In una tranquilla zona residenziale di Caslano, immersa nel verde e a soli 200 metri dal lago e dal Lido di Caslano, proponiamo in vendita una splendida casa unifamiliare di 6.5 locali, ideale per chi desidera vivere in un contesto riservato, soleggiato e vicino a tutti i principali servizi.

La proprietà, costruita nel 1960 e oggetto di ampliamento/rinnovamento nel 1990, offre una superficie abitabile di circa 208 m² e si distingue per gli ampi spazi interni, il piacevole giardino pianeggiante e la magnifica piscina esterna, perfetta per momenti di relax e convivialità durante la bella stagione.

Distribuzione degli spazi:

Piano Interrato:
Autorimessa (3 posti auto), locale rifugio/hobby, servizio (WC/doccia) a uso piscina, centrale termica, lavanderia, cantina e locale fitness. Collegamento al piano superiore tramite scala interna.

Primo Piano (Zona Giorno/Notte):
Ingresso da porticato, cucina, zona pranzo e soggiorno con affaccio sul giardino. La zona notte comprende una camera padronale, 3 camere da letto ulteriori, studio, un bagno comune e servizi aggiuntivi.

La casa dispone inoltre di un giardino d'inverno non riscaldato, ideale come spazio relax o area conviviale nelle mezze stagioni, oltre a un sistema di sicurezza e a un sistema di ventilazione.

All'esterno, il curato giardino offre privacy e tranquillità, valorizzato dalla piscina e dagli spazi verdi circostanti. La vicinanza al lago, al Lido di Caslano e alla natura rende questa villa una soluzione particolarmente interessante per famiglie o per chi cerca una residenza in una delle zone più piacevoli del Malcantone.

Una proprietà completa, funzionale e ricca di potenziale, in posizione privilegiata a pochi passi dal lago.

In einer ruhigen Wohngegend von Caslano, umgeben von viel Grün und nur 200 Meter vom See und dem Lido von Caslano entfernt, bieten wir eine wunderschöne, freistehende Villa mit 6,5 Zimmern zum Verkauf an, die ideal für diejenigen ist, die in einer ruhigen, sonnigen Umgebung und in der Nähe aller wichtigen Dienstleistungen leben möchten.

Das 1960 erbaute und 1990 erweiterte und renovierte Anwesen bietet eine Wohnfläche von ca. 208 m² und zeichnet sich durch grosszügige Innenräume, einen schönen, ebenen Garten und eine herrliche Aussen-Poolanlage aus, die sich perfekt für Entspannung und Geselligkeit in der warmen Jahreszeit eignet.

Aufteilung der Räume:

Untergeschoss:
Garage (3 Parkplätze), Hobbyraum/Abstellraum, WC/Dusche für die Poolnutzung, Heizungszentrale, Waschküche, Keller und Fitnessraum. Verbindung zum Obergeschoss über eine Innentreppe.

Erstes Obergeschoss (Wohn-/Schlafbereich):
Eingang vom Laubengang, Küche, Ess- und Wohnzimmer mit Blick auf den Garten. Der Schlafbereich umfasst ein Hauptschlafzimmer, 3 weitere Schlafzimmer, ein Arbeitszimmer, ein Gemeinschaftsbad und zusätzliche Bäder.

Die Villa verfügt zudem über einen nicht beheizten Wintergarten, der sich in der Übergangszeit als Entspannungs- oder Gesellschaftsraum eignet, sowie über ein Sicherheitssystem und eine Lüftungsanlage.

Der gepflegte Garten bietet im Freien Privatsphäre und Ruhe und wird durch den Pool und die umliegenden Grünflächen aufgewertet. Die Nähe zum See, zum Lido von Caslano und zur Natur macht diese Villa zu einer besonders attraktiven Option für Familien oder für diejenigen, die eine Residenz in einer der schönsten Gegenden des Malcantone suchen.

Ein vollständiges, funktionales und vielseitiges Anwesen in privilegierter Lage, nur wenige Schritte vom See entfernt.

In a quiet residential area of Caslano, surrounded by greenery and only 200 meters from the lake and the Lido of Caslano, we offer for sale a beautiful single-family home with 6.5 rooms, ideal for those who want to live in a private, sunny setting close to all the main services.

The property, built in 1960 and renovated/extended in 1990, offers a living area of about 208 m² and stands out for its large interior spaces, pleasant flat garden and magnificent outdoor pool, perfect for...