A pochi passi dal centro di Lugano, in una posizione collinare, soleggiata e tranquilla, proponiamo in affitto un elegante appartamento di 3,5 locali, situato al piano terra di una prestigiosa residenza storica.

La proprietà, caratterizzata da un’atmosfera raffinata e senza tempo, gode di un grazioso giardino ad uso esclusivo e di un piacevole spazio esterno coperto, ideali per trascorrere momenti di relax in totale privacy.

L’appartamento, ristrutturato nel 2016 con finiture di alto standing, si apre su un elegante atrio d’ingresso e dispone di una moderna cucina separata, completamente accessoriata e direttamente collegata al giardino. La zona giorno, ampia e luminosa, comprende un soggiorno con area pranzo e si affaccia sul suggestivo spazio esterno coperto, creando una piacevole continuità tra gli ambienti interni ed esterni.

La zona notte è composta da due camere da letto di generose dimensioni, servite da un raffinato bagno con vasca e doccia.

La proprietà si distingue per l’eleganza delle finiture, l’armonia degli spazi e il carattere storico della residenza, uniti alla comodità di una posizione centrale e ben collegata.

Completano la proprietà una cantina ad uso esclusivo, adibita anche a lavanderia, e due posteggi scoperti, inclusi nella pigione.

Affitto netto: CHF 2’900.–

Spese accessorie appartamento: CHF 300.–

Spese giardino: CHF 150.–

Totale mensile all inclusive: CHF 3’450.–

Disponibilità: dal 1° novembre.

----

Just a few steps from the centre of Lugano, in a sunny, peaceful hillside location, we are pleased to offer for rent this elegant 3.5-room apartment, situated on the ground floor of a prestigious historic residence.

The property, distinguished by its refined and timeless atmosphere, features a charming private garden and a pleasant covered outdoor area, ideal for enjoying moments of relaxation in complete privacy.

Renovated in 2016 to a high standard, the apartment opens onto an elegant entrance hall and features a modern, fully equipped separate kitchen with direct access to the garden. The spacious and bright living area comprises a living room with dining area and opens onto the charming covered outdoor space, creating a pleasant sense of continuity between the interior and exterior.

The sleeping area comprises two generously sized bedrooms, served by a refined bathroom with bathtub and shower.

The property stands out for the elegance of its finishes, the harmonious layout of the rooms and the timeless character of the historic residence, combined with the convenience of a central and well-connected location.

The property is completed by a private cellar, also equipped as a laundry room, and two outdoor parking spaces, included in the rent.

Net rent: CHF 2,900.–

Additional costs for the apartment: CHF 300.–

Garden maintenance: CHF 150.–

Total monthly rent, all inclusive: CHF 3,450.–

Available from 1 November.