Situé au rez-de-chaussée supérieur d’un immeuble résidentiel à Bôle, ce spacieux appartement de 5.5 pièces bénéficie d’un environnement calme et verdoyant, tout en restant proche des commodités et de la gare.

wird zu

Im oberen Erdgeschoss eines Wohngebäudes in Bôle gelegen, bietet diese geräumige 5.5-Zimmer-Wohnung eine ruhige und grüne Umgebung, während sie dennoch nahe bei den Annehmlichkeiten und dem Bahnhof liegt.

Le logement offre de beaux volumes ainsi qu’un agréable espace extérieur composé d’une terrasse avec accès direct depuis la cuisine et d’un jardin privatif.

wird zu

Die Wohnung bietet schöne Räume sowie einen angenehmen Außenbereich, bestehend aus einer Terrasse mit direktem Zugang von der Küche und einem privaten Garten.

Un jardin commun est également à disposition des habitants de l’immeuble.

wird zu

Ein gemeinsamer Garten steht den Bewohnern des Gebäudes auch zur Verfügung.

L’appartement se compose comme suit :

wird zu

Die Wohnung besteht aus folgendem:

• Un séjour avec cheminée ; wird zu

• Ein Wohnzimmer mit Kamin;

• Une cuisine agencée avec accès direct à la terrasse et au jardin ; wird zu

• Eine eingerichtete Küche mit direktem Zugang zur Terrasse und zum Garten;

• 4 chambres spacieuses; wird zu

• 4 geräumige Schlafzimmer;

• Une pièce supplémentaire avec parois amovibles, située à proximité du séjour et pouvant notamment servir de bureau ; wird zu

• Ein zusätzliches Zimmer mit verschiebbaren Wänden, in der Nähe des Wohnzimmers gelegen und das insbesondere als Büro dienen kann;

• Une salle de bains avec baignoire ; wird zu

• Ein Badezimmer mit Badewanne;

• Une salle d’eau avec douche ; wird zu

• Ein Duschbad;

• Un WC séparé ; wird zu

• Ein separates WC;

• Les raccordements pour un lave-linge et un sèche-linge sont posés wird zu

• Die Anschlüsse für eine Waschmaschine und einen Trockner sind installiert;

Une cave privative, un garage individuel ainsi qu’une place de parc extérieurecomplètent ce bien.

wird zu

Ein privater Keller, eine individuelle Garage sowie ein externer Parkplatz vervollständigen dieses Objekt.

L’immeuble dispose d’un ascenseur, d’une grande buanderie commune, d’un local à vélos ainsi que d’un jardin commun.

wird zu

Das Gebäude verfügt über einen Aufzug, eine große gemeinsame Waschküche, einen Fahrradraum sowie einen gemeinsamen Garten.

Un service de conciergerie assure également l’entretien de l’immeuble et des espaces extérieurs.

wird zu

Ein Conciergeservice sorgt auch für die Instandhaltung des Gebäudes und der Außenbereiche.

Grâce à sa généreuse distribution, ses quatre chambres et ses espaces extérieurs privatifs, cet appartement constitue un bien idéal pour une famille à la recherche d’espace et de tranquillité, mais également d'un bon investissement puisque l'appartement est actuellement loué.

wird zu

Aufgrund seiner großzügigen Aufteilung, seiner vier Schlafzimmer und seiner privaten Außenbereiche stellt diese Wohnung ein ideales Objekt für eine Familie dar, die nach Raum und Ruhe sucht, aber auch nach einer guten Investition, da die Wohnung derzeit vermietet ist.

Il est toutefois possible de prendre possession des lieux pour usage propre, selon les délais légaux qui s'appliquent.

wird zu

Es ist jedoch möglich, die Besitznahme der Räumlichkeiten für den eigenen Bedarf zu übernehmen, unter Berücksichtigung der anwendbaren gesetzlichen Fristen.

N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir davantage d’informations ou convenir d’une visite.

wird zu

Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um weitere Informationen zu erhalten oder einen Besuch zu vereinbaren.