ROVIO FERIENHAUS ODER HAUPTWOHNSITZ / ROVIO CASA DI VACANZA O IN PRIMARIA
DE

Der Blick auf den Luganersee, grosszügige Aussenbereiche und die Freiheit zweier unabhängiger Wohneinheiten.

Wir befinden uns in Rovio, an erhöhter und sonniger Lage, wo das Grün des Gartens auf den Blick über den See und die Berge trifft. Ein Ort für alle, die gerne wandern, Tage am See verbringen und es geniessen, in ihr eigenes Zuhause zurückzukehren.

Der terrassierte Garten bietet lauschige Plätze zum Entspannen und für gesellige Stunden. Die Terrasse und der Holzbalkon erweitern den Wohnraum auf natürliche Weise ins Freie.

Die Liegenschaft erstreckt sich über zwei Ebenen mit separaten Eingängen und eignet sich ideal, um sie mit Familie und Gästen zu teilen und dabei Unabhängigkeit und Privatsphäre zu bewahren. Helle Räume und schöne Ausblicke in die Landschaft bereichern den Alltag.

Ein Zweitwohnsitz, an den man immer wieder gerne zurückkehrt, oder ein Hauptwohnsitz, der zu jeder Jahreszeit ein wenig Feriengefühl in den Alltag bringt.

VERKAUFSPREIS: CHF 680000.



IT

Il panorama sul lago di Lugano, gli spazi allaperto e la libertà di due abitazioni indipendenti.
Siamo a Rovio, in posizione dominante e soleggiata, dove il verde del giardino incontra la vista sul lago e sulle montagne.

Un contesto per chi ama le escursioni, le giornate sulle rive del lago e il piacere di tornare in uno spazio tutto proprio. Il giardino terrazzato offre angoli da dedicare al relax e alla convivialità, mentre la terrazza e il balcone in legno diventano un naturale prolungamento degli ambienti interni.

Distribuita su due livelli con ingressi separati, la proprietà si presta a essere condivisa con famiglia e ospiti, mantenendo autonomia e riservatezza.

La luce e gli scorci sul paesaggio ne accompagnano la quotidianità. Una seconda residenza dove tornare con piacere, oppure unabitazione principale per portare un po di vacanza in ogni stagione.

PREZZO DI VENDITA: CHF 680000.