Casa bifamiliare con 2 Appartamenti e 2 Garage nel Cuore di Lugano
A Lugano, in Via Berna 2, in una zona tranquilla e centrale, proponiamo in vendita una casa bifamiliare di 180 m² con due appartamenti indipendenti di 3.5 locali e 2 garage.L'edificio risale agli anni '50 ed è nel complesso ben mantenuto, con dotazioni semplici e alcuni interventi di rinnovo da prevedere. Tra il 2008 e il 2010 sono stati eseguiti importanti lavori di manutenzione: rifacimento della facciata, sostituzione delle finestre, installazione di schermature solari, rinnovo dell'impianto di riscaldamento, del tetto e del balcone.Caratteristiche principali:- Superficie abitabile complessiva: 180 m²- 2 appartamenti indipendenti: 63 m² + 65 m²- Superfici accessorie: 22 m²- Balconi e terrazze: 3 m²- Cantina e locali tecnici separati- Giardino privato: 120 m²- 2 garage singoliPiano terra:2 garage singoli, locale di deposito con lavabo/WC (non abitabile) e accesso indipendente, locale tecnico con lavanderia comune, cantina parzialmente interrata con ingresso separato.1° e al 2° piani:Entrambi gli appartamenti, situati al 1° e al 2° piano, offrono una disposizione degli spazi funzionale e luminosa, così composta:- Ingresso / Corridoio- Soggiorno- Camera matrimoniale- Camera singola- Cucina separata- BagnoSituazione locativa attuale:- 2° piano: affittato come residenza primaria- 1° piano: utilizzato dal proprietario come residenza secondariaQuesta configurazione rende l'immobile ideale sia come investimento a reddito, sia per uso abitativo multigenerazionale o combinato proprietario/inquilino.In Lugano, an der Via Berna 2, in ruhiger und zentraler Lage, bieten wir ein 180 m² großes Zweifamilienhaus mit zwei unabhängigen 3,5-Zimmer-Wohnungen und 2 Garagen zum Verkauf an.Das Gebäude stammt aus den 1950er Jahren und ist im Großen und Ganzen gut erhalten, mit einfacher Ausstattung und einigen zu erwartenden Renovierungsarbeiten. Zwischen 2008 und 2010 wurden größere Instandhaltungsarbeiten durchgeführt: Renovierung der Fassade, Austausch der Fenster, Installation eines Sonnenschutzes, Erneuerung der Heizungsanlage, des Dachs und des Balkons.Hauptmerkmale:- Gesamtnutzfläche: 180 m²- 2 unabhängige Wohnungen: 63 m² 65 m²- Nebenflächen: 22 m²- Balkone und Terrassen: 3 m²- Keller und separate Wirtschaftsräume- Privater Garten: 120 m²- 2 EinzelgaragenErdgeschoss:2 Einzelgaragen, Abstellraum mit Waschbecken/WC (nicht bewohnbar) und separatem Zugang, Technikraum mit gemeinsamer Waschküche, teilweise unterirdischer Keller mit separatem Eingang.1. und 2. Stock:Die beiden Wohnungen, die sich im 1. und 2. Obergeschoss befinden, bieten eine funktionale und lichtdurchflutete Raumaufteilung, wie folgt:- Eingangshalle/Flur- Wohnbereich- Doppelschlafzimmer- Einzelzimmer- Separate Küche- BadezimmerDerzeitige Mietsituation:- 2. Stock: vermietet als Hauptwohnsitz- 1. Stock: vom Eigentümer als ZweitwohnsitzDiese Konfiguration macht die Immobilie ideal als Einkommensinvestition oder für Mehrgenerationen oder kombinierte Eigentümer/Mieter Nutzung.In Lugano, at 2 Berna Street, in a quiet and central area, we offer for sale a 180-m² duplex house with 2 independent 3.5-room apartments and 2 garages.The building dates back to the 1950s and is overall well maintained, with simple equipment and some renovation work to be expected. Major maintenance works were carried out between 2008 and 2010: facade renovation, replacement of windows, installation of solar screens, renovation of the heating system, roof and balcony.Main features:- Total living area: 180 m²- 2 independent apartments: 63 m² 65 m²- Accessory surfaces: 22 m²- Balconies and terraces: 3 m²- Cellar and separate technical rooms- Private garden: 120 m²- 2 individual garagesGround floor:2 single garages, storage room with sink/WC (not habitable) and separate access, technical room with common laundry, partially basement cellar with separate entrance.1st and 2nd floors:Both apartments, located on the 1st and 2nd floors,...