----- ENGLISH VERSION BELOW------

Reprise de bail à partir du 15 août (régie Zivag).

Appartement moderne Minergie dans un immeuble récent (décembre 2021), situé dans le quartier Sous-Gare / Cour, un environnement calme et verdoyant.
L'appartement comprend :
Une cuisine moderne ouverte sur un spacieux séjour
Lave-vaisselle
3 pièces
1 salle de bain
1 WC séparé
Balcon
Possibilité d'installer votre propre lave-linge et sèche-linge
Cave privative
L'immeuble dispose également d'une buanderie commune (lave-linge et sèche-linge) au rez-de-chaussée

Emplacement idéal
Quartier calme et verdoyant (Sous-Gare/Cour)
Commerces, pharmacie, restaurants et écoles à proximité
À quelques minutes à pied des arrêts de bus et du métro

Loyer
Loyer : CHF 2'279.
Charges : CHF 295.
Place de parc intérieure : CHF 180.
Total mensuel : CHF 2'754.

Visites de groupe :
Lundi 13 Juillet, de 18h30 à 20h00
Mercredi 15 Juillet, de 18h30 à 20h00

Merci de nous contacter pour obtenir l'adresse exacte.

Pour la visite, merci d'apporter un dossier complet, comprenant :
- Attestation de l'Office des poursuites datant de moins de 2 mois
- Les 3 dernières fiches de salaire
- Copie d'une pièce d'identité
- Copie de votre assurance responsabilité civile (RC)
Le formulaire de demande de location sera mis à votre disposition sur place.


----ENGLISH----
Lease Takeover Available from 15 August
We are looking for someone to take over our lease from 15 August (managed by Zivag).
Modern Minergie apartment in a recently built building (completed in December 2021), located in the peaceful and green Sous-Gare / Cour neighborhood.
The apartment features:
3-room apartment
Modern open-plan kitchen connected to a spacious living room
Dishwasher
1 bathroom
1 separate toilet
Balcony
Connection for your own washing machine and dryer
Private basement storage room
The building also offers a shared laundry room with washing machines and dryers on the ground floor.

Excellent location
Quiet and green Sous-Gare / Cour neighborhood
Shops, pharmacy, restaurants, and schools nearby
Just a few minutes' walk to bus stops and the metro

Monthly costs
Rent: CHF 2,279
Utilities: CHF 295
Indoor parking space: CHF 180
Total monthly cost: CHF 2,754

Group viewings:
Monday 13, July from 6:30 pm to 8:00 pm
Wednesday 15 July, from 6:30 pm to 8:00 pm

Please contact us for the exact address and our phone number.
To speed up the application process, please bring a complete application file, including:
Debt collection extract (issued within the last 2 months)
Your last 3 salary slips
Copy of your ID or residence permit
Copy of your personal liability insurance (RC)
We will have the rental application form (demande de location) ready for you to complete during the viewing.