Spazioso appartamento con vista panoramica sul lago di Lugano

Ad Aldesago, sulla collina del Monte Brè, proponiamo in vendita un elegante appartamento che unisce comfort, tranquillità e una vista mozzafiato sul lago di Lugano, sul golfo e sulle dolci colline circostanti. La proprietà si trova in un quartiere residenziale esclusivo, soleggiato e silenzioso, a pochi minuti dal centro città e con la fermata dei mezzi pubblici a breve distanza.

Gli interni sono ampi e raffinati, spazioso atrio ingresso con bagnetto ospiti, un grande soggiorno con zona pranzo che si apre sulla terrazza panoramica, una cucina separata. La zona notte è composta da una spaziosa camera matrimoniale con guardaroba e bagno en suite, con accesso diretto alla terrazza sul retro, e da due camere con bagno.

Superficie abitabile di ca. 170 m2.

Due posteggi esterni e comoda cantina inclusi.

Prezzo di vendita: Fr. 1'200'000.--

----

Geräumige Wohnung mit Panoramablick auf den Luganersee

In Aldesago, am Hang des Monte Brè, steht eine elegante Wohnung zum Verkauf, die Komfort, Ruhe und einen atemberaubenden Blick auf den Luganersee, den Golf und die umliegenden Hügel vereint. Die Liegenschaft befindet sich in einem exklusiven, sonnigen und ruhigen Wohnquartier, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Eine Bushaltestelle liegt in unmittelbarer Nähe.

Die Innenräume sind großzügig und stilvoll gestaltet. Ein einladendes Entrée mit Gästebad führt in ein großes Wohn- und Esszimmer mit Zugang zur Panoramaterrasse. Die separate Küche bietet viel Platz und Funktionalität. Der Schlafbereich umfasst ein geräumiges Hauptschlafzimmer mit Ankleide und eigenem Bad sowie direktem Zugang zur hinteren Terrasse. Zudem stehen zwei weitere Schlafzimmer mit Bad zur Verfügung.

Die Wohnfläche beträgt ca. 170 m².

Zur Wohnung gehören zwei Außenparkplätze sowie ein praktischer Keller.

Verkaufspreis: CHF 1'200'000.--

----

Spacious Apartment with Panoramic Views of Lake Lugano

In Aldesago, on the slopes of Monte Brè, we are offering for sale an elegant apartment that combines comfort, tranquility, and breathtaking views of Lake Lugano, the gulf, and the surrounding hills. The property is located in an exclusive, sunny, and quiet residential area, just a few minutes from the city center, with a bus stop in close proximity.

The interiors are generous and refined. A welcoming entrance hall with guest bathroom leads into a large living and dining area that opens onto the panoramic terrace. The separate kitchen is both functional and spacious. The sleeping area includes a large master bedroom with walk-in wardrobe and en-suite bathroom, with direct access to the rear terrace, as well as two additional bedrooms with bathroom.

The living area extends to approximately 170 m².

The property includes two outdoor parking spaces and a convenient cellar.

Asking price: CHF 1,200,000.--