Dreieinhalb-Zimmer-Triplex mit separatem Bereich, nahe dem See und der EPFL
Situé au cœur de Saint-Sulpice, à quelques minutes à pied des rives du Léman et du port, ce spacieux appartement de 5.5 pièces en triplex offre un cadre de vie recherché, conjuguant standing, fonctionnalité et proximité immédiate du lac et de l'EPFL, wird zu: Im Herzen von Saint-Sulpice, nur wenige Fußminuten von den Ufern des Genfersees und dem Hafen entfernt, bietet diese geräumige 5.5-Zimmer-Triplex-Wohnung ein begehrtes Wohnambiente, das Status, Funktionalität und unmittelbare Nähe zum See und zur EPFL vereint. Implanté au sein d’une PPE de qualité construite en 2012, l’appartement se déploie sur trois niveaux, rez-de-chaussée, 1er et 2ème étage und bénéficie d’une conception contemporaine pensée pour un confort durable, wird zu: In einem 2012 erbauten hochwertigen PPE befindet sich die Wohnung, die sich über drei Ebenen, Erdgeschoss, 1. und 2. Stock, erstreckt und eine zeitgenössische Konzeption für langfristigen Komfort aufweist. Il développe une surface utile d’environ 172 m², pour une surface habitable pondérée d’environ 130 m², offrant des volumes rares et une réelle sensation d’espace, wird zu: Die Wohnung verfügt über eine Nutzfläche von etwa 172 m² und eine gewichtete Wohnfläche von etwa 130 m², was seltene Volumina und ein wirkliches Raumgefühl bietet. La distribution intérieure permet une lecture claire des fonctions et une circulation naturelle entre les niveaux, wird zu: Die innere Verteilung ermöglicht eine klare Lesbarkeit der Funktionen und eine natürliche Zirkulation zwischen den Ebenen. Les espaces de vie, lumineux et bien proportionnés, s’ouvrent harmonieusement vers l’extérieur, tandis que les étages supérieurs accueillent les espaces nuit, préservant calme et intimité, wird zu: Die Lebensbereiche, hell und gut proportioniert, öffnen sich harmonisch nach außen, während die oberen Etagen die Schlafbereiche beherbergen, wodurch Ruhe und Intimität erhalten bleiben. Chaque niveau trouve ainsi sa place, dans un équilibre réussi entre convivialité et confort quotidien, wird zu: Jede Ebene findet so ihren Platz in einem gelungenen Gleichgewicht zwischen Geselligkeit und täglichem Komfort. L’appartement bénéficie d’un accès direct à une terrasse et à un jardin en servitude exclusive, véritable prolongement des espaces intérieurs, idéal pour les moments de détente, les repas en plein air ou la vie familiale, wird zu: Die Wohnung verfügt über einen direkten Zugang zu einer Terrasse und einem Garten in ausschließlicher Nutzung, einer wahren Verlängerung der Innenräume, ideal für Entspannungsmomente, Mahlzeiten im Freien oder das Familienleben. Cet extérieur privatif constitue un atout précieux dans un environnement résidentiel aussi recherché, wird zu: Dieser private Außenbereich ist ein wertvoller Trumpf in einer so begehrten Wohngegend. L’un des atouts majeurs de ce bien réside dans son niveau inférieur d’environ 56 m², parfaitement aménagé et disposant d’un accès totalement indépendant du logement principal, wird zu: Einer der größten Vorteile dieses Objekts liegt in seinem unteren Bereich von etwa 56 m², der perfekt ausgestattet ist und einen vollständig unabhängigen Zugang zur Hauptwohnung bietet. Cet espace offre une grande flexibilité d’usage et se prête idéalement à l’accueil d’un enfant souhaitant davantage d’autonomie, de membres de la famille, ou encore à la création d’un espace de télétravail, de loisirs ou d’activité compatible avec l’habitation, wird zu: Dieser Bereich bietet eine große Flexibilität in der Nutzung und eignet sich ideal für die Aufnahme eines Kindes, das mehr Autonomie wünscht, von Familienmitgliedern oder für die Schaffung eines Home-Office-, Freizeit- oder Aktivitätsbereichs, der mit der Wohnung vereinbar ist. Sa configuration permet de préserver l’indépendance de chacun tout en conservant une cohérence harmonieuse avec l’appartement principal, wird zu: Seine Konfiguration ermöglicht es, die Unabhängigkeit jedes Einzelnen zu erhalten, während gleichzeitig eine harmonische Kohärenz mit der Hauptwohnung bewahrt wird. Cette polyvalence confère au bien une dimension évolutive précieuse, capable de s’adapter aux différentes étapes de la vie familiale ou professionnelle, wird zu: Diese Vielseitigkeit verleiht dem Objekt eine wertvolle entwickelbare Dimension, die sich an die verschiedenen Phasen des Familien- oder Berufslebens anpassen kann. La résidence profite d’une situation particulièrement appréciée, à proximité immédiate des commodités, des transports publics, des axes autoroutiers ainsi que de l’EPFL, wird zu: Die Residenz profitiert von einer besonders geschätzten Lage, in unmittelbarer Nähe zu den Annehmlichkeiten, den öffentlichen Verkehrsmitteln, den Autobahnachsen und der EPFL. Les amateurs de loisirs et de nature apprécieront la proximité du lac, des promenades et des infrastructures sportives environnantes, wird zu: Freizeit- und Naturfreunde werden die Nähe zum See, den Spazierwegen und den umliegenden Sportanlagen schätzen. Une cave d’environ 10 m² complète utilement le bien, offrant un espace de rangement confortable, wird zu: Ein ca. 10 m² großer Keller ergänzt das Objekt nützlich und bietet einen komfortablen Stauraum. Une place de parc intérieure est disponible en sus du prix de vente pour CHF 45’000.–, garantissant un confort optimal en toute saison, wird zu: Ein innerer Parkplatz ist für CHF 45'000.- zusätzlich zum Verkaufspreis verfügbar und gewährleistet optimalen Komfort zu jeder Jahreszeit. Prix de vente appartement: CHF 1'905.000.-Prix de vente Total: CHF 1'950.000.-Ce triplex représente une opportunité rare d’acquérir un bien de standing, offrant de beaux volumes, un extérieur privatif et une localisation privilégiée au sein de l’une des communes les plus prisées de l’Ouest lausannois, wird zu: Der Verkaufspreis der Wohnung beträgt CHF 1'905'000.-, der Gesamtpreis CHF 1'950'000.-. Dieses Triplex bietet eine seltene Gelegenheit, ein Objekt von hohem Standard zu erwerben, das schöne Volumina, einen privaten Außenbereich und eine privilegierte Lage in einer der begehrtesten Gemeinden im Westen von Lausanne bietet. Pour toute information complémentaire, l’obtention d’un dossier complet ou l’organisation d’une visite personnalisée, nous nous tenons volontiers à votre disposition, wird zu: Für weitere Informationen, den Erhalt einer vollständigen Akte oder die Organisation eines persönlichen Besuchs stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
