Situé dans un environnement résidentiel et verdoyant à Valeyres-sous-Montagny, ce spacieux appartement de 5,5 pièces propose environ 156 m² répartis entre le premier étage et les combles aménagés.

wird zu:

Gelegen in einer ruhigen und grünen Wohngegend in Valeyres-sous-Montagny, bietet diese geräumige 5,5-Zimmer-Wohnung etwa 156 m², die sich auf die erste Etage und das ausgebauten Dachgeschoss verteilen.

Sa distribution originale, ses volumes sous toiture et ses nombreux espaces modulables lui confèrent le caractère d'une véritable maison familiale.

wird zu:

Ihre ursprüngliche Raumaufteilung, die Dachvolumen und die zahlreichen modularen Räume verleihen ihr den Charakter eines echten Familienhauses.

Le niveau principal accueille un hall d'entrée avec rangements ainsi qu'un agréable espace de vie réunissant le séjour, la salle à manger et la cuisine. Une cheminée apporte une atmosphère chaleureuse à l'ensemble. Le séjour se prolonge par un balcon couvert d'environ 8 m², offrant un espace extérieur appréciable durant une grande partie de l'année.

wird zu:

Die Hauptebene bietet einen Eingangsbereich mit Abstellmöglichkeiten sowie einen angenehmen Wohnbereich, der das Wohnzimmer, das Esszimmer und die Küche miteinander verbindet. Ein Kamin verleiht der Gesamtheit eine gemütliche Atmosphäre. Das Wohnzimmer geht in einen überdachten Balkon von etwa 8 m² über, der einen wertvollen Außenbereich für einen großen Teil des Jahres bietet.

La partie nuit comprend plusieurs chambres ainsi que les installations sanitaires nécessaires à la vie familiale.

wird zu:

Der Schlafbereich umfasst mehrere Schlafzimmer sowie die notwendigen Sanitäreinrichtungen für das Familienleben.

À l'étage supérieur, une galerie ouverte sur le séjour forme un espace particulièrement agréable et polyvalent. Elle peut être aménagée en salon secondaire, bibliothèque, espace de jeux ou bureau. Des chambres et un espace bureau supplémentaire complètent ce niveau sous toiture.

wird zu:

Im oberen Stockwerk bildet eine zum Wohnzimmer offene Galerie einen besonders angenehmen und vielseitigen Raum. Dieser kann als zweites Wohnzimmer, Bibliothek, Spielzimmer oder Büro eingerichtet werden. Zusätzliche Schlafzimmer und ein Bürobereich vervollständigen diesen Dachgeschossbereich.

Cette configuration conviendra aussi bien à une famille qu'à des acquéreurs recherchant plusieurs espaces de télétravail ou des pièces dédiées aux loisirs.

wird zu:

Diese Konfiguration eignet sich sowohl für eine Familie als auch für Käufer, die nach mehreren Home-Office-Räumen oder Freizeiträumen suchen.

Une cave ainsi que les locaux communs de la copropriété complètent le bien. Les résidents bénéficient également d'un environnement extérieur commun comprenant des espaces de jardin et des accès aménagés.

wird zu:

Ein Keller sowie die Gemeinschaftsräume der Wohnanlage vervollständigen das Objekt. Die Bewohner profitieren auch von einer gemeinsamen Außenanlage mit Gartenzonen und angelegten Zugängen.

L'appartement présente aujourd'hui un intéressant potentiel de modernisation. Quelques interventions permettront de mettre ses finitions au goût du jour tout en préservant ses volumes et son caractère.

wird zu:

Die Wohnung bietet heute ein interessantes Modernisierungspotenzial. Einige Eingriffe ermöglichen es, ihre Ausstattung auf den neuesten Stand zu bringen, während ihre Volumen und ihr Charakter erhalten bleiben.

Une place de parc couverte complète l'ensemble.

wird zu:

Ein überdachter Parkplatz vervollständigt das Ensemble.

A noter que le bien est actuellement loué. 

wird zu:

Zu beachten ist, dass das Objekt derzeit vermietet ist.

Prix de l'appartement : CHF 760'000.-
Place de parc couverte : CHF 25'000.-
Prix de vente total : CHF 785'000.-

wird zu:

Wohnungspreis: 760'000 CHF
Überdachter Parkplatz: 25'000 CHF
Gesamtpreis: 785'000 CHF

Premier niveau

wird zu:

Erste Etage

- Hall d'entrée
- Cuisine agencée
- Séjour avec cheminée
- Espace salle à manger
- Balcon couvert d'environ 8 m²
- 2 Chambres
- Salle de bains
- WC séparé
- Dégagement et rangements

wird zu:

- Eingangsbereich
- Ausgestattete Küche
- Wohnzimmer mit Kamin
- Esszimmer
- Überdachter Balkon von etwa 8 m²
- 2 Schlafzimmer
- Badezimmer
- Separates WC
- Flur und Abstellmöglichkeiten

Étage supérieur

wird zu:

Oberes Stockwerk

- Galerie ouverte sur le séjour
- 2 Chambres supplémentaires
- Espace bureau
- Salle de douche
- Rangements sous toiture

wird zu:

- Zum Wohnzimmer offene Galerie
- 2 zusätzliche Schlafzimmer
- Bürobereich
- Dusche
- Dachbodenspeicher

Dépendances

wird zu:

Nebenräume

- Cave
- Place de parc couverte
- Buanderie commune
- Local commun pour les vélos
- Espaces extérieurs communs

wird zu:

- Keller
- Überdachter Parkplatz
- Gemeinsame Waschküche
- Gemeinsamer Fahrradraum
- Gemeinsame Außenbereiche