Oasi mediterranea con fantastica vista lago / Mediterrane Oase mit fantastischer Sicht auf den Luganersee
A Bissone, in posizione collinare molto soleggiata e tranquilla, immersa nel verde eppure a pochi minuti d'auto dal centro di Lugano, vendiamo questa bella villetta di 3.5 locali con un grande e curatissimo giardino, piscina e fantastica vista sul Lago di Lugano. La villetta è stata ristrutturata nel 2004, è sempre stata curata e mantenuta con molto affetto e si trova quindi in ottime condizioni. È raggiungibile dal parcheggio privato coperto attraverso un breve sentiero pubblico e una scala esterna che attraversa il giardino con splendida piantagione mediterranea.L'ingresso principale conduce al piano superiore, composto da una luminosa zona giorno con camino, una cucina ben attrezzata, un bagno e un'ampia camera da letto. Da tutte queste aree si gode di una magnifica vista sul giardino e sul lago. Un'accogliente area salotto esterna coperta (con un pratico ripostiglio retrostante) con zona barbecue e sempre una fantastica vista sul lago, completano questo livello. Al piano inferiore si trovano altre due camere, un piccolo bagno e il locale tecnico con lavanderia e ripostiglio. L'ampio giardino mediterraneo con bella piscina, pergolato e tanto spazio per famiglia, amici e ospiti offre un meraviglioso luogo per gli amanti della natura e del relax.Un'oasi verde sul Lago di Lugano vi aspetta!Prezzo di vendita: CHF 1'490'000.--.Residenza primaria o secondaria.______________________________________________________________In Bissone, an sonnenverwöhnter und ruhiger Hanglage, im Grünen eingebettet und trotzdem nur wenige Autominuten von Stadtzentrum von Lugano entfernt, verkaufen wir diese schöne 3.5 Zimmer Villetta mit grossem gepflegtem Garten, Swimmingpool und traumhafter Sicht auf den Luganersee.Die im Jahr 2004 renovierte Villetta befindet sich in einem sehr guten und mit viel Liebe gepflegtem Zustand. Vom privaten gedeckten Parkplatz, erreicht man diese über einen kurzen öffentlichen Fussweg und eine Aussentreppe durch den mediterran bepflanzen Garten. Der Haupteingang führt in die obere Etage, welche aus einem hellen Wohnbereich mit Kamin, gut ausgestatteter Küche, einem Badezimmer und einem grossen Schlafzimmer besteht. Von all diesen Bereichen geniesst man eine herrliche Sicht in den Garten und auf den See. Ein gemütlicher gedeckter Aussensitzplatz (mit praktischem dahinter liegendem Abstellraum), Barbecue-Bereich und ebenfalls fantastischer Seesicht, vervollständigt diese Ebene. In der unteren Etage befinden sich zwei weitere Zimmer, ein kleines Badezimmer und der technikraum mit Waschküche und Abstellmöglichkeiten.Der grosse und mediterrane Garten mit wunderschönem Swimmingpool, Pergola und viel Platz für Familie, Freunde und Gäste bietet einen wunderbaren Rückzugsort für Naturliebhaber und Entspannungssuchende.Eine grüne Oase am Luganersee wartet auf Sie!Verkaufspreis: CHF 1?490?000.--.Erst- oder Zweitwohnsitz.
