German (scroll down for English)

Schönes, möbliertes WG-Zimmer in sehr hellen, modernen und ruhigen Wohnung in Bonstetten zu vermieten (wenn gewünscht auch befristet).
Das Zimmer ist 19qm gross, hell und bereits möbliert mit einem 160 cm breiten Doppelbett, Schränken und einem Tisch/Bürostuhl.
Im Preis enthalten sind:

• möbliertes Zimmer mit Terassenzugang
• Benutzung eines der zwei Badezimmer (Bad, Dusche, WC)
• Internet (Kabel und WLAN)
• Serafe
• sämtliche Nebenkosten (Elektrizität, Heizung, etc.)
• Mitbenutzung von Waschmaschine und Tumbler
• moderne Küche, Esszimmer und gemütliches Wohnzimmer
• grosse Terrasse und Garten
• grosses Kellerabteil mit Platz für Velos

Der Einstellplatz kostet zusätzlich CHF 150, mit Wallbox-Miete CHF 170 pro Monat.

Die Wohnung liegt in einem sehr ruhigen Quartier. Der Bahnhof Bonstetten/Wettswil ist in ca. 8 Minuten erreichbar und bietet ideale Verbindungen Richtung Zürich und Zug.
Über mich
Ich bin 55, geschieden und arbeite als Global Process Manager bei einem grossen deutschen Unternehmen in Zug. In meiner Freizeit mache ich viel Sport und bin sowohl geschäftlich als auch privat regelmässig unterwegs.
Ich habe zwei erwachsene Söhne. Mein jüngerer Sohn ist etwa zu 50 % bei mir, während mein älterer Sohn gelegentlich vorbeikommt. Ich spreche Deutsch, Englisch und noch einige weitere Sprachen.
Zu meinem Haushalt gehört ausserdem ein Hund. Deshalb ist mir wichtig, dass du dich mit einem tierischen Mitbewohner wohlfühlst.
Wen ich suche
Ob männlich oder weiblich ist für mich zweitrangig. Wichtig ist mir, dass du sauber, kommunikativ und respektvoll bist und Wert auf ein angenehmes und unkompliziertes Zusammenleben legst.
Ich suche keine reine Zweck-WG, sondern jemanden, mit dem man sich auch mal in der Küche oder auf der Terrasse unterhalten, gemeinsam etwas trinken oder essen kann gleichzeitig sollte natürlich jeder seinen Freiraum haben.
Wenn du Interesse hast, freue ich mich über eine kurze Nachricht mit ein paar Infos zu dir und deiner aktuellen Situation.
------------------------------------------------------------------------------------------------
English
A beautiful, furnished room in a shared apartment is available to rent in a very bright, modern, and quiet apartment in Bonstetten. A fixed-term rental is also possible if desired.

The room is 19 m², bright, and already furnished with a 160 cm-wide double bed, wardrobes, and a table/chair.

The rent includes:

• Furnished room with access to the terrace
• Use of one of the two bathrooms (bath, shower, toilet)
• Internet (cable and Wi-Fi)
• Serafe (Swiss radio and television licence fee)
• All additional costs (electricity, heating, etc.)
• Shared use of the washing machine and tumble dryer
• Modern kitchen, dining room, and cosy living room
• Large terrace and garden
• Large basement storage area with space for bicycles

A parking space in the garage costs an additional CHF 150 per month, or CHF 170 per month including rental of a wallbox for electric vehicle charging.
The apartment is located in a very quiet residential neighbourhood. Bonstetten/Wettswil train station is about an 8-minute walk away and offers excellent connections to Zurich and Zug.

About me
I am 55, divorced, and work as a Global Process Manager for a large German company in Zug. In my free time, I do a lot of sports and regularly travel for both business and personal reasons.
I have two adult sons. My younger son stays with me about 50% of the time, while my older son visits occasionally. I speak German, English, and several other languages.
I also have a dog, so it is important to me that you feel comfortable living with a four-legged housemate.

Who I am looking for
Whether you are male or female is secondary to me. What matters is that you are tidy, communicative, and respectful, and that you value a pleasant and uncomplicated living arrangement.
I am not looking for a purely practical shared apartment where everyone simply does their own thing. Rather, I would like to live with someone I can chat with in the kitchen or on the terrace, have a drink or share a meal with from time to time while, of course, respecting everyone's need for privacy and personal space.
If you are interested, I would be happy to receive a short message telling me a little about yourself and your current situation.