Riprendere il contratto di locazione – Appartamento duplex di 4 locali al piano terra a Thônex (3 minuti dai centri commerciali e dalla fermata del tram 12/17)

📅 Disponibile dal 15 agosto 2026

💰 1'950 CHF/mese comprese le spese

🚗 Parcheggio: 150 CHF/mese comprese le spese (deve essere ripreso insieme all'appartamento)

L'appartamento comprende:

* 2 grandi camere da letto (una con armadio a muro)

* Salotto e cucina che danno sul giardino

* 2 bagni

* 1 piccolo locale di deposito (in aggiunta ai 4 locali)

* Cantina personale, posto biciclette e lavanderia disponibili nell'edificio

* Tutte le finestre danno sul giardino, tranquillo

* Appartamento molto luminoso

📍 Visita: venerdì 3 luglio, 10:00 (in caso di interesse, dossier da consegnare sul posto o inviare entro 3 giorni)

Importante: Cerchiamo un inquilino di sostituzione che possa riprendere il contratto di locazione (ideale per una coppia o una piccola famiglia).

Se vuoi affittare l'appartamento per creare un'alloggio condiviso e cerchi un coinquilino, già conosciamo una persona interessata con cui possiamo metterti in contatto.

Durata del contratto di locazione: fino alla fine di agosto 2027 (ma abbiamo un'e-mail dell'amministrazione che dice che il contratto sarà prorogato).

Importante:

L'amministrazione accetterà solo dossier solventi con reddito sufficiente (in principio, il reddito deve essere almeno tre volte l'affitto) e con tutti i documenti che devono essere inclusi nel dossier (vedi sotto). Se ciò non viene rispettato, è inutile visitare l'appartamento o depositare il dossier.

Dossier:

• Copia di un documento di identità valido (passaporto, carta d'identità) per i cittadini svizzeri

• Copia del permesso di soggiorno valido per i cittadini stranieri

• 3 ultime buste paga o altri documenti che attestano il reddito

• Estratto originale del registro dei debitori (valido per un massimo di 3 mesi)

• Attestazione di assicurazione di responsabilità civile