In posizione sopraelevata a Ruvigliana, questo appartamento al secondo piano gode di una vista panoramica sul golfo di Lugano, sulla città e sul Monte San Salvatore. L'esposizione a sud assicura una luce generosa e mantiene il lago costantemente presente negli ambienti principali.

L'appartamento offre circa 116 m² interni. Il soggiorno e la zona pranzo sono entrambi rivolti verso la terrazza; la cucina è separata. La parte notte comprende due camere e due bagni, uno con vasca e uno con doccia.

La terrazza di circa 47 m², collegata direttamente alla zona giorno, costituisce il principale elemento della proprietà. La sua ampiezza permette di articolare distintamente gli spazi per il pranzo e il soggiorno all'aperto, conservando una prospettiva aperta sull'intero golfo di Lugano e le montagne circostanti.

Il carattere storico di Ca' Rossa conferisce all'appartamento un contesto architettonico non comune, accompagnato da un giardino e da una piscina esterna a uso condominiale. Sono inoltre inclusi una cantina e un posto auto in autorimessa; la lavanderia è anch'essa ad uso condominiale.

Il centro di Lugano è raggiungibile in pochi minuti d'auto, mentre la vicina funicolare Cassarate-Monte Brè offre un collegamento diretto con Cassarate.
Residenza secondaria ammessa.

In erhöhter Lage in Ruvigliana geniesst diese Wohnung im zweiten Obergeschoss einen Panoramablick über den Golf von Lugano, die Stadt und den Monte San Salvatore. Die Südausrichtung sorgt für grosszügiges Tageslicht; der See bleibt in den wichtigsten Räumen stets im Blick.

Die Wohnung verfügt über rund 116 m² Innenfläche. Wohn- und Essbereich sind beide zur Terrasse ausgerichtet; die Küche ist separat. Der Schlafbereich umfasst zwei Schlafzimmer sowie zwei Badezimmer, eines mit Badewanne und eines mit Dusche.

Die rund 47 m² grosse Terrasse ist direkt mit dem Wohnbereich verbunden und bildet das zentrale Element der Wohnung. Ihre Fläche erlaubt eine klare Gliederung in Ess- und Aufenthaltsbereiche im Freien, ohne die Weite des Blicks über den Golf einzuschränken.

Der historische Charakter von Ca' Rossa gibt der Wohnung einen eigenständigen architektonischen Rahmen. Der Garten und der Aussenpool stehen der Stockwerkeigentümergemeinschaft zur Verfügung. Ein Kellerabteil und ein Einstellhallenplatz gehören zur Wohnung; die Waschküche wird gemeinschaftlich genutzt.

Das Zentrum von Lugano ist in wenigen Autominuten erreichbar. Die nahegelegene Standseilbahn Cassarate-Monte Brè bietet zudem eine direkte Verbindung nach Cassarate.
Als Zweitwohnsitz zugelassen.

Set in an elevated position in Ruvigliana, this second-floor apartment enjoys panoramic views across Lugano Bay, the city and Monte San Salvatore. Its southerly orientation provides generous natural light, keeping the lake in view from the principal rooms.

The apartment offers approximately 116 sqm of internal space. The living room and dining area both face the terrace; the kitchen is separate. The sleeping quarters comprise two bedrooms and two bathrooms, one with a bathtub and the other with a shower.

The approximately 47 sqm terrace is directly connected to the living area and forms the central element of the apartment. Its proportions allow for distinct dining and seating areas outdoors while retaining the full breadth of the view across the bay.

Ca' Rossa's historic architecture provides the apartment with a distinct and refined setting. Owners have use of the shared garden and outdoor swimming pool. A private cellar and one garage parking space are included; the laundry is communal.

The centre of Lugano can be reached within a few minutes by car. The nearby Cassarate-Monte Brè funicular also provides a direct connection to Cassarate.
Second-home use permitted.