87 risultati - Tutti gli annunci: Gland

SPARK - Ufficio attrezzato Plug & Play nuovo 84,5m2 a Gland

Gli spazi interni sono nuovi e consegnati parzialmente arredati, con la possibilità di un supporto personalizzato con l'opzione Plug & Play.Per soddisfare le nuove aspettative in termini di benessere e comfort sul lavoro, SPARK offre spazi ufficio con interni in legno, un patio centrale e aree verdi già dall'ingresso dell'edificio.Situato nella zona dinamica di Gland, SPARK offre spazi locativi moderni e di alta qualità a prezzi molto competitivi. Con SPARK, puoi far brillare la tua azienda in un unico luogo professionale.Layout dell'ufficio 2° PIANO- Assegnazione: commerciale / ufficio / amministrazione- Area "plug and play" affittata di circa 84,5m2- Carrello elevatore/ascensore- Riscaldamento e raffreddamento a pannelli radianti- Carico al pavimento: 500 kg/m2- Pavimento tecnico- Servizi igienici comuni- Cucinetta comune- Soluzione sostenibile ed economica per ridurre i costi operativi:- Pompa di calore- Pannello solare: prezzo preferenziale 10 ct/kWh- Affitto: CHF 250.-/m²/anno nel primo anno - poi CHF 295.-/m²/anno- Pagamento anticipato delle spese: CHF 35.-/m²/anno - Parcheggi esterni e/o interni- Stazioni di ricarica per auto elettriche- Posto per bicicletteComposizione delle altre superfici: - 1° piano: 1'200 + 600 + 300- 2° piano: 1'200 + 600 + 300Posizione geografica - Prossimità immediata all'autostrada A1 (5 minuti)- Stazione ferroviaria di Gland in 3 minutiDisponibilità- Da concordareVisita il sito web del progetto: Spark - una scintilla di creatività per la tua azienda (spark-gland.ch)Disclaimer: Le visualizzazioni e le foto presentate sono non contrattuali e fornite a titolo illustrativo.

Meravigliosi locali commerciali di 490m² da rilevare a Gland

Opportunità unica a Gland: rileva del contratto di locazione (data da concordare).Meravigliosa superficie commerciale di circa 490 m² al 3° piano di un edificio moderno, che offre servizi di alta qualità e una vista mozzafiato sul Monte Bianco.Perfettamente configurati e attrezzati per attività di ufficio e sale per seminari, questi locali luminosi dispongono di un sistema di ventilazione/raffreddamento all'avanguardia.La sua posizione strategica, vicina alla stazione, alla Route Suisse e ai servizi, la rende un luogo ideale per lo sviluppo della vostra azienda o centro di formazione.Grazie per scrivere al seguente indirizzo e-mail: info@sumas.ch

Locale commerciale polivalente di 122m2 con seminterrato e parcheggi

?? Posizione strategica, ideale per sviluppare la tua attività o investire in un bene raro e funzionale!Questo locale commerciale di 122 m², nato dall'unione di due unità, offre numerosi possibili allestimenti grazie alla sua configurazione pratica e alla sua bella altezza del soffitto di 3 metri.?? Caratteristiche principali: • Superficie principale: 122 m² • Seminterrato privato di 19 m², ideale per lo stoccaggio o l'archiviazione • Due accessi indipendenti: un ingresso sul lato anteriore dell'edificio, uno sul lato posteriore • Tre posti auto privati, inclusi nel prezzo • Ampie vetrate e buona visibilità • Adatto a diverse attività commerciali o professionali ?? Vantaggi: • Facilmente divisibile o modulare secondo le esigenze • Accessi separati per clienti e consegne • Buone condizioni generali, bassi costi • Ottimo potenziale di rendita ?? Prezzo di vendita: CHF 650'000.- (posti auto inclusi)?? Interessato? Contattaci oggi per ulteriori informazioni o per organizzare una visita. Un'opportunità da cogliere rapidamente!

SPARK - Uffici e spazi industriali flessibili e modulari

Territorio in piena crescita, Gland accoglie importanti attori economici e seduce con numerosi servizi vicini. Situato nel cuore della Zona Industriale di Gland, l'edificio SPARK offre un ambiente commerciale strategico e è molto ben servito.Noi offriamo aree versatili di 3'541 m² a seconda della vostra attività: Ufficio / Industria, divise tra il 1° e il 2° piano, progettate per voi: • Spazi multifunzionali, flessibili, divisibili da 200 m² • Una risposta alle multi-attività delle aziende (laboratorio, ufficio) • Nuovi spazi interni, benessere e comfort sul lavoro con aree verdi già all'ingresso dell'edificio • Molteplicità di possibili allestimenti; adattati per accogliere attività con forti vincoli tecnici • Superfici semiarredate, possibilità di supporto personalizzato con l'opzione Plug & Play • Numerosi posti auto, visitatori e biciclette, stazioni di ricarica elettrica, veicoli a noleggio Descrizione dei piani: • 1° piano: 1'810 m² Laboratorio / Ufficio, divisibile da 300 m², prezzo CHF 170.-/m²/anno • 2° piano: 1'731 m² Ufficio, divisibile da 200 m², prezzo CHF 210.-/m²/anno Allestitamenti: • Pavimento tecnico, carico al suolo fino a 1T/m² • Finitura: Semiarredato • Seminterrato di 1'000 m² di deposito • Altezza del soffitto elevata • Ascensore e carrello elevatore • Servizi igienici • Persiane • 52 posti auto nel seminterrato spg partner trova i beni e gli spazi che si adattano a voi.Allestitamenti • Pavimento tecnico • Carrello elevatore • Finitura: Semiarredato • Cucina/angolo cottura • Persiane

Grande ufficio in un quartiere tranquillo, a due minuti dall'autostrada

Questo spazio costituisce un'opportunità ideale per qualsiasi attività amministrativa, indipendente o professionale.I seguenti vantaggi vi attendono : • Sala riunioni • Tre uffici individuali • Ampio ingresso • Piccolo ripostiglio • Cucina attrezzata • Due bagni La posizione beneficia di ottime connessioni stradali, con accesso rapido all'autostrada A1 (uscita Gland), che facilita i viaggi verso Losanna, Ginevra e le regioni circostanti. I trasporti pubblici servono anche efficacemente la zona, con linee di autobus regolari.I posti auto sono disponibili nell'edificio a CHF 85.00/posto.Data di ingresso: immediatamente o di comune accordo.Per visitare questo spazio, si prega di contattare la gestione.In caso di interesse, i seguenti documenti devono essere trasmessi a noi : • Domanda di locazione • Copia del documento di identità • Estratto del registro dei debitori/registro delle imprese • Bilancio certificato da una fiduciaria Lasciatevi convincere dai vantaggi di questo spazio durante una visita. Siamo lieti di accogliervi !

Sito industriale di 5500 m2 divisibili in affitto vicino a Nyon

Sito industriale, laboratori, produzione, deposito, uffici di 5500 m2, divisibili da 1300 m2, in affitto vicino a NyonA) Edificio indipendente di 4000 m21- Piano terra: 2500 m2 - Deposito di 1400 m2, compresi 500 m2 di camere fredde (5-8 gradi)Accesso allo stesso livello attraverso 3 porte sezionali e 2 piattaforme elevatorieAltezza: 6 mCarico al suolo: 2000 kg/m2Accesso facile per camion- Officine, laboratori di 800 m2Accesso allo stesso livelloAltezza: 3,60 m- Uffici, locali di 300 m22- Piano superiore: 1200 m2 - Laboratori, officine di 800 m2Accesso attraverso un ascensore da 4000 kgAltezza: 2,50 mClimatizzazione e ventilazione- Uffici, locali di 400 m2Accesso attraverso ascensore3- Seminterrato: 350 m2- Camere fredde negative di 100 m2- Accesso attraverso un ascensore da 4000 kg- Deposito di 200 m2- Spogliatoi, servizi igieniciB) Edificio indipendente di 1300 m21- Piano terra: 600 m2Laboratori, officine, locali, ufficiAccesso allo stesso livello, piattaforma elevatoriaAltezza: 3,60 m2- Piano superiore: 600 m2Accesso attraverso ascensore - ascensore da 1275 kg Altezza: 2,50 mClimatizzazione3- Seminterrato: 100 m2Deposito, cantinaC) Mensa di 185 m2Completamente attrezzataCapacità 80 personeParcheggi esterniSuperfici modulare, evolutive e flessibiliAmbiente tranquillo e verdePotenza: 1260 A. (2 X 630 A.)Disponibilità: immediataAccesso & Distanze:- Autostrada: 2 km- Stazione ferroviaria: 1,4 km- Autobus: 500 mAffitto: CHF 160.- a 175.-/m2/anno esclusa IVA.Posto auto: CHF 70.-/posto/mese

Uffici nuovi in posizione ideale

Situati in una città dinamica e in piena espansione, questi uffici godono di una posizione ideale sulle rive del Lago di Ginevra, a metà strada tra Ginevra e Losanna.Questo nuovo quartiere si trova vicino alla stazione ferroviaria, alle principali strade e consente di raggiungere l'aeroporto internazionale di Ginevra in 20 minuti in auto.Costruito secondo standard di sostenibilità elevati e beneficiando del label Minergie, questo edificio moderno ospita spazi commerciali, uffici e abitazioni.Situati al 1°, 2° o 3° piano, offriamo uffici che possono essere personalizzati secondo le esigenze del conduttore e sono consegnati con servizi igienici comuni finiti.Affitto ufficio di 146m2 al 1° piano: CHF 3'150.00 + speseAffitto ufficio di 463m2 al 2° piano: CHF 9'900.00 + speseAffitto ufficio di 463m2 al 3° piano: CHF 9'950.00 + spesePossibilità di noleggiare un posto auto interno a CHF 180.00 in più.Se desideri stabilirti in una zona dinamica e frequentata, contattaci senza attendere!

SPARK - Uffici e spazi industriali flessibili e modulabili

Territorio in piena crescita, Gland ospita importanti attori economici e seduce con numerosi servizi vicini. Situato nel cuore della Zona Industriale di Gland, l'edificio SPARK offre un ambiente commerciale strategico e è molto ben servito.Offriamo superfici polivalenti di 3'541 m² in base alla tua attività: Ufficio / Industria, divise tra il 1° e il 2° piano, progettate per te: • Spazi multifunzionali, flessibili, divisibili da 200 m² • Risposta alle multi-attività delle aziende (laboratorio, ufficio) • Nuovi spazi interni, benessere e comfort sul lavoro con aree verdi già all'ingresso dell'edificio • Molteplicità di possibili allestimenti; adattati per accogliere attività con forti vincoli tecnici • Superfici semiammobiliate, possibilità di supporto personalizzato con l'opzione Plug & Play • Molti posti auto, visitatori e biciclette, stazioni di ricarica elettrica, veicoli a noleggio Descrizione dei piani: • 1° piano: 1'810 m² Laboratorio / Ufficio, divisibile da 300 m², prezzo CHF 170.-/m²/anno • 2° piano: 1'731 m² Ufficio, divisibile da 200 m², prezzo CHF 210.-/m²/anno Allestitamenti: • Pavimento tecnico, carico al suolo fino a 1T/m² • Finitura: Semiammobiliato • Seminterrato di 1'000 m² per deposito • Altezza del soffitto alta • Ascensore e montacarichi • Servizi igienici • Persiane • 52 posti auto nel seminterrato spg partner trova gli immobili e gli spazi che ti convengono.

MONT-BLANC 30 - Box e mezzi piani flessibili, Plug&Play

Aree di stoccaggio sicure per veicoli da 71 m² a 1'000 m². Aree flessibili e pronte all'uso, situate direttamente sul lago, a metà strada tra Losanna e Ginevra.Composizione delle aree disponibili : • Piano terra: box di 71 m² • 1° seminterrato: mezzo piano di 454 m² (21 posti) • 3° seminterrato: mezzo piano di 475 m² (21 posti) Composizione delle aree disponibili : • Allarme antintrusione con videosorveglianza • Rilevatori di apertura porte e movimento • Controllo accessi sicuro con badge o codice • Contratto di sorveglianza con società di intervento • Porta sezionata sicura (L 5,5 m x H 2 m) • Accesso al montacarichi per veicoli 3,5 t (L 3 m x H 2 m) • Impianto sprinkler • Ingresso comune con ascensore • Servizi igienici comuni • Servizio di concierge / controllo accessi, pulizia e manutenzione delle aree comuni • Pavimento in resina Affitti : • 1° e 3° seminterrato: CHF 170.-/m²/anno • Box: CHF 240.-/m²/anno • Spese: CHF 10/m²/anno spg partner, il vostro specialista in immobili commerciali.

Superbo ufficio in affitto a Gland!

In affitto, subito o dopo accordo:Magnifico ufficio di 150m2 situato sulla Route des Avouillons a Gland!- Superficie adattabile alle esigenze del conduttore- Spazi luminosi- Prese elettriche- Parcheggi disponibiliFacilmente raggiungibile dall'autostrada A1 tra Ginevra e Losanna, l'edificio è anche vicino alla stazione dei treni di Gland e ai trasporti pubblici. Ha un asilo nido per i vostri bambini.In caso di interesse, si prega di fornire:- Richiesta di locazione (sul nostro sito web www.wincasa.ch)- Copie dei bilanci degli ultimi 3 anni- Estratto dell'Ufficio delle Esecuzioni- Estratto del Registro delle Imprese- Copia dell'ultima dichiarazione dei redditi

Superficie Industriale piacevole - Gland

Scopri questo ufficio di circa 77 m2.Idealemente situato nel cuore del Vieux-Bourg di Gland, questo spazio polivalente offre un ambiente privilegiato e si presta perfettamente all'esercizio di un'attività come uno studio medico o ufficio,secondo le esigenze del conduttore.Caratteristiche dell'immobile:- Ricezione- Corridoio con armadi a muro (2) con un piccolo frigorifero integrato- WC con spazio di archiviazione- Una sala d'attesa di circa 8 m2- Un ufficio di circa 11 m2- Un grande ufficio di circa 30 m2 con balcone e punto di acqua- Pavimento in marmo- Contratto di locazione a durata indeterminataInformazioni:- Affitto CHF 2'250.00- Spese (riscaldamento e acqua calda): CHF 150.00- Disponibilità: Da concordare- Al 2° piano- Ideale per uno studio medico- Ideale per uffici

I vostri locali futuri a Gland

Superficie di 237 m2 con bella altezza sotto il soffitto situata nella località di Gland, nel quartiere degli Avouillons.Questa superficie luminosa può essere allestita a discrezione del conduttore. Sono disponibili anche posti auto esterni in affitto.

Bella superficie commerciale, ideale a Gland

Idealmente situata al 1° piano di un edificio commerciale, questa superficie beneficia di una visibilità ottimale grazie alla sua posizione strategica sulla Route Suisse, un asse molto frequentato.Vi offriamo uno spazio luminoso, funzionale e facilmente personalizzabile in affitto, adatto a una vasta gamma di attività professionali.Distribuzione dei locali:Un ingresso spazioso e accoglienteUn ampio open space modulabile secondo le vostre esigenzeUn WC separatoIl piano è servito da un ascensore/monte-carico, che offre un accesso pratico e confortevole.Affitto mensile: CHF 2'590.- + CHF 220.- di spesePosti auto esterni disponibili a un costo aggiuntivo di CHF 60.-/unitàData di disponibilità: immediata o da concordarePer ulteriori informazioni e visite: Publiaz immobilier SA - Bénédicte RAPIN - 021 633 51 70 - locaux@publiaz.ch

Sito industriale di 5500 m2, divisibile, in affitto vicino a Nyon

Sito industriale, laboratori, produzione, magazzino, uffici di 5500 m2, divisibili da 1300 m2, in affitto vicino a NyonA) Edificio indipendente di 4000 m21- Piano terra: 2500 m2 - Magazzino di 1400 m2, compresi 500 m2 di camere fredde (5-8 gradi)Accesso allo stesso livello attraverso 3 porte sezionali e 2 piattaforme elevatorieAltezza: 6 mCapacità di carico del pavimento: 2000 kg/m2Accesso facile per i camion- Officine, laboratori di 800 m2Accesso allo stesso livelloAltezza: 3,60 m- Uffici, locali di 300 m22- Piano superiore: 1200 m2 - Laboratori, officine di 800 m2Accesso attraverso un montacarichi da 4000 kgAltezza: 2,50 mCondizionamento e ventilazione- Uffici, locali di 400 m2Accesso attraverso ascensore3- Seminterrato: 350 m2- Camere fredde negative di 100 m2- Accesso attraverso un montacarichi da 4000 kg- Magazzino di 200 m2- Spogliatoi, servizi igieniciB) Edificio indipendente di 1300 m21- Piano terra: 600 m2Laboratori, officine, locali, ufficiAccesso allo stesso livello, piattaforma elevatoriaAltezza: 3,60 m2- Piano superiore: 600 m2Accesso attraverso un montacarichi - ascensore da 1275 kg Altezza: 2,50 mCondizionamento3- Seminterrato: 100 m2Magazzino, cantinaC) Mensa di 185 m2Completamente attrezzataCapacità 80 personeParcheggi esterniAree modulare, evolutive e flessibiliAmbiente quieto e verdePotenza: 1260 A. (2 X 630 A.)Disponibilità: immediataAccesso & Distanze:- Autostrada: 2 km- Stazione ferroviaria: 1,4 km- Autobus: 500 mAffitto: CHF 160.- a 175.-/m2/anno esclusa IVA.Posto auto: CHF 70.-/posto/mese

Ufficio attrezzato plug and play nuovo 310m2 in SPARK a Gland

Gli spazi interni sono nuovi e vengono consegnati semi-arredati, con la possibilità di un supporto personalizzato con l'opzione Plug & Play.Per soddisfare le nuove aspettative in termini di benessere e comfort sul lavoro, SPARK offre spazi ufficio con interni in legno, un patio centrale e aree verdi direttamente all'ingresso dell'edificio.Situato nella zona dinamica di Gland, SPARK offre spazi di locazione moderni e di alta qualità a prezzi molto competitivi.Con SPARK, puoi far risplendere la tua azienda in un unico luogo professionale.Layout dell'ufficio 2° piano- Uso: commerciale/ufficio/amministrazione- Area "plug and play" affittata di circa 310m2- Montacarichi/ascensore- Riscaldamento e raffreddamento a pannelli radianti- Carico al suolo: 500 kg/m2- Lastra di pavimento tecnico- Due phone box- Due sale riunioni o uffici chiusi- Cucinetta- Soluzione sostenibile ed economica per ridurre i costi operativi: - Pompa di calore - Pannello solare: prezzo preferenziale 10 ct/kWhAffitto: CHF 295.-/m²/annoPagamento anticipato per le spese: CHF 35.-/m²/anno- Parcheggi esterni e/o interni- Stazioni di ricarica per veicoli elettrici- Parcheggio per bicicletteComposizione delle altre aree:- Piano terra: 2'600 + 1'200 + 700 + 500- 1° piano: 2'400 + 1'200 + 600 + 300- 2° piano: 2'400 + 1'200 + 600 + 300Posizione geografica- Prossimità immediata all'autostrada A1 (5 minuti)- Stazione ferroviaria di Gland raggiungibile in 3 minutiDisponibilità- Immediata o come concordatoVisita il sito web del progetto: Spark - una scintilla di creatività per la tua azienda (spark-gland.ch)Il progetto SPARK comprende 8'000 m2 di spazi commerciali nuovi, distribuiti su tre livelli di 2'520 m2 e un seminterrato di 950 m2.Tutti questi spazi sono flessibili e modulari, a seconda del tipo di attività: la molteplicità dei layout possibili risponde alle esigenze specifiche dei diversi profili aziendali.Questi spazi multifunzionali possono essere divisi a partire da 300 m2 e adattati per attività con elevate esigenze tecniche.Ti interessa questo immobile o hai domande?I nostri specialisti sono a tua disposizione e risponderanno alla tua richiesta entro 24 oreDisclaimer: Le visualizzazioni e le foto presentate sono non contrattuali e fornite a titolo illustrativo.

Laboratorio, studio, uffici di 480 m2 divisibili a partire da 236 m2 a Gland

Laboratorio, studio, uffici di 480 m2 divisibili a partire da 230 m2 in affitto a Gland2° piano - 2 superfici adiacenti:- Laboratorio/Studio/Ufficio di 236 m2- Laboratorio/Studio/Ufficio di 237 m2Allestimento a piacere del conduttoreAccesso tramite montacarichi industriale da 2 tonnellate (con piattaforma elevatrice nella zona di consegna)Altezza del soffitto: 3,5 mCarico al pavimento: 500 kg/m2Ampere: 100ASistema di distribuzione di aria compressaRiscaldamento e ventilazioneRilevamento incendioCollegamento all'acquaServizi igienici M/FPosti auto a disposizioneDisponibilità: immediata o da concordareAffitto: da CHF 190.-/m2/anno esclusa IVA.Posti auto: CHF 70.-/posto/mese

Superficie laboratorio / industriale

Circa 236 m2 e ideale per molteplici esigenze: ufficio, laboratorio, deposito, showroom, ecc.Questo spazio luminoso con un'altezza del soffitto di 3,45 m può essere allestito secondo le esigenze del conduttore. Quest'ultimo comprende servizi igienici privati nonché un angolo cottura. I vostri clienti e visitatori apprezzeranno la vostra posizione e vi troveranno senza difficoltà dato che l'edificio si trova a soli due minuti dagli accessi autostradali e dalla stazione di Gland! L'edificio è dotato di un montacarichi e di una piattaforma di carico.Possibilità di noleggiare posti auto esterni.Un sito web è anche a vostra disposizione: www.apex-gland.ch.

Ampia superficie di ca. 117m2 al 1° piano con uffici separati

Situata al 1° piano di un edificio commerciale, vicino alla Route de Suisse, ai mezzi di trasporto pubblico e ai parcheggi, questa arcata di ca. 117m2 offre una buona visibilità. Dispone di un grande locale principale luminoso, parzialmente separato da un muro, una cucina integrata, tre uffici indipendenti che offrono aree ideali per postazioni di lavoro, riunioni o spazi di ricevimento.In allegato: 3 posti auto esterni a Fr. 50.- ciascuno.

Spazi commerciali nuovi in affitto

Il tuo prossimo successo commerciale si trova a Gland! Situati al Chemin de la Paix 1A/B nel cuore di un quartiere dinamico e in crescita, questi 3 grandi locali grezzi di oltre 150 m2 (1°, 2° e 3° piano) aspettano solo il tuo concept.A soli 5 minuti dall'autostrada, in un ambiente moderno e accessibile, queste superfici luminose offrono un cadre ideale per:Uffici e coworkingStudi terapeutici, massaggi, osteopatia, coachingO qualsiasi altro concetto professionale che necessita di spazio e visibilità!Finiture a scelta del conduttore - partecipazione del proprietario ai lavori possibile.Affitto mensile: da CHF 3'150.- + speseSuperficie disponibili1° piano - 146 m22° piano - 463 m2 (divisibili)3° piano - 225 m2 Interessato? Contatta il nostro team per una visita o ulteriori informazioni.

SPARK - Ufficio attrezzato Plug & Play nuovo 101,3m2 a Gland

Gli spazi interni sono nuovi e vengono consegnati semi-arredati, con la possibilità di un supporto personalizzato con l'opzione Plug & Play.Per soddisfare le nuove aspettative di benessere e comfort sul lavoro, SPARK offre spazi ufficio con interni in legno, un patio centrale e aree verdi dall'ingresso dell'edificio.Situato nella zona dinamica di Gland, SPARK offre spazi locativi moderni e di alta qualità a prezzi molto competitivi. Con SPARK, puoi far brillare la tua azienda in un unico luogo professionale.Layout dell'ufficio 2° piano- Uso: commerciale / ufficio / amministrazione- Area "plug and play" affittata di circa 101,3m2- Rampicarico/ascensore- Riscaldamento e raffreddamento a pannelli radianti- Carico al pavimento: 500 kg/m2- Pavimento tecnico- Servizi igienici comuni- Cucinetta comune- Soluzione sostenibile ed economica per ridurre i costi operativi:- Pompa di calore- Pannello solare: prezzo preferenziale 10 ct/kWh- Affitto: CHF 250.-/m²/anno nel primo anno - poi CHF 295.-/m²/anno- Pagamento anticipato delle spese: CHF 35.-/m²/anno - Parcheggi esterni e/o interni- Stazioni di ricarica per auto elettriche- Posto per bicicletteComposizione delle altre aree: - 1° piano: 1'200 + 600 + 300- 2° piano: 1'200 + 600 + 300Posizione geografica - Prossimità immediata all'autostrada A1 (5 minuti)- Stazione ferroviaria di Gland in 3 minutiDisponibilità- Da concordareVisita il sito web del progetto: Spark - una scintilla di creatività per la tua azienda (spark-gland.ch)Disclaimer: Le visualizzazioni e le foto presentate sono non contrattuali e fornite a titolo illustrativo.