Deutsch:
In meiner wunderschönen, grosszügigen und modernen 3 Zimmer Maisonettewohnung im Kreis 6 biete ich nach Absprache ein Zimmer inkl. separatem Bad zur Untermiete an. Der Mietpreis von CHF 1 700 beinhaltet Nebenkosten, Internet/TV, Strom, Hausratversicherung und Putzfrau.

Die zentrale, sehr ruhig gelegene und grosse Wohnung auf zwei Stockwerken (105m2) befindet sich in Gehdistanz von den Tramhaltestellen Langmauerstrasse/Schaffhauserplatz (15min öV Distanz zum HB), ist voll möbliert/ausgestattet und hat einen eigenen Waschturm.

Gemeinschaftsräume wie Küche und Wohnzimmer nutzen wir beide und teilen uns kleinere Haushaltspflichten auf - die Wohnung wird zudem zweiwöchentlich von einer Putzfrau gereinigt.

Dein unmöbliertes Zimmer ist ca. 14 m2 gross und das separate Bad liegt direkt nebenan im unteren Stock der Maisonettewohnung. Im Zimmer steht eine Kleiderschrankhälfte, die du nutzen kannst.

Zu Dir: Du bist offen, unkompliziert und zuverlässig und suchst ein schönes Zuhause. Idealerweise bist du berufstätig, NichtraucherIn und sprichst Deutsch oder Englisch.

Zu mir: Ich bin 28 Jahre alt und arbeite in der Finanzbranche. In meiner Freizeit koche ich gerne, bin sportlich aktiv und bereise tolle Weinregionen. Mein Zuhause ist für mich ein wichtiger Rückzugsort, daher schätze ich eine angenehme, respektvolle und ordentliche Wohnatmosphäre.

Wenn du interessiert bist, erzähl mir bitte ein bisschen über dich (Beruf, Alter, Lebensstil/Hobbies) und wie du dir eine WG vorstellst.

English:
In my beautiful, spacious, and modern 3-room maisonette apartment in Kreis 6, I am offering a room including a separate bathroom for sublet by arrangement. The rent of CHF 1 700 includes utilities, internet/TV, electricity, insurance and cleaning lady.

The centrally located, very quiet, and large apartment on two floors (105m²) is within walking distance of the Langmauerstrasse/Schaffhauserplatz tram stops (15 minutes by public transport to the main station). It is fully furnished/equipped and has its own washing machine/tumbler. Shared spaces such as the kitchen and living room are for both of us to use, and we will share minor household duties - additionally, the apartment is cleaned biweekly by a cleaning service.

Your unfurnished room is approximately 14m², and the separate bathroom is located right next to it on the lower floor of the maisonette.

About you: You are open-minded, easy-going and reliable, and are looking for a comfortable place to call home. Ideally, you are working professional, non-smoker and speak either German or English.

About me: I am a 28y old professional working in the financial industry. I enjoy cooking, doing sports and travelling to great wine regions. Home is an important place for me to relax and recharge, so I appreciate a friendly, respectful and tidy living environment.

If you are interested, please tell me a bit about yourself (profession, age, lifestyle/hobbies) and how you imagine living in a shared flat.