Situé au 9ème étage dans un immeuble bien situé avec ascenseur und bénéficiant d'une vue dégagée et imprenable sur la ville de Moutier, cet appartement de 3.5 pièces et d'environ 83 m2 offre un cadre de vie agréable et lumineux.

wird zu:

Im 9. Stock in einem gut gelegenen Gebäude mit Aufzug und mit einer freien und unverbaubaren Aussicht auf die Stadt Moutier, bietet diese 3.5-Zimmer-Wohnung mit etwa 83 m2 einen angenehmen und hellen Lebensraum.

Actuellement loué (995.- / mois charges comprises), il est parfaitement entretenu und conviendra aussi bien pour une habitation propre à terme que pour un investissement.

wird zu:

Aktuell vermietet (995.- / Monat Nebenkosten inbegriffen), ist es perfekt gepflegt und eignet sich sowohl für eine eigene Wohnung auf Dauer als auch für eine Investition.

L'appartement se compose de deux chambres, d'un économat, d'une cuisine ouverte sur le séjour et la salle à manger, formant un espace de vie convivial, ainsi que d'une salle de bains.

wird zu:

Die Wohnung besteht aus zwei Zimmern, einem Abstellraum, einer offenen Küche zum Wohn- und Esszimmer, die einen gemütlichen Wohnraum bilden, sowie einem Badezimmer.

Le balcon, accessible depuis la pièce de vie, permet de profiter pleinement de la vue panoramique sur la ville et de l'ensoleillement.

wird zu:

Der Balkon, zugänglich vom Wohnbereich, ermöglicht es, die panoramische Aussicht auf die Stadt und die Sonneneinstrahlung voll auszunutzen.

Le logement a bénéficié d'une rénovation complète en 2021, apportant un confort moderne et une ambiance actuelle.

wird zu:

Die Wohnung wurde 2021 komplett renoviert, was modernen Komfort und eine aktuelle Atmosphäre bringt.

Les travaux ont inclus la rénovation de la cuisine, de la salle de bains, la mise à niveau de l'installation électrique, ainsi que le rafraîchissement complet des peintures, y compris les portes intérieures et les radiateurs.

wird zu:

Die Arbeiten umfassten die Renovierung der Küche, des Badezimmers, die Modernisierung der Elektroanlage sowie die komplette Erneuerung der Anstriche, einschließlich der Innentüren und Heizkörper.

Les sols ont également été soignés, avec la pose d'un nouveau carrelage dans les pièces à vivre et le ponçage puis la vitrification du parquet dans les chambres.

wird zu:

Die Böden wurden ebenfalls gepflegt, mit der Verlegung eines neuen Bodenbelags in den Wohnräumen und dem Schleifen und Versiegeln des Parketts in den Zimmern.

Contactez-nous dès aujourd'hui pour organiser une visite et découvrir tout le confort et le potentiel de ce bel appartement à Moutier.

wird zu:

Kontaktieren Sie uns noch heute, um einen Besuch zu organisieren und den ganzen Komfort und das Potenzial dieser schönen Wohnung in Moutier zu entdecken.