3531 (Oberthal) - All Listings

Modern 3-room commercial space at Bahnhofplatz in Hasle b. Burgdorf

Discover these attractive commercial spaces in a central location at Bahnhofplatz in Hasle b. Burgdorf. The 98 m² usable space on 105 m² total area offers versatile possibilities for your business or practice. Currently, the rooms are used as a cosmetics studio. There is the possibility of taking over partial furniture. Due to family changes of the current tenant, there is a change of tenant. The location is very suitable for small businesses. Very good foot traffic and visibility.The rooms convince with: • Modern equipment: Completely renovated in 2022, the rooms present themselves in contemporary design with high-quality floors. Currently, the rooms are used as a cosmetics studio. There is the possibility of taking over partial furniture. • Bright atmosphere: Large windows provide plenty of natural light and create an inviting working atmosphere • Room layout: can be partially adapted • Small toilet including sink • Wall cabinets: large storage space • Basement: additional storage space on the lower floor, staircase • Climate: air conditioning controllable by mobile phone • Heating: partially underfloor heating, additional heating panels also controllable via WLAN • Entrance area: attractive bright entrance area • Barrier-free access: wheelchair-accessible rooms on the ground floor • Windows: soundproof windows and safety glass • Parking spaces: parking possibilities for customers or employees • Including ancillary costs: i.e. heating and hot water costs, water and sewage costs, housekeeping and environment costs • Winter garden: additional area can be rented if needed • Direct neighbors: in the same house there is a stationery bookshop on 2 floors, 1 apartment. • Indirect neighbors: post office, bakery, train station including bus stop, restaurant, hairdresser. Coop and Migros 5 minutes away • Ancillary costs: Advance payment CHF 200.00 Location and surroundings: The rooms are located opposite the train station, with excellent connections to public transport, post bus and train. Despite the central location, you enjoy a quiet working environment. In summer, you benefit from plenty of sunshine.These versatile commercial spaces are ideal for offices, practices, consulting companies or other commercial uses. The combination of the historic charm of the 1911 building and modern renovation creates a unique working environment in Hasle b. Burgdorf.

Versatile commercial space in the heart of Langnau!

We rent out immediately or by arrangement acommercial space in a prime location in the heart of LangnauThe bright rooms currently have access via the staircase of the property, but a direct access via the connecting staircase village/church located next to the house could also be realized.The usage possibilities are very diverse, for example as a studio, seminar room, (large room) office, practice or studio etc.The local is in its current state according to the photos and can be expanded according to your individual wishes. Cost sharing after consultation and with effects on the rent fixing.

Versatile commercial space in the village center

Object/location description • Welcome to Rohrstrasse 51 in the charming village center of Biglen. This mixed-use property combines quiet living with attractive commercial potential. • Around the property, you will find a balanced mix of residential houses and small commercial enterprises. The nearby agricultural environment gives the location a rural charm. • Excellent accessibility: The train station is just a few steps away and provides regular bus and train connections. Rohrstrasse is one of the central traffic axes of the village, so you can quickly connect to the surrounding road network. The A6 highway can be reached in about 15 minutes by car. Infrastructure and environment • Your daily needs are right on site: Coop, drugstores, flower shops, and electronics stores are in the immediate vicinity. Post offices, banks, and various health facilities are also within a few steps. Commercial potential • Take advantage of the quiet location: ideal for gastronomic use, such as a tea room or café – perfect as a meeting point for the village community or as a take-away of any kind. • Supplement the offer with a practice form (general medicine, physiotherapy, or a specialized health center). The family doctor's practice in Biglen is located right next door, which guarantees optimal cooperation, depending on the orientation. The growing demand for medical services in rural areas is clearly beneficial here. Now is the time to seize the opportunity: take the chance to make this versatile property in an attractive, well-connected location your new site.Equipment The thoughtful, flexible room layout can be individually adapted. The construction is robust and sustainably designed, ensuring long-term stability and value. - High-quality underfloor heating - Flexible room layout - Large windows - Robust and sustainable construction - Versatile usage possibilities The former expansion as a pizzeria is partially still preserved. Location Biglen is a charming municipality that offers an excellent infrastructure and is ideal for business locations. The connection to public transport and the accessibility of important traffic axes ensure that customers and employees can easily reach your new location. In the vicinity, you will find various shopping facilities, regional service providers, and gastronomic offers that make everyday life easier and more enjoyable. Additionally, the surroundings offer numerous leisure activities that invite relaxation after a day's work and guarantee a high quality of life. Other Address: Rohrstrasse 51, 3507 Biglen Total usable area: 150 m2 Commercial area: 104 m2 Heating: Oil Distribution: Underfloor heating Value ratio: 48/1000 Operating costs: CHF 3'500.00 incl. EF per year Renovation fund: CHF 75.00 per year As of 31.12.24 CHF 52'000.00 Rohrstrasse 51 As of 31.12.24 CHF 35'000.00 Heating Do you need additional documents: All administrative documents can be found here!

Modern office or practice rooms in Münsingen – central, bright, and versatile

At Thunstrasse 26 in Münsingen, we are renting attractive spaces with 180 m² of usable space on the ground floor of a well-maintained residential and restaurant building (built in 1984). The rooms were comprehensively renovated in 2016 and offer modern infrastructure in an ideal location – perfect for companies, service providers, or medical practices.Your advantages at a glance • Generous room layout: 5 bright, friendly rooms with wooden floors and white walls • Modern equipment: Large windows for optimal lighting conditions, contemporary ceiling lighting • Sanitary facilities: Two separate toilets • Comfort and extras: Terrace for outdoor breaks, 3 customer parking spaces included • Technical infrastructure: Parapet channels for power and UKV available – ideal for flexible office organization Versatile usage possibilitiesThe spaces are perfectly suited for: • Offices (service companies, agencies, start-ups) • Consulting practices (coaching, psychology, therapy) • Health and therapy services (physiotherapy, nutritional counseling, podology) Top location and connection • Münsingen train station can be reached in 7 walking minutes • Bus stop Aeschistrasse directly in front of the house • Gas station shop and further shopping possibilities in the immediate vicinity

Commercial property in Rubigen - 5.875% gross return | Stable cash flows | Modern infrastructure

Attractive commercial property with stable returnsSolid investment property with net income of CHF 217,085.65 p.a. and a gross return of 5.875%. Ideal for investors focusing on sustainable cash flows.Technically upgraded and maintainedNew Securiton system (investment of approximately CHF 36,000). Modern building technology with cooling system, underfloor heating via heat pump, and additional oil heating.Efficient infrastructure3 passenger elevators plus 1 freight elevator. Optimal access for various uses.Attractive rental spacesNewly developed office spaces (365 m²) with 2 air conditioning systems (maintenance by tenant). Flexible usage possibilities.Well-planned floor plan • Basement: parking garage and gym • Ground floor: cafeteria, offices, and storage room • Above the storage room: additional office spaces • 1st floor: office spaces • 2nd floor: office spaces Location - well-connected and close to the economyQuiet, business-friendly location, adjacent to the agricultural zone in Rubigen. Quick access to the Bern economic region in just a few minutes. Good connection to the road network (highway access nearby) and public transportation. Attractive environment for service and commercial tenants.SummaryHigh-yielding, technically modernized, and versatile. An investment with substance and perspective.Convince yourself and schedule a viewing today.We look forward to your contact!

Commercial space with office in Münsingen

Very good traffic location. We rent in the commercial property Thunstrasse 56, 3110 Münsingen, in a very good traffic location, from June 1, 2026 (or by agreement) the following rooms: Basement approx. 160 m2 GF / 145 m2 NF (L: 12.7m, B: 12.4m, H: 3.06m) with separate office room (3.3m x 5.4m) (fibre optic connection available), with skylights, toilet, with goods lift to the ground floor (load capacity 1000 kg). On the ground floor, there is a covered transhipment ramp for shared use. The outdoor space offers space for 4 car parking spaces. The versatile, flexibly expandable rooms are suitable for commerce, manufacturing, storage, studio, exhibition, etc. Very good access and exit around the building, also with semi-trailers. We look forward to your call and will be happy to show you the rooms. The monthly net rent is CHF 1,600.00 plus monthly advance payments of CHF 250.00.

Central commercial space - gastronomy or alternative use

The property The residential and commercial building was built in 1964 and completely renovated in 1999. The ground and basement floors house four commercial units, and the upper floors have condominiums. The solid construction ensures a solid substance; ongoing renovations (e.g., oil heating in 2011, pipelines in 2012, facade cleaning in 2015) secure the preservation of value.The offered commercial unit is located on the ground floor. It presents itself in a well-maintained and very good general condition. Usage unit The unit was operated until the end of 2024 as WOODYS Bar | Café | Lounge. A takeover as an existing business is possible, as is a handover in an empty state. Thanks to the flexible room structure, the object is also suitable for alternative uses such as a hair salon, tattoo studio, shop-in-shop, wine bar, or other commercial concepts.The bar was high-quality built and presents itself with a floor-to-ceiling window front at the entrance, which brings a lot of daylight into the room. When entering, you first pass through a windbreak into the spacious forecourt. The main room is clearly divided by different floor coverings and levels: in the middle, an area with a wooden floor, to the right of it the massive wooden bar, to the left on a raised level tables and chairs, separated by a railing. Dark floor tiles in combination with wooden planks and a consistent color and lighting concept give the room a modern and inviting atmosphere.The commercial space is divided into a public area with a bar and a non-public area with a kitchen, technical and storage rooms. In all areas of the bar, there is a beautiful intermediate ceiling; in the rear areas, however, there is a very high room height.The commercial space is wheelchair accessible. Room program ground floor (approx. 220 m² NNF): • Bar | Café | Lounge: 102.8 m² • Kitchen (In the plan as Office): 11.0 m² • Men's toilet: 7.3 m² • Ladies' toilet / IV: 8.6 m² • Technical room: 27.0 m² • Dressing room / storage: 60.3 m² (including expansion reserve for gastronomy) • Room heights: approx. 3.62 m to the underside of the raw ceiling • Building volume: approx. 785 m³ • Outdoor area: Terrace with 12 seats • Indoor area: 50 seats A general operating and overtime permit A is available, including a permit for outdoor catering until 00:30 and for overtime on weekends until 02:30. Year of construction and technical data Year of construction: 1964Construction method: Solid constructionRenovations: 1999 complete renovation, further work ongoing (heating 2011, pipelines 2012, roof edge 2012, facade 2015, roof 2019).Building services: • Shared oil heating for the property • Own heat recovery with ventilation monoblock • Electrical panel with FI circuit breaker • Separate warm water boiler • Water and heating meters for individual billing • Sewage: Connection to municipal sewage system, renovated in 2017/2018 (inliner system). Parking: • A private outdoor parking lot • Public parking spaces (blue zone) directly in front of the house.

Your new workplace in the heart of the Gerber area 73.6 m² to get started!

Are you looking for a representative office or practice space that is immediately available?Then this offer might be just what you're looking for:Your advantages at a glanceIdeal floor plan flexibly furnished (visualizations available)Bright, light-flooded roomsCombination of open-plan office and separate individual officeIndividually usable whether office, practice or studioOwn toilet facilities and water connectionLift in the buildingPerfect connection: public transport and shopping facilities right around the cornerWhether immediately or by arrangement create your new location with character and comfort here.Have we sparked your interest? We look forward to your inquiry!

Light-flooded offices just for you!

Open your new office or practice at and in the Gerber area!We have the solution and offer you attractive and renovated office spaces with the following highlights, available immediately or by arrangement:- 197.70 m2 or just one office with 12.17 m2- Practical, well-furnished floor plan (visualizations available)- Light-flooded rooms- Open-plan office including individual office- Individual usage possibilities- Toilet facilities- Water connection- Elevator- In close proximity to public transport and shopping facilitiesHave we sparked your interest? We look forward to your inquiry!

small office of your own - for big projects!

Enjoy the peace in your own home office or fulfill professional wishes and plan big projects.- Elevator in the building- Perfect connection: public transport and shopping facilities right around the cornerWhether immediately or by arrangement, design your new location with character and comfort here.Have we sparked your interest? We look forward to your inquiry!

Restaurant with gallery and large outdoor terrace

Located directly on the main street, which is traveled by 10,000 vehicles daily, this attractive restaurant space with gallery and large outdoor terrace is available for rent. The property is particularly suitable for a gastronomic concept with a focus on evening operations and offers versatile usage possibilities.The restaurant has approximately 110 indoor seats as well as additional outdoor seats on the large terrace. A ventilation system is available. The inventory includes, among other things, a bar, cooling technology, dishwasher, coffee machine, and furniture. Further expansions can be realized after consultation.Separate office/seminar rooms are also available and are ideal for workshops.Restaurant rent • Net rent: CHF 5,900.– / month • Operating costs: CHF 1,000.– / month Office/seminar room rent • Net rent: CHF 1,300.– / month • Operating costs: CHF 200.– / month Highlights • Ideal for evening operations • Approx. 110 seats indoors • Large outdoor terrace with sun sail • Separate office available • Exhaust system available • Expansion: the rooms are largely built out, infrastructure such as bar, refrigerators, dishwasher, coffee machine, furniture, etc. are available. Further expansions are to be planned with the operator. • Installations for IT cabling including WLAN available • Power connection 160A • Floor load 500 kg/m2 • Delivery is made on the train side, using 2 large freight elevators (each 2,000.00 kg) • Heating: cost-effective heating/cooling using a groundwater heat pump • Good visibility and accessibility • Customer parking spaces directly in front of the building • Additional customer parking spaces in the parking garage Location and connection: The premises are located in a quiet area in Oberdiessbach. The Oberdiessbach train station is just a 10-minute walk away, as is the bus stop.We are happy to answer your questions and provide a non-binding viewing.

Attractive commercial space with plenty of room and parking possibilities

Available for rent from 01.04.2027For rent is a versatile, bright commercial space with a modern industrial character. The rooms are convincing due to generous window fronts, an open room design, and a well-maintained construction, ideal for office, studio, agency, or quiet business.The space offers an inviting lounge and meeting area, several work zones, and sanitary facilities. The robust floor covering, the visible installations on the ceiling, and the good light influx give the unit a contemporary and functional character.Additionally included in the rent:- Two storage rooms with approximately 42 m² for CHF 290.00 (excl. NK) and 59 m² for CHF 420.00 (excl. NK)- A storage space/parking space in the underground garage, directly at the property, for an additional CHF 50.00, or CHF 95.00- Good accessibility and easy deliveryThe building presents itself as solid and well-maintained, with direct access and sufficient space in the outdoor area. The quiet, yet easily accessible location makes this location particularly attractive for companies looking for space and flexibility.Have we sparked your interest? We would be happy to provide you with further information or arrange a non-binding viewing appointment.

Living, commerce, store, hobby rooms

Rare opportunity: Four properties in the center of Zollbrück Four properties in the center of Zollbrück with residential, commercial and storage spaces on a total of approximately 1,273m² of net usable floor space. Consisting of: • Residential building with 2 apartments (3.5- & 6.5-rooms) • Residential and commercial building with 5 apartments & retail space • Garage with attic • Workshop, storage & hobby rooms Annual gross yield: CHF 141,588.-Gross return: approximately 7.65%Sales conditionsSales prices: • Residential and commercial building, Langnaustrasse 9: CHF 720,000.- • Garage, Langnaustrasse 9a: CHF 80,000.- • Residential building, Langnaustrasse 11: CHF 850,000.- • Workshop, storage, hobby room, Bordweg 1: CHF 200,000.- • Total price: CHF 1,850,000.- Highlights of the property: • Central location in Zollbrück with good traffic connections • Mixture of residential, commercial and storage spaces • Stable income with additional development potential • Flexible usage possibilities through multiple buildings Conclusion:This real estate package is a rare opportunity to invest in a versatile ensemble with existing returns and development opportunities. Whether as a capital investment, for own use or for mixed use - the possibilities are numerous.

Attractive rental property in the village center

Highlights • Residential and commercial building with mixed use (commercial on the ground floor and 1st floor, apartment on the 2nd floor, attic can be expanded, practical rooms including toilet in the basement) • 2 covered (shelter) and 8 uncovered parking spaces (outside) • Central location with very good regional connections • Immediate proximity to the train station and the main traffic axis • Attractive location on the Emme directly on the recreational area • Good prerequisites for sustainable rentability thanks to the mix of uses and excellent accessibility The property is a residential and commercial building with mixed use. The building, which was constructed in 1922 and comprehensively renovated in 2011, is located in a central location within the municipality, in immediate proximity to the train station and the regional main traffic axis.The property includes commercial spaces on the ground floor and on the 1st floor. This has a small kitchen and a wet cell. A modern and cozy apartment is located on the 2nd floor with a loggia. Above it is the attic, which could be expanded. The attic floor is insulated. The commercial rooms are heated differently, namely with radiators, convectors and underfloor heating.This mix of uses offers an interesting combination of residential and commercial use and creates a solid basis for sustainable rentability.The location is characterized by good accessibility, both by public transport and by individual transport, which offers particularly advantageous framework conditions for commercial uses. At the same time, the inhabitants and users of the property benefit from the immediate proximity to the Emme, which, with its walking and recreational paths, represents an attractive recreational area.Overall, the property presents itself as a versatile residential and commercial building in a prime location and thus offers interesting prerequisites for long-term use and stable returns.

Farmhouse with modern (commercial) extension

Are you looking for a spacious farmhouse with plenty of space, modern extension, and versatile usage options in a quiet and yet central location? Then this unique property in Worb is just right for you: The detached house is only 400 meters from Worb RBS train station and offers an ideal combination of peace and quiet and excellent accessibility. Schools and kindergartens are also within walking distance (400-500 meters). The property includes 1593 m2 and is surrounded by a spacious garden with building land reserve. This offers plenty of space for relaxation, play, and garden design. The farmhouse was built in 1931 and has been carefully extended and partially renovated in recent years. Particularly noteworthy is the modern extension on the north side, which was completely renewed in 2021/2022. With a living area of 360 m2 and a commercial area of 195 m2, the farmhouse convinces with a generous space offer. The commercial area can be used for residential purposes with minor adjustments, ideal for multi-generation living, shared flats, or the combination of work and living under one roof. Spacious, bright rooms, an indoor pool, and various wet cells provide a comfortable living and working environment. In the commercial part, two modern shower/WC units are available. The residential part offers a bathroom/WC, which has been partially renovated, another bathroom/WC in the raw construction state, a newly created shower/WC in the attic, and a separate WC on the ground floor. Thus, the property has an exceptional number of sanitary areas, which ideally support both families and mixed use. The attic was comprehensively renovated in 2021/2022 and presents itself in a modern and bright manner. With the installation of a kitchen, an additional, independent apartment could be realized here. The house is heated by an air-water heat pump; the heat distribution is carried out in the residential part via radiators and in the commercial part via underfloor heating. The property is located in a ZPP zone with planning obligation "Eggasse Worb" and thus offers additional development perspectives. This exceptional farmhouse combines rural charm with modern infrastructure, offers versatile usage options, and scores with its quiet and yet central location in Worb. A rare opportunity for all those who are looking for generosity, flexibility, and quality of life. Highlights: - Property with 1593 m2 - Large garden with building land reserve - Living area 360 m2 - Commercial area 195 m2 (convertible to residential purposes) - Modernly renovated commercial extension (2021/2022) - Renovated attic (2021/2022), expandable to additional apartment - Indoor pool in the residential part - Spacious and bright rooms - Commercial part: 2x shower/WC - Residential part: 1x bathroom/WC partially renovated, 1x bathroom/WC in the raw construction state, 1x shower/WC in the attic newly created, 1x separate WC on the ground floor - Quiet and yet central location, only 400 m to Worb RBS train station - Schools and kindergartens within walking distance (400-500 m)

Carpentry in Tägertschi

In Tägertschi, we rent an attractive carpentry shop, ideal for wood construction or other craft businesses in a historic building.The ground floor impresses with a spacious workshop, offering optimal conditions for production and processing. On the upper floor, there are practical office spaces and a cloakroom. The attractive offer is rounded off by a break room with its own kitchen and sanitary facilities in the basement of the adjacent residential building.Rent and rental period: The carpentry shop is rented for a monthly net rent of CHF 2'650. The ancillary costs are invoiced separately. This is an interim use. The rental agreement is limited to a minimum of 5 years.If you wish to have detailed information or a viewing, we look forward to your contact.

Carpentry in Tägertschi

At Bahnhofstrasse 7 in Tägertschi, we are renting a versatile carpentry.On the ground floor, there is a spacious workshop with plenty of space for production and processing. This is complemented by an office, which provides a practical connection between administrative tasks and on-site operations.Additional storage spaces are available on both the upper floor and the lower floor, offering sufficient storage space for materials, machines, or equipment.Rent and rental period: The carpentry is rented for a monthly net rent of CHF 1'650. The ancillary costs are invoiced separately. This is an interim use. The rental agreement is limited to at least one year.Would you like detailed information or a viewing? We look forward to your contact.

Your new commercial space centrally located with a view!

We rent out an attractive commercial space immediately or by agreement, directly in the village center next to the train station in 3507 Biglen. The usable area of approximately 1700m² is located on the 2nd upper floor and is easily accessible by a goods lift, passenger lifts, and the staircase. The building is located in the immediate vicinity of the train station and is also easily accessible by car. There is also a shopping opportunity directly in the building. The advertised space is suitable for office space and can be divided if required. The pleasant room height, the large windows, and the dreamy view of the Alpine chain make everyday life a feel-good place. Partially installed furniture is available on the premises, which can be taken over if needed. Public parking spaces (blue zone) are available directly in front of the building. Outdoor parking spaces can also be rented for CHF 40.00/month. Have we sparked your interest? Do not hesitate to contact us for a viewing appointment!

1800m2 Commercial Space in Central Worb

Subletting available immediately until 31.12.2028Discover this versatile commercial property at Güterstrasse 10 in Worb, ideal for industrial and commercial uses. The building boasts functional architecture, offering various usage possibilities.Space offer (net areas): • Ground floor235m2 office -> CHF 150.--/m2/year160m2 workshop/studio -> CHF 120.--/m2/year • 1st upper floor348m2 workshop/studio -> CHF 120.--/m2/year • 1st lower floor456m2 workshop/studio -> CHF 100.--/m2/year164m2 storage -> CHF 80.--/m2/year Heating and ancillary costs flat rate CHF 25.--/m2/yearInfrastructure: • Goods delivery ramp • Goods and passenger lift • Shaft/maintenance opening • Sanitary facilities • Lockers • Break room • 20 parking spaces Prime location: The property benefits from excellent traffic connections. The Muri/Gümligen motorway access is reachable in 9 minutes by car, and Worb Dorf train station is just a 3-minute walk. The nearby Coop Bären-Zentrum shopping center is within 4 minutes' walking distance, catering to daily needs. The quiet location guarantees an undisturbed working atmosphere, while the sunny orientation provides pleasant lighting conditions.Interested? Do not hesitate to contact us and learn more about your potential new business location in Worb. We look forward to your inquiry!

Newly built commercial/office space near public transport

On Südstrasse 5 in Münsingen, the client (Stefano's Carwash GmbH) realized a modern commercial park. Beautiful and spacious commercial areas are being rented, which can be built out according to individual ideas.Exterior-wise, the commercial park impresses with a modern, timeless architecture, and interior-wise with spacious, freely divisible commercial and office spaces with comprehensive basic equipment. The building was constructed in an ecological and forward-thinking manner. The photovoltaic system and high-quality amenities such as IT network and charging infrastructure for electric vehicles are also included. The space offer is suitable for office and commercial activities in various industries that place high value on good building quality.Your advantages at a glance: • Top location: Directly on the Bern-Thun street – high frequency and visibility, Münsingen train station can be reached in 7 minutes on foot, bus stop in 2 minutes' distance, optimal accessibility for customers and employees • Object type: Commercial park with modular units, various sizes/types (e.g., warehouse, production, office, showroom) – flexible combination possible • Rental mode: First rental (new, unused modules) • Availability: immediately • Advantages: modern infrastructure, barrier-free, ecological (water is used in the car wash), 100 tons of load-bearing capacity, room height (3.1m) • At the tenant's request, a kitchen or separate toilet facilities can be installed • Entry hall with electric vehicle charging stations • Entry into the entry hall also possible with small buses up to 2.70 m in heightpossible • Car wash park on the ground floor • Barrier-free: elevator and commercial elevator (also suitable for SBB pallets) • Rental conditions: net rent per module including tenant expansion, price per m², minimum rental period • Location advantages: good connection to highway/public transport, quick accessibility of logistics and shopping possibilities within walking distance • Target groups: logistics companies, industry, craft businesses, e-commerce, production, showrooms, fitness centers • Advertising space: exclusive facade areas (3.75 m x 100 m, illuminated) directly on the main street – maximum visibility for your company • Rent: upon request, depending on space size and expansion standard. After 5 years, the rent is reduced to the basic expansion (without tenant expansion share). The m² price of the basic expansion will be re-determined at the corresponding time.