Trasloco: effettuare la notifica presso il comune

In Svizzera ci sono 2'352 comuni. A seconda della località in cui ti trasferisci, vigono disposizioni differenti.

Tuttavia, un obbligo è uguale ovunque: devi comunicare il trasloco al tuo comune precedente e annunciarti presso quello nuovo.

Ricerca di un comune sul portale ch.ch

Annunciarsi personalmente o online

Nella maggior parte dei casi devi annunciarti personalmente all’Ufficio controllo abitanti entro 8-14 giorni. In certe località è possibile registrarsi anche per iscritto o tramite un apposito modulo online.

La tassa di registrazione costa di solito tra i 20 e i 40 franchi e può essere pagata direttamente sul posto.

ATTENZIONE: Anche chi trasloca all’interno dello stesso comune di residenza deve comunicare il cambiamento di indirizzo all’Ufficio controllo abitanti entro i termini stabiliti.

L’atto d’origine è depositato presso il comune di residenza attuale

L'atto d'origine è un documento che non ha scadenza e che è stato emesso dall’anagrafe del tuo luogo d’origine e deve essere sempre depositato presso il comune di residenza attuale.

Molti comuni lo inviano direttamente a quello del nuovo domicilio. In tal caso non devi più preoccuparti di nulla.

Oltre all’atto d’origine sono necessari anche altri documenti

Per la registrazione vengono richiesti documenti differenti a seconda del comune. Ti consigliamo di telefonare prima all’ufficio responsabile o di leggere le rispettive indicazioni su Internet per sapere cosa devi portare con te. Possono essere richiesti anche i seguenti documenti:

• Atto d’origine
• Documenti ufficiali come passaporto, carta d’identità o patente
• Contratto di locazione
• Libretto di famiglia (per coppie sposate con figli)
• Certificato AVS
• Certificato di nascita (per bambini di persone celibi o nubili)
• Sentenza di divorzio
• Libretto di servizio o libretto di servizio della Protezione civile (per persone sottoposte all’obbligo di prestare servizio militare)
• Tessera sanitaria