Das Vergnügen im Tessin zu wohnen, nur ein paar Schritte vom See entfernt.
Die Wohnung ist Teil einer kleinen Residenz, mit nur vier Einheiten, umgeben von einem schönen Garten mit Pool. Vom Carport aus führt eine typische Steintreppe zum Eingang der Wohnung.
Eine Eingangshalle, Wohn-und Esszimmer, separate Küche und zwei Schlafzimmer mit zwei Bädern, wovon eines sehr grosszügig ist, bilden den guten Grundriss. An der Frontseite der Wohnung liegt ein grosser Balkon, der an das Wohnzimmer, Esszimmer und Hauptschlafzimmer angrenzt und von allen Räumen überblickt werden kann. Der harmonische Grundriss und die gute Raumaufteilung machen die Wohnung angenehm zu bewohnen und leicht zu unterhalten.
Ergänzt werden diese Pluspunkte durch den teilweisen Seeblick aus den hellen und geräumigen Zimmern. Nach einem kurzen Spaziergang erreicht man den See mit Strandbad und die Restaurants von Morcote. Ein gedeckter Parkplatz ist im Kaufpreis inbegriffen.


Le plaisir de vivre au Tessin, à deux pas du lac.
L'appartement fait partie d'une petite résidence, avec seulement quatre unités, entourée d'un beau jardin avec piscine. Depuis l'abri de voiture, un escalier typique en pierre mène à l'entrée de l'appartement.
Un hall d'entrée, un salon et une salle à manger, une cuisine séparée et deux chambres à coucher avec deux salles de bain, dont l'une est très spacieuse, constituent le bon plan.
A l'avant de l'appartement se trouve un grand balcon qui jouxte le salon, la salle à manger et la chambre à coucher principale et qui peut être surplombé.
Le plan harmonieux et la bonne répartition des pièces rendent l'appartement agréable à vivre et facile à entretenir.
Ces atouts sont complétés par la vue partielle sur le lac depuis les chambres claires et spacieuses. Il suffit d'une courte promenade pour rejoindre le lac avec sa plage et les restaurants de Morcote. Place de parking couverte incluse.


The pleasure of living in Ticino just a few steps from the lake.
Located in a small residence consisting of only four units and surrounded by a beautiful garden with its own swimming pool, the flat is accessed through a lovely stone staircase that leads from the carport to its entrance.
Comprising entrance hall, separate kitchen, dining room with living room, two bedrooms and two bathrooms, one of which is extremely generous, it is crossed on the front side by a pleasant, large balcony overlooked by the dining room, the living room and the master bedroom. A harmonious floor plan and a good distribution of rooms contribute to make this flat easy to live in and easy to maintain. Its spacious and bright rooms enjoy a partial lake view.
While the lake, Morcote's "lido" and restaurants are just a short walk distant. Covered parking space included.

La piacevolezza di vivere in Ticino in un appartamento a pochi passi dal lago.
Sito in una piccola residenza composta di sole 4 unità condominiali e circondata da un bel giardino con piscina, all'appartamento si accede attraverso una graziosa scala in pietra che dal posto auto coperto conduce sino al suo ingresso.
Composto di entrata, cucina abitabile separata, sala da pranzo con salotto, due camere da letto e due bagni di cui uno estremamente generoso, esso è percorso sul lato frontale da una piacevole, grande balconata su cui affacciano la sala da pranzo, il salotto e la camera padronale. Una planimetria coerente ed una buona distribuzione degli ambienti contribuiscono a rendere questa unità di facile fruizione e gestione.
Le sue stanze ampie e luminose godono di parziale vista lago. Mentre il Lido di Morcote con il suo ristorante dista solo un centinaio di metri. Posto auto coperto incluso.