Situé dans le charmant village de Buttes, au coeur du Val-de-Travers, cette propriété de caractère représente une opportunité d'investissement rare, alliant rendement locatif et qualité de vie dans un environnement paisible et verdoyant.

wird zu:

Gelegen im charmanten Dorf Buttes, im Herzen des Val-de-Travers, bietet diese Eigenschaft eine seltene Investitionsmöglichkeit, die eine Vermietung und eine hohe Lebensqualität in einer friedlichen und grünen Umgebung verbindet.

L'immeuble se compose de quatre appartements harmonieusement répartis.

wird zu:

Das Gebäude besteht aus vier harmonisch verteilten Apartments.

Trois d'entre eux sont actuellement exploités en location de courte durée (type Airbnb), offrant une rentabilité attractive et un fort potentiel de revenus.

wird zu:

Drei davon werden derzeit als Kurzzeitvermietung (Airbnb-Typ) genutzt und bieten eine attraktive Rendite und ein hohes Einkommenspotenzial.

Le dernier logement étant occupé par les actuels propriétaires.

wird zu:

Die letzte Wohnung wird von den aktuellen Eigentümern bewohnt.

La distribution est la suivante :

wird zu:

Die Verteilung ist wie folgt:

• un spacieux duplex de 7,5 pièces d'environ 180 m² avec terrasse
wird zu:
• ein geräumiges Duplex mit 7,5 Zimmern von etwa 180 m² mit Terrasse
• un appartement de 4,5 pièces de 110 m² avec terrasse
wird zu:
• ein Apartment mit 4,5 Zimmern von 110 m² mit Terrasse
• un appartement de 2,5 pièces de 50 m² avec jardin
wird zu:
• ein Apartment mit 2,5 Zimmern von 50 m² mit Garten
• un studio de 28 m².
wird zu:
• ein Studio von 28 m².

À l'extérieur, la propriété séduit par la qualité de ses aménagements :

wird zu:

Außen überzeugt die Eigenschaft durch die Qualität ihrer Ausstattung:

un joli jardin arboré, une agréable terrasse propice à la détente ainsi qu'une piscine, véritable valeur ajoutée pour les locataires comme pour les propriétaires.

wird zu:

ein schöner baumgesäumter Garten, eine angenehme Terrasse, die zur Entspannung einlädt, sowie ein Pool, ein wahres Plus für Mieter und Eigentümer.

Un carport pour un véhicule ainsi que deux places de parc supplémentaires complètent ce bien.

wird zu:

Ein Carport für ein Fahrzeug sowie zwei zusätzliche Parkplätze vervollständigen dieses Objekt.

Tous les atouts sont réunis pour profiter pleinement de la douceur de vivre du Val-de-Travers, tout en bénéficiant d'un investissement pérenne et attractif.

wird zu:

Alle Vorteile sind vereint, um das süße Leben im Val-de-Travers voll auszukosten, während man gleichzeitig von einer nachhaltigen und attraktiven Investition profitiert.