Bienne, beautiful 4.5-room apartment with a view of the city
Situé dans un quartier paisible, à proximité immédiate de plusieurs arrêts de bus, ce charmant appartement de 4.5 pièces au 2ème étage bénéficie d'un environnement privilégié, becomes: Located in a peaceful neighborhood, in close proximity to several bus stops, this charming 4.5-room apartment on the 2nd floor benefits from a privileged environment.Niché dans les hauteurs de la ville, il offre une belle vue dégagée sur Bienne, tout en étant proche de la forêt et entouré d'un parc calme et agréable, becomes: Nestled in the heights of the city, it offers a beautiful, unobstructed view of Bienne, while being close to the forest and surrounded by a quiet and pleasant park.Son orientation plein sud garantit une luminosité optimale tout au long de la journée, becomes: Its south-facing orientation guarantees optimal brightness throughout the day.Récemment rafraîchi, avec des peintures entièrement refaites, le bien se présente en très bon état et prêt à accueillir ses futurs occupants, becomes: Recently refreshed, with completely redone paintings, the property is in very good condition and ready to welcome its future occupants.L'appartement se compose comme suit :, becomes: The apartment consists of: • Cuisine agencée et équipée, becomes: • Equipped and fitted kitchen • Corridor avec espaces de rangement intégrés, becomes: • Corridor with integrated storage spaces • Salle à manger avec passe-plat, semi-ouverte sur le séjour, becomes: • Dining room with serving hatch, semi-open to the living room • Séjour lumineux avec accès au balcon, becomes: • Bright living room with access to the balcony • Deux grandes chambres orientées côté sud, becomes: • Two large south-facing bedrooms • Une pièce bureau, orientée sud, becomes: • A south-facing office • Salle de bain, becomes: • Bathroom • WC séparé, becomes: • Separate toilet En plus de l'appartement, une cave est mise à disposition et l'immeuble bénéficie d'un service de conciergerie régulier, d'un local à vélo et d'une grande buanderie, becomes: In addition to the apartment, a cellar is available and the building benefits from a regular concierge service, a bicycle room and a large laundry room.Ce bien séduira par son cadre de vie calme, sa luminosité et sa proximité avec la nature, tout en restant bien connecté aux commodités urbaines, becomes: This property will seduce with its calm living environment, its brightness and its proximity to nature, while remaining well connected to urban amenities.Possibilité de louer une place de parc en sus pour CHF 60.00/mois, becomes: Possibility to rent a parking space for an additional CHF 60.00/month.
