German below

English:

Hello there! we are looking to rent one room in our apartment.

One room is available PART TIME - TUESDAY TILL SUNDAY EVERY WEEK, it is ideal for a commuter with 450 CHF.-

We value spending time together as flatmates and consider it important to maintain a good atmosphere in the house. We enjoy playing games, baking pizzas together, and having drinks in our own bar!

Looking for someone who enjoys socializing with the flat group and contributing to the home while being proactive in finding ways to do things as a flat together.

The flat is located in the quiet Obstgarten area in Regensdorf. The connections are convenient: The bus (485) to Zurich is a 3-minute walk from the flat, and Regensdorf train station is reachable within 10-15 minutes (by bus or foot). You can get to ETH Zentrum or Uni Irchel in about 40 minutes, and ETH Hönggerberg in about 25 minutes.

The flat has 2 bathrooms, 1.5 living rooms, and a garden. The deposit is 3 months rent, and some furniture may be taken over (we can discuss this during a viewing).

Please write a couple of things about yourself.

Deutsch:
Hallo zusammen!
Wir, Konstantinos und Borja, Dani suchen eine Person fuer ein Zimmer in unserer Wohnung TEILZEIT DIENSTAG BIS SONNTAG JEDE WOCHE, Das Zimmer ist sonnig und sehr gepflegt, und ist verfügbar ab Dienstag bis Sonntag jede Woche.
Das Zimmer ist verfügbar ab Anfang September 2026.
Uns ist es wichtig, als WG auch Zeit miteinander zu verbringen und eine gute Atmosphaere in der Wohnung zu haben. Wir spielen gerne gemeinsam Spiele, backen Pizza zusammen und trinken auch gerne mal etwas in unserer eigenen Bar.
Wir suchen jemanden, der gerne mit der WG Zeit verbringt, sich in das Zusammenleben einbringt und auch proaktiv Ideen mitbringt, was man gemeinsam unternehmen kann. Wenn du eher eine Zweck-WG suchst, also moeglichst wenig Kontakt moechtest, ist diese WG wahrscheinlich nicht die richtige fuer dich.
Die Wohnung befindet sich im ruhigen Obstgarten-Quartier in Regensdorf. Die Verbindungen sind sehr praktisch: Der Bus 485 nach Zuerich ist nur ca. 3 Minuten zu Fuss von der Wohnung entfernt, und der Bahnhof Regensdorf ist in ca. 10 bis 15 Minuten mit dem Bus oder zu Fuss erreichbar. Zum ETH Zentrum oder zur Uni Irchel braucht man etwa 40 Minuten, zum ETH Hoenggerberg etwa 25 Minuten.
Die Wohnung hat 2 Badezimmer, 1.5 Wohnzimmer und einen Garten. Die Kaution betraegt 3 Monatsmieten. Einige Moebel koennen eventuell uebernommen werden; das koennen wir gerne bei einer Besichtigung besprechen.
Bitte schreibe ein paar Saetze ueber dich, wenn du dich meldest.