Perché au sommet du magnifique hameau de Sarreyer, ce ravissant mayen plein de caractère séduira immédiatement les amoureux de nature, d'authenticité et de tranquillité.

wird zu:

Das auf dem Gipfel des wunderschönen Weilers Sarreyer gelegene, reizende Mayen voller Charakter wird sofort die Naturliebhaber, die Authentizität und Ruhe lieben, bezaubern.

Véritable petit coin de paradis à l'abri des regards, ce bien rare offre une atmosphère chaleureuse et hors du temps, dans un environnement calme et ressourçant avec une vue imprenable sur les montagnes environnantes. wird zu: Ein wahrer kleiner Paradieswinkel, geschützt vor den Blicken, bietet dieses seltene Gut eine warme und zeitlose Atmosphäre in einer ruhigen und erfrischenden Umgebung mit atemberaubendem Blick auf die umliegenden Berge.

Créé avec passion par un amoureux de la montagne et de la nature, ce chalet dégage une âme unique où chaque espace invite à la détente et à la simplicité.

wird zu:

Mit Leidenschaft von einem Berg- und Naturfreund geschaffen, strahlt dieses Chalet eine einzigartige Seele aus, in der jeder Raum zur Entspannung und Einfachheit einlädt.

Dès l'entrée du chalet principal, on découvre une charmante kitchenette fonctionnelle au style rustique et authentique, parfaitement intégrée à l'ambiance chaleureuse des lieux.

wird zu:

Sobald man das Haupthaust des Chalets betritt, entdeckt man eine charmante, funktionale Küche im rustikalen und authentischen Stil, die perfekt in die warme Atmosphäre des Ortes integriert ist.

Depuis la pièce principale, une petite échelle mène à l'étage où se trouvent deux chambres pleines de charme ainsi qu'un espace WC/lavabo.

wird zu:

Von dem Hauptzimmer aus führt eine kleine Treppe zum Obergeschoss, wo sich zwei charmante Schlafzimmer und ein WC/Waschbecken-Bereich befinden.

À l'extérieur, la propriété bénéficie d'une immense parcelle magnifiquement aménagée, véritable écrin de verdure offrant plusieurs espaces de détente.

wird zu:

Außerhalb profitiert die Immobilie von einem riesigen, wunderschön angelegten Grundstück, einem wahren grünen Juwel, das mehrere Erholungsbereiche bietet.

Une adorable petite maisonnette indépendante complète ce bien.

wird zu:

Ein entzückendes, unabhängiges kleines Häuschen vervollständigt diese Immobilie.

Ce bien unique séduira les personnes à la recherche d'un lieu authentique, reposant et préservé, où il fait bon vivre en harmonie avec la nature.

wird zu:

Diese einzigartige Immobilie wird die Menschen bezaubern, die nach einem authentischen, ruhigen und geschützten Ort suchen, an dem man in Harmonie mit der Natur leben kann.

Commodité wird zu: Komfort

Le centre du village de Sarreyer se trouve à seulement quelques minutes en voiture.

wird zu:

Das Zentrum des Dorfes Sarreyer ist nur wenige Minuten mit dem Auto entfernt.

Le Châble, véritable coeur de la vallée, propose toutes les commodités nécessaires au quotidien : commerces, supermarchés, boulangeries, cafés, restaurants, pharmacie, banques, écoles et gare.

wird zu:

Le Châble, das wahre Herz des Tales, bietet alle notwendigen Annehmlichkeiten für den täglichen Bedarf: Geschäfte, Supermärkte, Bäckereien, Cafés, Restaurants, Apotheke, Banken, Schulen und Bahnhof.

Verbier ist accessible en environ 15 minutes en voiture, tandis que Martigny se rejoint en environ 40 minutes.

wird zu:

Verbier ist in etwa 15 Minuten mit dem Auto erreichbar, während Martigny in etwa 40 Minuten erreicht werden kann.

En hiver comme en été, la région offre une multitude d'activités : ski, randonnées, VTT, raquettes, bains thermaux, gastronomie et découvertes alpines.

wird zu:

Im Winter wie im Sommer bietet die Region eine Vielzahl von Aktivitäten: Skifahren, Wandern, Mountainbiken, Schneeschuhwandern, Thermalbäder, Gastronomie und alpine Entdeckungen.