Collina d’Oro - Immerse nel cuore delle colline del comune di Collina d’Oro, nella tranquilla e soleggiata frazione di Agra, queste sei ville di nuova costruzione rappresentano un'opportunità unica per chi cerca una dimora esclusiva in una delle zone più rinomate del Ticino.

wird zu:

Collina d’Oro - Mitten im Herzen der Hügel der Gemeinde Collina d’Oro, in der ruhigen und sonnigen Fraktion Agra, bieten diese sechs neu gebauten Villen eine einzigartige Gelegenheit für diejenigen, die ein exklusives Zuhause in einer der renommiertesten Regionen des Tessins suchen.

La posizione privilegiata garantisce un’ottima esposizione solare per tutto l’arco della giornata, combinata a una qualità dell’aria tra le migliori a livello nazionale.

wird zu:

Die privilegierte Lage bietet eine optimale Sonneneinstrahlung für den gesamten Tag, kombiniert mit einer Luftqualität, die zu den besten im Land gehört.

Design Elegante in Armonia con la Natura

wird zu:

Elegantes Design in Harmonie mit der Natur

Ogni villa, progettata con grande cura, si adatta perfettamente al terreno dolcemente inclinato, creando un’armonia naturale con l’ambiente circostante.

wird zu:

Jede Villa, sorgfältig geplant, passt sich perfekt an das sanft abfallende Gelände an und schafft so eine natürliche Harmonie mit der Umgebung.

Le abitazioni si sviluppano su due livelli, con spazi pensati per offrire comfort, lusso e un contatto diretto con la natura.

wird zu:

Die Wohnungen erstrecken sich über zwei Ebenen, mit Räumen, die darauf ausgerichtet sind, Komfort, Luxus und direkten Kontakt mit der Natur zu bieten.

Tipologia Villa A:

wird zu:

Villa-Typ A:

Piano Terra:

wird zu:

Erdgeschoss:

- Suite padronale con cabina armadio e bagno privato.

wird zu:

- Herrschaftliche Suite mit Kleiderschrank und eigenem Bad.

- Due camere singole con bagno di servizio.

wird zu:

- Zwei Einzelzimmer mit Dienstbad.

- Finiture naturali di alta qualità, studiate per creare un ambiente accogliente e sofisticato.

wird zu:

- Hochwertige natürliche Ausführungen, die darauf abzielen, eine einladende und sophisticated Atmosphäre zu schaffen.

Primo Piano:

wird zu:

Erstes Obergeschoss:

- Zona giorno con ingresso accogliente.

wird zu:

- Tagsbereich mit einladendem Eingang.

- Ampia zona living.

wird zu:

- Großer Wohnbereich.

- Cucina moderna, completamente attrezzata, integrata con la dining room, per vivere ogni momento in un’atmosfera luminosa e ariosa.

wird zu:

- Moderne Küche, komplett ausgestattet, integriert mit dem Esszimmer, um jeden Moment in einer hellen und luftigen Atmosphäre zu verbringen.

- Pergola bioclimatica per un comfort ottimale.

wird zu:

- Bioklimatische Pergola für optimalen Komfort.

- Studio, bagno di servizio e disimpegno.

wird zu:

- Studio, Dienstbad und Flur.

- Due posti auto esterni coperti.

wird zu:

- Zwei überdachte Außenparkplätze.

Piano Interrato:

wird zu:

Untergeschoss:

- Cantina e locali tecnici.

wird zu:

- Weinkeller und technische Räume.

Un Lusso da Vivere Dentro e Fuori

wird zu:

Ein Luxus, den man innen und außen erleben kann

Le ampie vetrate e il design contemporaneo delle ville integrano perfettamente gli spazi interni con quelli esterni, creando una continuità visiva e funzionale.

wird zu:

Die großen Fenster und das zeitgenössische Design der Villen integrieren die Innenräume perfekt mit den Außenräumen, wodurch eine visuelle und funktionale Kontinuität entsteht.

Ogni unità dispone di un giardino privato, personalizzabile con una piscina, per offrire un’esperienza abitativa all’insegna del relax e del benessere.

wird zu:

Jede Einheit verfügt über einen privaten Garten, der mit einem Pool personalisiert werden kann, um ein Wohnerlebnis im Zeichen von Entspannung und Wohlbefinden zu bieten.

Personalizzazione e Finiture di Prestigio

wird zu:

Personalisierung und prächtige Ausführungen

Le ville saranno consegnate con finiture di alta qualità, con la possibilità di personalizzare gli interni per rispondere al meglio ai desideri del cliente.

wird zu:

Die Villen werden mit hochwertigen Ausführungen geliefert, mit der Möglichkeit, die Innenräume anzupassen, um den Wünschen des Kunden bestmöglich zu entsprechen.

Vi è inoltre la possibilità di scegliere pacchetti esclusivi per l’implementazione di finiture, arredi e servizi di progettazione personalizzati, così da ottenere un risultato finale unico ed in linea con i propri sogni.

wird zu:

Es besteht auch die Möglichkeit, exklusive Pakete für die Implementierung von Ausführungen, Möbeln und personalisierten Design-Dienstleistungen zu wählen, um so ein einzigartiges Endresultat zu erzielen, das mit den eigenen Träumen übereinstimmt.

Un’opportunità su misura per te

wird zu:

Ein Maßanzug für Sie

Grazie alla fase attuale di costruzione, è ancora possibile adattare gli spazi interni alle tue esigenze.

wird zu:

Da sich die Villen derzeit in der Bauphase befinden, ist es noch möglich, die Innenräume an Ihre Bedürfnisse anzupassen.

Ogni dettaglio è stato progettato per garantire il massimo comfort e una qualità abitativa eccellente, pronta per accoglierti in un ambiente unico e moderno.

wird zu:

Jeder Detail ist so geplant, dass er den maximalen Komfort und eine hervorragende Wohnqualität bietet, bereit, Sie in einer einzigartigen und modernen Umgebung willkommen zu heißen.

Non perdere l’occasione di scoprire queste straordinarie ville: contattaci per maggiori informazioni o per fissare un appuntamento.

wird zu:

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, diese außergewöhnlichen Villen zu entdecken: Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen oder um einen Termin zu vereinbaren.

Siamo disponibili anche il sabato per visite su appuntamento.

wird zu:

Wir sind auch samstags für Besuche nach Vereinbarung verfügbar.

Agra ti aspetta: il tuo sogno di una vita esclusiva nel comune di Collina d’Oro è a portata di mano.

wird zu:

Agra wartet auf Sie: Ihr Traum von einem exklusiven Leben in der Gemeinde Collina d’Oro ist greifbar nahe.