessun documento può essere trasmesso a terzi senza autorizzazione.

SOMPTUEUSE MAISON DE MAITRE AVEC JARDIN D'EXCEPTION

À seulement 20 minutes de Montreux, nichée au c?ur du charmant village de Bex, cette somptueuse maison de maître de 10.5 pièces incarne l'élégance et le raffinement. Entièrement rénovée en 2004 avec des matériaux de qualité, elle marie avec subtilité le cachet de l'ancien au confort moderne.Offrant une généreuse surface habitable de 450 m² + 2 sous-sols, cette demeure d'exception propose six vastes chambres à coucher, ainsi qu'un espace idéal pour l'exercice d'une activité indépendante.Édifiée en 1914 sur une parcelle magnifiquement arborée de 2'779 m², entièrement clôturée, la propriété jouit d'un jardin majestueux orné d'arbres centenaires, véritable havre de paix.Idéalement située dans un quartier paisible et verdoyant, elle bénéficie d'une intimité absolue, d'un ensoleillement optimal et d'une vue imprenable sur les majestueuses montagnes environnantes.À proximité immédiate des commerces et des transports publics, et à seulement 1 km de l'accès autoroutier, cette demeure conjugue avec harmonie prestige, sérénité et praticité.DISTRIBUTIONRez-de-chaussée • • Spacieux hall d'entrée avec armoires murales • 1 grande chambre avec cheminée et accès au boudoir • 1 grande chambre avec accès au boudoir • Boudoir avec vitraux entrée indépendante • WC visiteurs • Spacieuse salle à manger • Séjour avec cheminée • Grande cuisine avec ilot • Terrasses • Jardin 1er étage • • Hall de distribution avec armoires murales et accès terrasse • 1 suite parentale avec cheminée, salle de bains et douche et accès balcon • 1 chambre à coucher avec accès balcon • WC séparé • 1 chambre à coucher avec accès balcon • Balcon • Terrasse 2ème étage • • Hall de distribution avec armoires murales • 1 chambre à coucher • douche • 1 chambre à coucher • WC séparé • 1 chambre à coucher avec armoires murales • Salle de douche • 1 chambre à coucher Combles • • Galetas Sous-sol n1 • • Dégagement • Local technique • Buanderie • Carnotzet • Cave à vin Sous-sol n2 • • 2 grandes pièces Visite uniquement en présence et/ou avec l'accord préalable de Transaxia Immobilier SA. Aucun document ne peut être transmis à des tiers sans autorisation.***Just 20 minutes from Montreux, nestled in the heart of the charming village of Bex, this sumptuous 10.5-room mansion epitomizes elegance and refinement.Fully renovated in 2004 with high-quality materials, it subtly combines the charm of the old with modern comfort.Offering a generous living area of 450 m² plus 2 basements, this exceptional residence features six spacious bedrooms, as well as a space ideally suited for an independent professional activity.Built in 1914 on a beautifully wooded 2,779 m² plot, entirely fenced, the property enjoys a majestic garden adorned with century-old trees ? a true haven of peace.Ideally located in a quiet, green neighborhood, it offers absolute privacy, optimal sunlight, and breathtaking views of the surrounding mountains.In immediate proximity to shops and public transport, and just 1 km from the motorway access, this residence harmoniously combines prestige, serenity, and practicality.DISTRIBUTIONGround floor • Spacious entrance hall with built-in wardrobes • 1 large bedroom with fireplace and access to the boudoir • 1 large bedroom with access to the boudoir • Boudoir with stained-glass windows and independent entrance • Guest WC • Spacious dining room • Living room with fireplace • Large kitchen with island • Terraces • Garden First floor • Hallway with built-in wardrobes and access to terrace • 1 master suite with fireplace, bathroom and shower, and access to balcony • 1 bedroom with access to balcony • Separate WC • 1 bedroom with access to balcony • Balcony • Terrace Second floor • Hallway with built-in wardrobes • 1 bedroom • Shower room • 1 bedroom • Separate WC • 1 bedroom with built-in wardrobes • Shower room • 1 bedroom Attic • Attic storage Basement 1 • Corridor • Technical room • Laundry room • Carnotzet (traditional wine-tasting room) • Wine cellar Basement 2 • 2 large rooms Visits strictly by appointment and/or with the prior agreement of Transaxia Immobilier SA. No documents may be transmitted to third parties without authorization.

BRENT - DUPLEX ATTICO CON 5.5 LOCALI E VISTA PANORAMICA

Situato a 5 minuti da Montreux in una residenza recente e di prestigio, questo magnifico attico duplex di 5.5 locali offre una superficie abitabile di 145 m². Accessibile attraverso un ascensore privato, seduce con i suoi bei volumi, la sua luminosità e la sua magnifica vista panoramica sul lago di Ginevra e le montagne.La sua vasta terrazza di 123 m², orientata a sud-ovest, consente di godere appieno del panorama e di un'illuminazione ottimale in un ambiente calmo e verde.Situato in modo ideale a soli 3 minuti dall'autostrada A9 e vicino ai negozi, alle scuole e ai trasporti, questa proprietà combina comfort moderno, qualità della vita e posizione privilegiata.VENDITA AUTORIZZATA A STRANIERI NON RESIDENTIDISTRIBUZIONE • Hall d'entrée con ascensore privato • Vasto soggiorno con accesso diretto alla terrazza • Sala da pranzo • Cucina aperta completamente attrezzata • Terrazza di 123 m² con orientamento sud-ovest • Bagno per gli ospiti • Camera da letto principale con cabina armadio e bagno privato • 3 camere da letto • 2 bagni • Colonna lavatrice/asciugatrice ANNESI • Cantina inclusa nel prezzo • 2 posti auto esterni (2x CHF 20'000.- in aggiunta al prezzo di vendita) Visita solo in presenza di e/o con l'accordo preventivo di Coldwell Banker Swiss Riviera. Nessun documento può essere trasmesso a terzi senza autorizzazione.

VILLA A SCHIERA SPaziosa DI 5.5 LOCALI A CHERNEX

In esclusiva da Coldwell Banker Swiss Riviera!Situata a soli 5 minuti da Montreux, nel cuore del pittoresco villaggio di Chernex, questa bella villa a schiera di circa 190 m² di spazio interno seduce per la sua grande luminosità. Essa beneficia di una bella terrazza coperta e di un grande giardino.Questa villa di 5.5 locali si trova in un quartiere verde e non soffre di alcuna molestia, la stazione ferroviaria è a 100 metri e il centro di Chernex con i suoi negozi a 200 metri.DISTRIBUZIONE • Entrata • Grande locale ripostiglio/laboratorio • Doccia - WC • Grande cucina aperta • Soggiorno • Terrazza coperta • Giardino 1° piano • Disimpegno • Bagno - WC • 4 camere da letto • Balcone Seminterrato • Lavanderia • Locale tecnico • Cantina • 2 grandi locali polivalenti ANNESSI • 3 posti auto esterni • Casotto da giardino Visita solo in presenza e/o con l'accordo preventivo di Coldwell Banker Swiss Riviera. Nessun documento può essere trasmesso a terzi senza autorizzazione.

RESERVE - MONTREUX - VILLA A SCHIERA SPaziosa CON VISTA PANORAMICA

RESERVE !In esclusiva da Coldwell Banker Swiss Riviera !Questa bellissima villa a schiera con 5,5 locali beneficia di una posizione idilliaca a Brent, in un quartiere tranquillo e verde. Offre la privacy totale e una vista panoramica maestosa sul lago e le montagne.Costruita nel 1996 e distribuita su tre livelli, ha una superficie interna di circa 200 m², di cui 140 m² abitabili. Mantenuta in ottimo stato, ha subito diverse ristrutturazioni accurate nel corso degli anni.La villa dispone anche di un balcone, una terrazza piacevole e un giardino paesaggistico charmante. Dispone anche di un secondo spazio esterno nel giardino comune della PPE.Situata in posizione ideale, si trova a 150 metri dai mezzi di trasporto pubblici, a soli 3 minuti da Blonay e 5 minuti da Montreux.Disponibile per febbraio 2027.DISTRIBUZIONE • Entrata con spazio di deposito • 1 camera da letto/studio • Bagno con doccia • Cucina chiusa • Soggiorno spazioso con zona pranzo e camino • Amplio balcone Piano inferiore • Corridoio • Bagno con doccia • Bagno • 3 camere da letto • Lavanderia • Grande cantina • Terrazza • Giardino 1° piano • Grande garage doppio con accesso alla villa • Ampia mansarda Visita solo in presenza di e/o con l'accordo preventivo di Coldwell Banker Swiss Riviera. Nessun documento può essere trasmesso a terzi senza autorizzazione.

Meraviglioso appartamento duplex di tipo villa

Esclusività Switzerland Sotheby's !Meraviglioso duplex di 220 m², completamente ristrutturato con materiali di alta gamma, offre volumi generosi e un'atmosfera elegante e contemporanea. Distribuito su due livelli, questo appartamento eccezionale seduce con la sua luminosità, gli spazi di ricevimento aperti e le prestazioni raffinate.La proprietà dispone di quattro ampie camere da letto, di cui due en-suite, ognuna con il proprio bagno, garantendo comfort e intimità agli occupanti. Gli spazi di vita, con linee purificate e finiture curate, si aprono ampiamente all'esterno grazie a grandi finestre.All'esterno, una spettacolare terrazza di 150m2 prolunga gli spazi di vita e offre un quadro ideale per ricevimenti o momenti di relax. Un giardino privato completa questa rara proprietà, in un ambiente privilegiato di grandi alberi e vegetazione, che portano freschezza e calma, al riparo da ogni fastidio. Questo duplex combina perfettamente eleganza contemporanea, comfort assoluto e vita interna ed esterna.3 posti auto (di cui 1 caricabatterie auto), una cantina e un locale di deposito completano questa proprietà.Spese PPE: CHF 1'100.- / mesePrezzo della proprietà: CHF 2'240'000.-Prezzo dei 2 posti auto interni: CHF 60'000.-Prezzo del posto auto esterno: CHF 20'000.-Prezzo di vendita totale: CHF 2'320'000.-

Superba villa contemporanea con vista a 180 gradi sul lago e le Alpi

In esclusiva con Switzerland Sotheby's International Realty!La vendita agli stranieri è autorizzata.Scopri questa superba villa situata in un quartiere residenziale e tranquillo sulle alture di Montreux. • Circa 197 m² di superficie abitabile, distribuiti su 3 livelli • Terreno di circa 830 m² con giardino fiorito e recintato • Vista a 180 gradi mozzafiato sul lago di Ginevra e le Alpi • Terrazze in pietra • Materiale e finiture di alta gamma • Garage per 2 veicoli + posto auto esterno • La vendita di una residenza secondaria nonché agli acquirenti stranieri è autorizzata

Nel cuore del centro città e a due passi dalla riva del lago, con vista lago

Situato nel cuore di Montreux, a pochi passi da negozi, stazione ferroviaria, fermata dell'autobus e altre comodità, questo appartamento cittadino in duplex di 5,5 locali e di circa 258 m² abitabili offre una posizione eccezionale nonché un accesso facile che consente di favorire tutti i vostri spostamenti a piedi. I famosi lungolago fioriti e la riva del lago sono a soli pochi metri di distanza.Occupando l'intero 1° e 2° piano di questa residenza del 1900, questo immobile beneficia di una visuale sul lago nonché sulle montagne circostanti, che potrete ammirare dal suo balcone di 16 m², dalla sua terrazza di 31 m² o dal suo grazioso patio interno di 38 m². È da notare che l'edificio è stato ristrutturato nel 2002. Mantenuto con cura nel tempo e ristrutturato nel 2005, l'appartamento si trova in buone condizioni generali.Beneficia di una tipologia piacevole con allestimenti curati di alta qualità nonché di soffitti alti. Grazie alla sua orientamento a sud e alle numerose finestre, offre una luminosità ottimale durante l'intera giornata.Un posto auto esterno coperto sul retro dell'edificio nonché una cantina completano l'insieme.

Villa Individuale Magnifica a Montreux

Scopri questa incantevole villa individuale di 7,5 locali, che offre un ambiente di vita eccezionale a Montreux. Con i suoi 184 m² di superficie abitabile su un terreno di 1'427 m², questa casa ti sedurrà con la sua magnifica vista sul lago e le Alpi e con il suo grande giardino completamente recintato, ideale per le famiglie e gli animali domestici. Costruita nel 2007 e ristrutturata con cura nel 2020, questa proprietà offre ampi e luminosi spazi di vita.Il seminterrato comprende una cantina, un impianto di riscaldamento con pompa di calore, una lavanderia e uno studio attrezzato con cucina equipaggiata e doccia, riservato all'uso del proprietario. Al piano terra, apprezzerai una cucina aperta e attrezzata, un ampio salone-soggiorno, una sala da pranzo, nonché un bagno con WC per gli ospiti. I sottotetti ospitano 4 camere da letto di 14 m² ciascuna, oltre a un bagno con vasca e WC.All'esterno, potrai beneficiare di diversi posti auto privati, che possono accogliere fino a 8 auto, oltre a un capanno da giardino.Situata vicino a un'uscita autostradale, questa villa è sia pratica che pacifica.

Splendida proprietà situata in un quartiere residenziale, prestigioso e calmo

Situata in uno dei quartieri più prestigiosi di Montreux, questa proprietà occupa una posizione dominante in un contesto idilliaco molto calmo, circondato da verde, e si trova in una posizione ideale a soli 5 minuti a piedi dalla fermata dell'autobus e a 8 minuti dalla rinomata scuola St-Georges.Costruita nel 2016 con materiali di alta qualità, su un magnifico terreno di 2'639 m², la proprietà offre una superficie abitabile di circa 253 m² e si trova in perfetto stato di manutenzione.Godono di una bellissima vista sul lago e le montagne, nonché di una luminosità straordinaria grazie alla sua orientazione a sud e alle grandi finestre.L'allestimento esterno è altrettanto notevole, con ampie terrazze dotate di idromassaggio, nonché di un incantevole giardino riccamente alberato che consente di godere di una buona privacy. Sono disponibili diversi posti auto per completare questa proprietà eccezionale.

Meraviglioso appartamento di 5.5 locali, a piedi nell'acqua! Residenza prestigiosa!

Questo bello appartamento di 5.5 locali si trova a Territet, al piano superiore di un edificio in stile Belle-Epoque, costruito negli anni 1900. Freddie Mercury aveva scelto questa residenza per creare la sua dimora alla fine della sua carriera.Con una superficie abitabile di circa 218 m² e un balcone generoso di circa 48 m², la superficie totale di questa proprietà eccezionale è di circa 242 m².La situazione è eccezionale, con una vista mozzafiato in un ambiente molto tranquillo, sulla magnifica passeggiata del Quai des Fleurs, a pochi minuti a piedi dal centro di Montreux.Sono stati eseguiti lavori di ristrutturazione per la cucina e i bagni, e il potenziale di questa proprietà è eccezionale.Da notare che l'appartamento è attualmente affittato al prezzo di CHF 6'050.- / mese, inclusi oneri e posti auto.Prezzo dell'appartamento: CHF 3'490'000.-Prezzo del posto auto: CHF 50'000.- Prezzo di vendita totale: CHF 3'540'000.-

La Residenza du National ? Un indirizzo emblematico sul lago

Situato all'interno del prestigioso Le National, una delle residenze più esclusive della Riviera svizzera, questo eccezionale appartamento di 6,5 locali beneficia di una posizione incomparabile con vista sul Lago di Ginevra, il castello emblematico di Chillon e le maestose Dents du Midi. Con una superficie di quasi 220 m², questa proprietà è stata progettata con cura per combinare un'eleganza senza tempo con un comfort senza pari. Gli ampi spazi di vita, bagnati di luce naturale, si aprono su una generosa terrazza esposta a sud, dove le viste panoramiche mozzafiato fanno parte della vita quotidiana. Una cucina magnificamente arredata e completamente attrezzata si integra armoniosamente nello spazio aperto raffinato che comprende il soggiorno e la sala da pranzo, creando così un ambiente ideale sia per i momenti intimi in famiglia che per le ricevimenti eleganti. L'appartamento offre cinque ampie camere da letto, tra cui due lussuose camere da letto con bagno annesso, completate da due altri bagni finiti con cura. Completamente climatizzato e presentato in uno stato impeccabile, ogni dettaglio riflette un'eccezionale abilità artigianale, materiali di alta gamma e una qualità senza compromessi. I residenti di The National beneficiano di un accesso privilegiato a un'area benessere privata e esclusiva che comprende una piscina interna, sauna, hammam, jacuzzi, un centro di fitness ultramoderno e un elegante salotto riservato ai residenti: uno stile di vita eccezionale riservato a una manciata di eletti. La proprietà è completata da due posti auto sotterranei sicuri (100 000 CHF) e un caveau privato. Ideale per la sua posizione, a pochi passi dalla passeggiata lungolago, dal centro città animato di Montreux e dalle ottime connessioni di trasporto, questa residenza notevole offre un raro equilibrio tra intimità assoluta e comodità senza sforzo. Un'opportunità veramente eccezionale: una delle rare residenze di lusso della Riviera svizzera che può essere acquistata da residenti non svizzeri come residenza secondaria. Un privilegio che diventa sempre più raro in una delle destinazioni più ambite della Svizzera.