532 résultats - Appartements à vendre: District Mendrisio

Appartement duplex à Vacallo

APPARTMENT 4.5 PIÈCES À VACALLO Inséré dans un complexe résidentiel soigné, immergé dans le vert, doté d'espaces communs vastes et de jardins à la disposition des résidents, cet intéressant appartement duplex de 4.5 pièces se trouve dans le calme commune collinaire de Vacallo, à quelques minutes du centre de Chiasso et des principaux services.L'habitation dispose d'une surface habitable d'environ 120 m², pour une surface utile totale d'environ 135 m², distribuée de manière fonctionnelle sur deux niveaux, idéale pour distinguer la zone jour de la zone nuit.Le niveau d'entrée introduit aux pièces principales : d'un côté la cuisine avec salle à manger, valorisée par l'accès au balcon, de l'autre le lumineux salon, également orienté sur un deuxième balcon. Le niveau est complété par un salle de bain pour invités avec douche, pratique et bien fini.Le niveau inférieur est dédié à la zone nuit et accueille un grand dégagement avec espace de rangement, trois chambres à coucher de bonne taille et une salle de bain fenêtrée.À compléter la proposition viennent un parking en garage et une cave, qui rendent cette solution d'habitation particulièrement complète et adaptée aux familles ou à ceux qui recherchent des espaces bien organisés dans un contexte calme et verdoyant.Surface habitable : environ 120 m²Surface utile : environ 135 m²

Appartement lumineux avec jardin et grande terrasse

Si vous recherchez un logement moderne, lumineux et spacieux avec des espaces extérieurs généreux, cette propriété représente une opportunité à ne pas manquer.Situé dans un immeuble de construction récente, cet élégant appartement de 4,5 pièces séduit dès le premier regard grâce à sa répartition optimale des espaces, conçue pour garantir un maximum de confort de vie et une qualité de vie supérieure.Un espace de vie spacieux et lumineuxL'entrée mène directement dans l'espace de vie spacieux, caractérisé par de grandes surfaces vitrées qui inondent les pièces de lumière naturelle tout au long de la journée. Le salon et la cuisine américaine donnent sur la belle terrasse couverte et le jardin privé, créant une parfaite continuité entre intérieur et extérieur.Un espace idéal pour se détendre, passer des moments agréables en famille ou accueillir des amis dans une atmosphère conviviale et raffinée.Cuisine moderne et fonctionnelleLa cuisine, réalisée avec des matériaux et des finitions de qualité, offre des espaces de travail amples et une disposition pratique et bien organisée. La présence d'une fenêtre avec vue sur la terrasse contribue à rendre l'environnement particulièrement pratique.Espace nuit réservé et confortableL'espace nuit comprend trois chambres à coucher bien proportionnées, conçues pour garantir tranquillité et confort. La chambre principale dispose d'une élégante salle de bain en suite, offrant un niveau supplémentaire de privacité et de commodité.Deux salles de bain fenêtréesLa propriété est complétée par deux salles de bain, toutes deux fenêtrées et équipées d'un bidet.Caractéristiques principales • Grande terrasse couverte • Grand jardin privé • Jardin potager privé • Buanderie privée à l'intérieur de l'appartement • Pièces lumineuses et bien distribuées • Contexte résidentiel moderne et soigné • Place de parking dans le garage • Place de parking extérieure supplémentaire La place de parking dans le garage, d'une valeur de CHF 30'000, est à ajouter au prix de vente.CONTACTEZ-NOUS pour obtenir plus d'informations ou pour organiser une visite.Découvrez toutes nos propriétés résidentielles et commerciales sur dreieckimmo.ch.

Appartement 3.5 pièces avec terrasse et vue dégagée à Vacallo

Appartement 3.5 pièces à Vacallo, caractérisé par une agréable vue dégagée avec un aperçu du lac de Côme, situé à courte distance des principaux services et des connexions avec Chiasso et Mendrisio.L'immobilier est situé au troisième et dernier étage d'un bâtiment composé de seulement 6 unités. La disposition intérieure comprend un salon lumineux avec accès à la terrasse, cuisine séparée, salle de bain pour invités, chambre à coucher principale, chambre à coucher supplémentaire et salle de bain.Les finitions intérieures comprennent des toits mansardés, des fenêtres en bois avec double vitrage et des stores manuels/électriques, des carrelages dans la zone de vie et du parquet dans les chambres à coucher. Le système de chauffage est garanti par une chaudière à gaz avec chauffage au sol.1 cave est incluse dans le prix. Il est possible d'acheter 1 place de parking extérieure au prix de 20'000 CHF.L'édifice, construit en 1990, se présente en bon état. Une buanderie est à la disposition des copropriétaires.La situation est particulièrement pratique, grâce à son contexte résidentiel calme à courte distance des principaux services, des connexions routières et de la frontière.MESURESAppartement : 81,00 m²Terrasse : 16,00 m²Surface commerciale : 89,00 m²Ref. : V-OD-VAC-JN-7

Appartement mansardé à Capolago

APPARTAMENTO MANSARDATO A CAPOLAGO Appartement mansardé spacieux de 3,5 pièces à vendre à Capolago, situé au sein d'une résidence calme avec peu d'unités d'habitation.Caractéristiques principales :Rénovation complète en 2023 avec des matériaux modernes et de qualité.Buanderie dans l'appartement.Système de climatisation chaud/froid.Frais de copropriété contenus.L'immobilier est situé dans une position stratégique, à courte distance de tous les principaux services et attractions de Capolago. Vous pouvez profiter de la beauté du lac et de la nature environnante, et en même temps avoir un accès facile aux transports en commun et à quelques minutes des centres de Mendrisio et Lugano.Solution idéale également en tant que seconde résidence. Location-vente possible.Surface habitable : environ 90 m²Surface utile : environ 130 m²

ESPACEUX 5.5 PIÈCES AVEC VUE SUR LA ZONE VERTE À RIVA SAN VITALE

Grand et lumineux 4.5 pièces d'environ 160 m², avec 3 terrasses, situé au premier étage d'un immeuble construit en 1992, doté d'un beau jardin communal avec un espace barbecue et une pergola dans un quartier très privilégié et calme de la commune de Riva San Vitale, à quelques minutes de tous les principaux services et du lac.L'unité est issue de l'union de deux appartements et est très bien structurée, on y accède par un couloir avec des armoires murales qui sépare clairement la zone de nuit principale de la zone de jour, cette dernière composée d'un petit salon qui peut être converti en chambre d'invité avec accès à l'une des trois belles terrasses. En poursuivant, on trouve la salle à manger (également convertible en quatrième chambre si nécessaire) actuellement en communication avec la cuisine, toujours avec accès à la terrasse de 8 m².La zone se termine par la section salon avec un coin canapé et TV et un espace supplémentaire où il est possible de créer un espace pour une deuxième table à manger. Une salle de bain avec douche et une salle de bain avec baignoire.De l'autre côté et bien séparé de la zone de jour par un corridor équipé de grandes armoires murales, on atteint la zone de nuit, avec une première chambre spacieuse avec accès à l'une des trois terrasses, une salle de bain avec baignoire fenêtrée et enfin une troisième chambre, toujours spacieuse et avec accès à la terrasse.Les finitions de l'appartement sont de bonne qualité et l'unité ne nécessite pas de particulière intervention d'amélioration, sauf pour toute personnalisation.Les fenêtres sont en PVC avec double vitrage et le système de chauffage est alimenté au gaz avec distribution par le sol.La propriété est complétée par un espace de stationnement en garage pour 40 000 CHF, un espace de stationnement extérieur pour 20 000 CHF, exclu du prix, et deux caves.NE LAISSEZ PAS ÉCHAPPER CET OBJET ET CONTACTEZ-NOUS AUJOURD'HUI POUR PLUS D'INFORMATIONS!DM/4689

NOVAZZANO - NOUVEAU 3.5 PIÈCES AVEC GRANDE TERRASSE

RESIDENZA GREEN Confort moderne immergé dans le vert à Novazzano Dans un quartier résidentiel calme et soigné, nous proposons cet appartement de 3,5 pièces neuvement construit, idéal pour ceux qui recherchent qualité, lumière naturelle et une vue agréable sur le vert. Cet élégant appartement représente l'équilibre parfait entre modernité, confort et contact avec la nature. Inséré dans un contexte résidentiel contemporain, il est conçu pour ceux qui veulent vivre dans un environnement soigné sans renoncer à la sérénité des espaces ouverts. L'appartement se distingue par ses espaces bien distribués et ses environnements lumineux. La zone jour, accueillante et fonctionnelle, s'ouvre vers l'extérieur, créant une continuité avec la terrasse. La chambre matrimoniale, spacieuse et réservée, dispose d'une élégante salle de bain en suite avec douche, tandis que la deuxième chambre, polyvalente et bien dimensionnée, a un accès direct à la terrasse - parfaite comme chambre d'enfant, studio ou salle de loisirs. La terrasse de grandes dimensions est une valeur ajoutée : un espace idéal pour des moments de détente à l'air libre ou pour des repas et des dîners en belle saison, avec une vue agréable. PRIX : - Appartement : CHF 710'000.- - Garage simple : CHF 35'000.- TOTAL : CHF 745'000.- Ne manquez pas cette occasion, contactez-nous pour plus d'informations, nous serons ravis de vous accompagner lors d'une visite.

NOVAZZANO - NOUVEAU 3.5 PIÈCES AVEC VUE DÉGAGÉE

RESIDENZA GREEN Confort moderne au milieu du verdure à Novazzano Dans un quartier résidentiel calme et soigné, nous proposons cet appartement de 3,5 pièces en construction neuve, idéal pour ceux qui recherchent une qualité de vie, de la lumière naturelle et une vue dégagée sur le verdure. Cet élégant appartement représente l'équilibre parfait entre modernité, confort et contact avec la nature. Inséré dans un contexte résidentiel contemporain, il est conçu pour ceux qui veulent vivre dans un environnement soigné sans renoncer à la sérénité des espaces ouverts. L'appartement se distingue par une distribution optimale des espaces et une grande luminosité des pièces. Le séjour, accueillant et fonctionnel, est enrichi de grandes fenêtres qui offrent une vue agréable sur l'environnement, créant une atmosphère chaude et aérienne, complétée par une salle de bain pour les invités. La chambre à coucher, spacieuse et réservée, donne sur une élégante salle de bain avec une douche de 8 m² et est desservie par une buanderie pratique. La deuxième chambre, polyvalente et bien proportionnée, a un accès direct à la terrasse : un espace idéal pour être utilisé comme chambre d'enfant, étude ou salle de loisirs. PRIX : - Appartement : CHF 610'000.- - Garage simple : CHF 35'000.- TOTAL : CHF 645'000.- Ne manquez pas cette occasion, contactez-nous pour plus d'informations, nous serons ravis de vous accompagner lors d'une visite.

Nouvel appartement avec grande terrasse dans un quartier commode et stratégique

La Residenza ai Giorgy surgira dans un magnifique espace vert de Balerna, dans un quartier stratégique et privilégié, à proximité d'écoles, de parcs, de terrains de sport, de magasins et de services essentiels, avec d'excellentes liaisons de transport.En quelques minutes, on peut rejoindre la frontière italienne et l'accès à l'autoroute, ce qui assure une grande commodité pour les déplacements quotidiens.Le bâtiment sera construit dans un style de construction traditionnel, avec des éléments en béton et en maçonnerie et avec une isolation thermique des façades.Les finitions ont été conçues pour offrir un niveau de vie élevé, avec des sols en gres, des fenêtres en aluminium à rupture de pont thermique et vitrage triple, ainsi qu'une occultation avec des stores électriques, tandis que les cuisines sont équipées d'appareils de haute qualité.Une attention particulière a été portée à la durabilité et à l'efficacité énergétique, avec un chauffage garanti par une pompe à chaleur air-eau avec distribution au sol, intégrée à des panneaux photovoltaïques pour la production d'énergie renouvelable, le tout soutenu par des systèmes de dernière génération conçus pour réduire la consommation et minimiser l'impact environnemental.L'appartement est situé au premier étage, à l'entrée, il présente un salon lumineux avec accès à la grande terrasse, à droite se trouve la cuisine et l'accès à la zone de nuit où se trouve une salle de bain, une chambre simple et la chambre principale avec sa salle de bain privée et un espace disponible pour le dressing.Le sous-sol abrite une cave.Le rez-de-chaussée abrite des places de parking, l'appartement dispose de deux places de parking comprises dans le prix.

Moderne 3.5 pièces dans un emplacement stratégique

Au cœur d'Arzo, nous proposons un appartement moderne et lumineux de 3.5 pièces qui reflète tous les principaux confort et le standard des besoins de logement les plus actuels. L'appartement est situé au premier étage d'une palazzina de seulement 4 unités et se compose de:hall d'entrée, cuisine ouverte avec accès direct à la zone de vie et à la grande terrasse, deux chambres à coucher spacieuses et deux salles de bains équipées.Un grand local de buanderie/cave et un grand garage privé (CHF 50'000.-) complètent la propriété.La solution idéale pour ceux qui cherchent calme et confort.Chauffage par pompe à chaleur avec panneaux solaires thermiques.Il ne vous reste plus qu'à venir le visiter!

Appartement 4,5 pièces avec piscine à Morbio Inferiore

Appartement 4,5 pièces avec piscine à Morbio Inferiore, situé dans un quartier résidentiel idéal pour les familles, grâce à la présence d'écoles, de centres sportifs et de centres commerciaux à proximité.Situé au premier étage, l'immobilier se compose de : hall d'entrée avec placard mural, salon et cuisine qui partagent l'accès à une terrasse, chambre à coucher, deux chambres supplémentaires, dont une avec vue sur une deuxième terrasse, salle de bain complète et salle de bain pour invités.Les fenêtres sont en PVC avec vitrage triple, les sols du salon et des chambres sont en parquet, tandis que dans les salles de bain et la cuisine, des carrelages ont été posés. Le chauffage se fait par radiateurs connectés à un système centralisé alimenté par une chaudière au fioul.L'immeuble, construit en 1968, est en bon état d'entretien grâce aux diverses interventions effectuées au fil des ans. En 2014, l'ascenseur a été remplacé, en 2015, la toiture a été entièrement rénovée et en 2018, les façades ont été rénovées.La dernière rénovation de l'appartement remonte à 1998, lorsque la cuisine et les salles de bain ont été rénovées.L'unité comprend 1 cave dans le prix. Il est possible d'acheter 1 box auto simple au prix de 35 000 CHF et 1 place de parking extérieure au prix de 15 000 CHF.Une zone verte et une piscine condominiale sont à la disposition des résidents, partagées avec l'immeuble adjacent.Le quartier est calme et ensoleillé. Tous les services tels que les transports en commun, les écoles, les installations sportives et les activités commerciales sont à proximité. Le centre commercial Serfontana et la sortie d'autoroute peuvent être atteints en environ 5 minutes en voiture.MESURESAppartement : 96,60 m²Terrasses : 9,90 m²Surface commerciale : 101,55 m²Ref. : V-VM-MOR-SPO-2

Appartement 2,5 pièces au dernier étage à vendre à Stabio

Appartement 2,5 pièces au dernier étage à vendre à Stabio, dans un projet résidentiel actuellement en phase de construction avec livraison prévue pour le début 2027.Possibilité d'achat également comme résidence secondaire ou investissement immobilier.Situé au deuxième et dernier étage, cet appartement moderne se compose de : entrée, salon avec cuisine ouverte, couloir, chambre et salle de bain avec prise pour lave-linge/sèche-linge. L'espace s'étend encore grâce au balcon accessible depuis le salon.Les finitions ont été soigneusement sélectionnées, avec des sols et des revêtements en grès porcelanisé et une cuisine fabriquée en Italie.La Résidence Stramonte est conçue selon des normes de construction modernes orientées vers l'efficacité énergétique. Le bâtiment est équipé de systèmes technologiquement avancés, notamment d'un système de chauffage alimenté par une pompe à chaleur et de la distribution de chaleur par des serpents de sol.1 cave est incluse dans le prix de vente. Il est possible d'acheter 1 place de parking dans le garage pour 40 000 CHF.L'emplacement de cet appartement 2,5 pièces au dernier étage à Stabio est particulièrement pratique en raison de sa proximité avec les principaux services, les transports en commun facilement accessibles à pied et un accès rapide aux principaux centres du Mendrisiotto et à la frontière italienne.MESURESAppartement : 59,00 m²Balcon : 3,00 m²Surface commerciale : 60,50 m²Ref. : STR-PPP11CDans le même complexe résidentiel, d'autres appartements de différents types sont disponibles. Découvrez-les tous en cliquant ici !Pour recevoir la brochure complète, contactez notre agence immobilière maintenant !

Nouvel appartement 4.5 pièces avec jardin à Stabio

Appartement 4.5 pièces avec jardin à Stabio, situé au rez-de-chaussée de la nouvelle Résidence Stramonte, un complexe résidentiel moderne en construction avec livraison prévue en novembre 2026.La rue sans issue, le chemin adjacent bordé de vignes, la présence de l'arrêt de bus au bout de la rue et la disponibilité de toutes les écoles et des principaux services dans un rayon de 900 mètres font de cette propriété une solution idéale pour les familles.L'appartement présente les pièces suivantes : entrée sur un grand séjour avec double exposition, cuisine ouverte, hall de nuit, chambre à coucher avec salle de bain privée, deux chambres supplémentaires et salle de bain avec aire anti-salle de bain équipée de préparation pour l'installation d'une machine à laver/sèche-linge. Le séjour et la chambre à coucher partagent l'accès à une terrasse et au jardin privé.Les finitions intérieures sont de haute qualité et comprennent des sols et des revêtements en grès porcelanisé aux tons chauds et accueillants, une cuisine fabriquée en Italie.1 cave est incluse dans le prix. Il est possible d'acheter 2 places de parking dans le garage pour 40 000 CHF chacune.La situation est particulièrement stratégique pour les familles. La résidence est située dans une commune où il y a des écoles avec d'excellentes activités pour le après-midi, des centres sportifs et tous les principaux services pour les citoyens.En quelques minutes en voiture, vous pouvez rejoindre le centre de Mendrisio, la gare, l'accès à l'autoroute A2 et la frontière avec l'Italie, avec un accès direct à la ville de Varese.MESURESAppartement : 117,82 m²Terrasse : 25,00 m²Jardin : 190,00 m²Surface commerciale : 149,32 m²Ref. : STR-PPP3AD'autres appartements de différents types sont disponibles dans la même résidence. Appelez-nous pour recevoir la brochure complète.

APPARTEMENT 4.5 PIÈCES AVEC GRAND JARDIN

À Balerna, dans un quartier résidentiel calme et commode, nous proposons à la vente un agréable appartement de 4,5 pièces au rez-de-chaussée, caractérisé par des espaces bien distribués, de grandes surfaces extérieures et un jardin privé d'environ 230 m².L'appartement dispose d'un entrée qui conduit à la zone de vie, composée d'un grand salon avec accès direct à la terrasse et au jardin, ainsi que d'une cuisine moderne et entièrement équipée, dotée d'une île centrale, d'électroménagers de haute qualité et d'un four à pyrolyse. La continuité entre les espaces intérieurs et extérieurs rend la zone de vie particulièrement agréable à vivre pendant la belle saison.La zone de nuit comprend une chambre principale avec des armoires murales sur mesure, une salle de bain en suite avec douche et accès direct à la terrasse et au jardin, ainsi que deux chambres supplémentaires et une deuxième salle de bain avec douche et colonne de lavage pratique.Le jardin privé d'environ 230 m² est l'un des principaux atouts de la propriété. Il est équipé d'un système d'irrigation dédié pour le gazon et les haies, permettant un entretien facile des espaces verts. Des moustiquaires ont également été installées.La propriété est complétée par un cave pratique et deux places de parking intérieures, avec une colonne de recharge pour les voitures électriques.Actuellement, l'appartement est loué et rapporte des revenus, ce qui le rend également intéressant pour ceux qui souhaitent acheter une propriété déjà louée.La situation est particulièrement commode pour les déplacements quotidiens, grâce à la proximité de l'axe autoroutier nord-sud, qui permet de rejoindre facilement Lugano, le nord du Tessin, Mendrisio et la frontière avec l'Italie.Les arrêts de transports en commun sont également situés à proximité, garantissant des liaisons pratiques avec les principaux centres et services de la région.Un appartement fonctionnel et bien organisé, idéal pour ceux qui recherchent le confort d'un espace de vie au rez-de-chaussée, de grandes surfaces extérieures et un jardin privé, avec la valeur ajoutée d'être actuellement déjà loué et rapportant des revenus.Actuellement, l'appartement est loué et rapporte des revenus, ce qui le rend également intéressant pour ceux qui souhaitent acheter une propriété déjà louée, avec des rendements immédiats.Nous recommandons une visite!

2,5 pièces rénovés

À Chiasso, dans la Viale Stoppa, nous proposons à la vente un appartement lumineux de 2,5 pièces rénové, situé au sixième étage, desservi par un ascenseur.L'immobilier s'ouvre sur l'entrée, équipée d'une porte blindée et de placards murals, menant à la cuisine et au salon. La zone de nuit comprend une chambre spacieuse et une salle de bain. Le salon et la chambre sont reliés par un grand balcon ensoleillé, offrant une vue agréable sur le parc public situé en dessous.Le quartier est pratique et bien desservi, à quelques minutes à pied, vous pouvez rejoindre la Corso San Gottardo, le supermarché le plus proche, les écoles et la gare.L'appartement a été rénové en 2021 avec des finitions modernes, notamment des sols en gres effet bois, de nouvelles portes intérieures et une salle de bain entièrement refaite. La propriété dispose également d'une cuisine neuve et de fenêtres en PVC avec triple vitrage, garantissant une excellente isolation thermique et acoustique.Au sous-sol, il y a une cave pratique et une buanderie commune. Il est également possible d'installer une machine à laver à l'intérieur de l'appartement.Le chauffage est au radiateur, avec une chaudière centrale au fioul. Les frais de condominium annuels sont d'environ CHF 2'500.-, incluant la consommation (chauffage, eau chaude, eau froide) et le fonds de rénovation.Contactez-nous pour plus d'informations ou pour organiser une visite.

Penthouse fascinant avec vue sur le lac de 5,5 pièces

Dans un emplacement privilégié à Capolago, nous proposons à la vente un élégant penthouse de 223 mq, situé au deuxième étage sans ascenseur d'un immeuble composé de deux appartements et d'un local commercial aménagé en bar. La propriété bénéficie d'un accès direct à la plage et au lac, un atout qui la rend idéale à la fois comme résidence principale et comme résidence secondaire.L'appartement se compose d'un grand salon avec un plafond mansardé et des poutres apparentes, d'un poêle suédois, d'un coin repas et d'une cuisine moderne avec île, de trois chambres, d'un bureau, d'une salle de bain fenêtrée avec baignoire, d'une salle de bain avec douche, d'une buanderie et d'un débarras. Les pièces sont valorisées par des sols en pierre naturelle noire et du parquet, des fenêtres en bois et en aluminium et de la climatisation dans la zone jour et dans la chambre principale.La zone jour s'ouvre sur une terrasse couverte de 15,5 mq avec vue sur le lac, tandis qu'une seconde terrasse de 13 mq est accessible depuis deux chambres.Inclus dans le prix de vente sont également un spacieux garage indépendant et un emplacement de parking extérieur.La propriété est également disponible en tant que résidence secondaire.

Appartement spacieux et élégant de 270 m², dernier étage

Un appartement spacieux et élégant de 7 pièces au dernier étage d'un immeuble avec seulement 9 unités résidentielles dans un emplacement confortable et stratégique est en vente à Chiasso. La propriété a été créée en combinant les deux appartements de 4,5 pièces au étage et se compose de nombreux locaux soigneusement conçus qui répondent à tous les besoins.Type: AppartementMotivation: VenteLieu: ChiassoSurface habitable brute: environ 270 m²Chambres à coucher: 4Salles de bain: 4Prix: CHF 900'000.-Disponibilité: à convenirL'appartement, construit en 2011, est divisé comme suit:Double entrée avec accès à l'appartement directement depuis l'ascenseur, hall d'entrée, spacieux salon d'environ 48 m², cuisine, chambre principale de 27 m² avec salle de bain avec baignoire dans la chambre, deuxième zone de vie de 40 m², chambre 2 d'environ 20 m² (divisible en 2 chambres), salle de bain avec douche, chambre 3 avec salle de bain avec douche dans la chambre, deux terrasses avec de grandes fenêtres d'environ 12 m² chacune, buanderie.L'appartement dispose également d'un local de stockage à usage exclusif au sous-sol et d'une grande cave, ainsi que de deux places de parking extérieures couvertes pratiques.Prix de vente CHF 900'000.-.Si vous souhaitez obtenir plus d'informations ou visiter cette propriété intéressante, veuillez nous appeler au numéro +41 91 210 40 40.Note: Les informations indiquées dans cette annonce sont de nature purement indicative et non contraignante.