A Carona, in zona silenziosa, tranquilla e lontana dal traffico vendiamo abitazione composta da due appartamenti.

Al PT troviamo un appartamento, attualmente affittato, da 3.5 locali con camino, giardino privato e garage mentre al 1° piano troviamo un appartamento, attualmente sfitto, da 4.5 locali con due grandi terrazze, camino, garage e giardino privato.

Impianto di riscaldamento con termopompa.

La casa, che può essere unicamente adibita a residenza primaria, necessita di diversi lavori di manutenzione.

**************

In Carona, in einer ruhigen, beschaulichen und verkehrsfernen Lage, verkaufen wir ein Wohnhaus, das aus zwei Wohnungen besteht.

Im Erdgeschoss befindet sich eine derzeit vermietete 3,5-Zimmer-Wohnung mit Kamin, eigenem Garten und Garage, während sich im 1. Stock eine derzeit leerstehende 4,5-Zimmer-Wohnung mit zwei großen Terrassen, Kamin, Garage und eigenem Garten befindet.

Heizungsanlage mit Wärmepumpe.

Das Haus, das ausschließlich als Hauptwohnsitz genutzt werden darf, erfordert verschiedene Instandhaltungsarbeiten.

**************

À Carona, dans un quartier calme, tranquille et à l'écart de la circulation, nous vendons une propriété composée de deux appartements.

Au rez-de-chaussée se trouve un appartement, actuellement loué, de 3,5 pièces avec cheminée, jardin privé et garage, tandis qu'au 1er étage se trouve un appartement, actuellement inoccupé, de 4,5 pièces avec deux grandes terrasses, cheminée, garage et jardin privé.

Système de chauffage par pompe à chaleur.

La maison, qui ne peut être utilisée que comme résidence principale, nécessite divers travaux d'entretien.

**************

In Carona, in a quiet, peaceful area away from traffic, we are selling a property composed of two flats.

On the ground floor there is a 3.5-room flat, currently let, with a fireplace, private garden and garage, whilst on the first floor there is a 4.5-room flat, currently unoccupied, with two large terraces, a fireplace, garage and private garden.

Heating system with a heat pump.

The property, which may only be used as a main residence, requires various maintenance works.