"Charmantes Wohnung - Chavannes-des-Bois"

Situé au 1er étage d'une résidence à taille humaine, au cœur du charmant village de Chavannes-des-Bois, ce bel appartement traversant de 4.5 pièces offre un cadre de vie particulièrement agréable, où calme, verdure et qualité de vie se conjuguent harmonieusement.

wird zu:

Im 1. Stock eines kleinen Wohnhauses, im Herzen des charmanten Dorfes Chavannes-des-Bois, bietet diese schöne 4,5-Zimmer-Wohnung einen besonders angenehmen Lebensraum, in dem Ruhe, Grünflächen und Lebensqualität harmonisch zusammenkommen.

Développant environ 110 m² de surface habitable, il séduit par ses beaux volumes, sa luminosité naturelle et son agencement soigneusement pensé.

wird zu:

Mit etwa 110 m² Wohnfläche besticht sie durch ihre schönen Räume, ihre natürliche Helligkeit und ihre sorgfältig durchdachte Einrichtung.

Orienté sud-ouest, le séjour profite d'un ensoleillement généreux tout au long de la journée. Agrémenté d'une cuisine ouverte, il s'ouvre par une large porte-fenêtre sur un magnifique balcon d'angle de 20 m². Véritable invitation à la détente, cet espace extérieur prolonge naturellement la pièce de vie et offre un cadre idéal pour les repas en plein air, les moments de convivialité ou simplement pour admirer les magnifiques couchers de soleil sur le Jura.

wird zu:

Südwestlich ausgerichtet, profitiert der Wohnbereich von einer reichlichen Besonnung das ganze Tag über. Mit einer offenen Küche, öffnet er sich durch eine breite Fenstertür auf einen schönen Eckbalkon von 20 m². Eine wahre Einladung zur Entspannung, verlängert dieser Außenbereich den Wohnbereich natürlicherweise und bietet einen idealen Rahmen für Mahlzeiten im Freien, gesellige Momente oder einfach, um die atemberaubenden Sonnenuntergänge auf dem Jura zu bewundern.

L'espace nuit, parfaitement distinct, se compose de deux chambres confortables pour enfants ainsi que d'une agréable suite parentale disposant de sa propre salle de bains avec WC. Une seconde salle de douche avec WC, équipée d'une colonne de lavage intégrant lave-linge et sèche-linge, complète cet espace et garantit un confort optimal au quotidien.

wird zu:

Der Schlafbereich, perfekt abgegrenzt, besteht aus zwei bequemen Zimmern für Kinder sowie einer angenehmen Elternsuite mit eigenem Badezimmer und WC. Ein zweites Duschbad mit WC, ausgestattet mit einer Waschmaschinen- und Trockner-Einheit, vervollständigt diesen Bereich und gewährleistet einen optimalen Komfort im Alltag.

Les annexes viennent encore renforcer l'attrait de ce bien : un box double avec porte automatique (en supplément du prix de vente), une place de parc extérieure ainsi qu'une spacieuse cave d'environ 10 m².

wird zu:

Die Anlagen verstärken den Reiz dieses Objekts noch: ein Doppelgaragenplatz mit automatischer Tür (zusätzlich zum Verkaufspreis), ein Außenparkplatz und ein geräumiger Keller von etwa 10 m².

L'immeuble, certifié MINERGIE, est également équipé d'un ascenseur et d'un système d'interphonie, offrant ainsi un confort au quotidien et une sécurité renforcée à ses occupants.

wird zu:

Das Gebäude, zertifiziert mit MINERGIE, ist auch mit einem Aufzug und einem Intercom-System ausgestattet, was den Bewohnern einen täglichen Komfort und eine erhöhte Sicherheit bietet.

Un bien rare sur le marché, qui réunit espace, luminosité et fonctionnalité dans un environnement résidentiel paisible et verdoyant. Une belle opportunité pour celles et ceux qui souhaitent profiter d'une qualité de vie privilégiée.

wird zu:

Ein seltenes Objekt auf dem Markt, das Raum, Helligkeit und Funktionalität in einer ruhigen und grünen Wohnumgebung vereint. Eine schöne Gelegenheit für diejenigen, die eine privilegierte Lebensqualität genießen möchten.

Une visite s'impose pour découvrir tout le charme de cet appartement !

wird zu:

Ein Besuch ist erforderlich, um den gesamten Charme dieser Wohnung zu entdecken!

N'hésitez pas à nous contacter pour organiser une visite. Les visites sont organisées le vendredi.

wird zu:

Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um einen Besuch zu organisieren. Die Besuche finden am Freitag statt.

- Ambiance calme
- Vue sur la montagne
- Vue sur la plaine
- Vue sur le Jura
- Bien à un niveau
- Au 1er étage
- Bon état
- Box double
- Chauffage à pellets