Scudellate: Villa storica rinnovata con meravigliosa vista panoramica
Nell’affascinante contesto della valle di Muggio, consacrata quale “paesaggio dell’anno 2014” e considerata come uno dei luoghi più autentici e tradizionali del panorama turistico ticinese, proponiamo in vendita un’importante proprietà storica, interamente rinnovata, con un’imprendibile vista dominante sulla vallata.Si tratta dell’ex edificio delle guardie di confine svizzere, posto al di sopra del piccolo nucleo di Scudellate, che nel 2008 ha subito una completa ristrutturazione dando vita ad una nuova funzione abitativa ad uso monofamiliare, in stile rustico ed elegante.La villa di 10.5 locali è sviluppata su 3 livelli per 420 mq di superficie lorda: • P2: Dal luminoso atrio d’entrata si accede subito ad una prima zona notte, contraddistinta dalla pavimentazione originale del tempo in parquet, e composta da: due ampie camere da letto, un primo servizio con doccia, un’elegante camera matrimoniale con ampio bagno en suite (dotato sia di vasca che di box doccia) e uscita su di un bellissimo balcone, ideale per rilassarsi godendo di una magnifica vista aperta nel verde. • P1: Scendendo da un bellissimo vano scala con gradini in pietra giungiamo al primo piano dove vi è un’ulteriore zona notte completa di due camere da letto con balcone, un servizio con doccia, un locale tecnico ed un comodo locale lavanderia con uscita sul giardino laterale. • PT: Al pianterreno troviamo un grande e luminoso soggiorno con camino ed una cucina separata in stile rustico con pareti a volta rivestite in sasso. Il salotto si affaccia sulla meravigliosa terrazza, completa di una veranda coperta ed un giardino privato, che gode di uno splendido panorama sulla valle e sulle montagne che la contornano. Siccome la villa non è raggiungibile direttamente con l''auto, vi è la possibilità di posteggiare il proprio veicolo nel centro paese (a soli 200 m di distanza).Proprietà di grande fascino, vendibile quale residenza secondaria.Location: In cima alla splendida valle di Muggio (ad un’altitudine di oltre 900 mslm), collocata nella regione del Mendrisiotto ed in prossimità col confine italosvizzero, si trova il piccolo paese di Scudellate che rappresenta un ragguardevole esempio di insediamento arroccato su un ripido pendio con antichi campi terrazzati a valle e prati a monte.Questo incantevole borgo di montagna, all’ombra del Monte Generoso, si situa a soli pochi chilometri dalle grandi arterie stradali e ferroviarie (di Chiasso e Mendrisio), che però vengono nascoste dal rigoglioso scenario naturalistico in cui questa valle è immersa.Sebbene si tratti di un piccolo paesino con pochi abitanti, Scudellate risulta un luogo dinamico grazie alle numerose e meravigliose attività presenti sul territorio, quali ad esempio: le molteplici escursioni sul Monte Generoso o sino alla vetta del Bisbino (dove è possibile ammirare il lago di Como), godersi un piatto tradizionale all’Osteria Manciana, pernottare nella splendida Casa dei Gelsi (dimora di grande charme all’interno dell’albergo diffuso del Monte Generoso) come pure al confortevole Ostello di paese, visitare luoghi storici e culturali sparsi nell’intera valle (tra i quali si segnala il rinomato museo etnografico di Cabbio), degustare vini in cantine e nei vigneti, o, per i più avventurosi, percorrere i sentieri di montagna in mountain bike. Un vero paradiso immerso nella natura incontaminata, tutto da scoprire.Deutsch: In der faszinierenden Umgebung des Muggiotals, das zur Landschaft des Jahres 2014 gekürt wurde und als einer der authentischsten und traditionellsten Orte der Tessiner Tourismusszene gilt, bieten wir ein bedeutendes historisches Anwesen zum Verkauf an, das vollständig renoviert wurde und einen unverbaubaren, dominierenden Blick auf das Tal bietet.Es handelt sich um das ehemalige Gebäude der Schweizer Grenzwache, dass sich oberhalb des kleinen Ortskerns von Scudellate befindet und 2008 komplett renoviert wurde, so dass ein neues Einfamilienhaus im rustikalen und eleganten Stil entstanden ist.Die 10.5-Zimmer-Villa erstreckt sich über 3 Etagen mit einer Bruttowohnfläche von 420 Quadratmetern: • P2: Von der hellen Eingangshalle aus betritt man sofort den ersten Schlafbereich, der sich durch den originalen Parkettboden aus der vergangenen Zeit auszeichnet und besteht aus zwei großen Schlafzimmern, einem ersten Badezimmer mit Dusche, einem eleganten Hauptschlafzimmer mit großem Bad en suite (ausgestattet mit Badewanne und Duschkabine) und Ausgang zu einem schönen Balkon besteht, der ideal zum Entspannen ist, während man einen herrlichen Blick ins Grüne genießt. • P1: Über eine schöne Steintreppe gelangen wir in den ersten Stock, wo sich ein weiterer Schlafbereich mit zwei Schlafzimmern mit Balkon, einem Badezimmer mit Dusche, einem Technikraum und einer praktischen Waschküche mit Ausgang zum seitlichen Garten befindet. • EG: Im Erdgeschoss befinden sich ein großes, helles Wohnzimmer mit Kamin und eine separate, rustikale Küche mit steinverkleideten Gewölbewänden. Vom Wohnzimmer aus blickt man auf die wunderschöne Terrasse mit überdachter Veranda und privatem Garten, von der aus man einen herrlichen Blick auf das Tal und die umliegenden Berge hat. Da die Villa nicht direkt mit dem Auto zu erreichen ist, besteht die Möglichkeit, Ihr Fahrzeug im Dorfzentrum (nur 200 m entfernt) zu parken.Eine Immobilie mit viel Charme, die auch als Zweitwohnsitz verkauft werden kann.Location: Am oberen Ende des schönen Muggiotals (über 900 m ü.d.M.), in der Region Mendrisiotto und nahe der schweizerisch-italienischen Grenze, liegt das kleine Dorf Scudellate, ein bemerkenswertes Beispiel von einer Siedlung an einem steilen Hang mit antiken Terrassenfeldern im Tal und Wiesen bergaufwärts.Dieses bezaubernde Bergdorf im Schatten des Monte Generoso liegt nur wenige Kilometer von den großen Straßen- und Eisenbahnverbindungen (Chiasso und Mendrisio) entfernt, die jedoch von der üppigen Naturlandschaft, in die dieses Tal eingebettet ist, verdeckt werden.Obwohl es sich um ein kleines Dorf mit wenigen Einwohnern handelt, ist Scudellate ein dynamischer Ort dank der vielen wunderbaren Aktivitäten in der Umgebung, wie zum Beispiel die zahlreichen Ausflüge auf den Monte Generoso oder auf den Gipfel des Bisbino (von wo aus man den Comer See bewundern kann). Ein traditionelles Essen in der Osteria Manciana, eine Übernachtung in der herrlichen Casa dei Gelsi (eine charmante Wohnung im Albergo Diffuso des Monte Generoso) sowie in der komfortablen Dorfherberge, die über das ganze Tal verstreuten historischen und kulturellen Stätten zu besichtigen (u. a. das berühmte ethnografische Museum in Cabbio), Weine in Weinkellern und Weinbergen zu verkosten oder, für die Abenteuerlustigen, Mountainbike-Strecken zu befahren. Ein wahres Paradies inmitten der unberührten Natur, das nur darauf wartet, entdeckt zu werden.
