DEUTSCH
Wir suchen eine zuverlässige und finanziell stabile Nachmieterschaft für unsere unmöblierte 3-Zimmer-Dachwohnung im beliebten Zürcher Quartier Lochergut. Die Wohnung ist ab dem 1. November 2026 verfügbar.

DIE WOHNUNG

• 3-Zimmer-Dachwohnung
• 2 Schlafzimmer
• 1 Wohnzimmer
• Separate Küche
• 1 Badezimmer
• L-förmiger Grundriss
• Im 5. Stock gelegen / mit Aufzug
• Estrichabteil
• Gemeinsame Waschküche und Trockenraum
• Unmöbliert

LAGE
Die Tramhaltestelle Lochergut befindet sich nur 50 Meter entfernt und bietet eine ausgezeichnete Anbindung an den öffentlichen Verkehr. Supermärkte, Cafés, Restaurants, Geschäfte und Freizeitmöglichkeiten sind bequem zu Fuss erreichbar.

MIETKONDITIONEN

• Monatlicher Mietzins: CHF 1'760 inklusive Nebenkosten
• Mietkaution: CHF 3'250
• Verfügbar ab: 1. November 2026
• Übernahme des bestehenden Mietvertrags, vorbehaltlich der Zustimmung der Vermieterschaft bzw. Verwaltung

ANFORDERUNGEN AN BEWERBER
Wir suchen eine zuverlässige und finanziell stabile Person. Einzelpersonen werden bevorzugt; Paare können sich ebenfalls bewerben.
Bitte bewerben Sie sich nur, wenn Sie sämtliche folgenden Voraussetzungen erfüllen:

• Mindestens CHF 6'000 Bruttomonatseinkommen
• Unbefristetes Arbeitsverhältnis mit unbefristetem Arbeitsvertrag
• Keine offenen Betreibungen

ERFORDERLICHE UNTERLAGEN

• Kopie des Reisepasses oder der Identitätskarte; bei ausländischen Staatsangehörigen zusätzlich eine gültige Aufenthaltsbewilligung
• Vollständige Kontaktdaten, aktuelle Adresse, Geburtsdatum und Beruf
• Die letzten drei Lohnabrechnungen
• Unbefristeter Arbeitsvertrag oder Arbeitgeberbestätigung
• Aktueller Betreibungsregisterauszug, idealerweise nicht älter als drei Monate
• Angaben zu allen einziehenden Personen
• Referenzen der bisherigen Vermieterschaft, sofern vorhanden
• Ausgefülltes Mietinteressentenformular, falls von der Verwaltung verlangt

BEWERBUNGSPROZESS
Bitte reichen Sie alle erforderlichen Unterlagen direkt mit Ihrer Bewerbung ein. Unvollständige Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Wir erstellen eine Vorauswahl und leiten diese an die Vermieterschaft weiter. Besichtigungen finden ausschliesslich mit ausgewählten Kandidatinnen und Kandidaten statt.

ENGLISH
We are looking for a reliable and financially stable new tenant to take over our existing rental contract for an unfurnished 3-room attic apartment in the popular Lochergut neighbourhood of Zürich. The apartment is available from 1 November 2026.

THE APARTMENT

• 3-room attic apartment
• 2 bedrooms
• 1 living room
• Separate kitchen
• 1 bathroom
• L-shaped floor plan
• Located on the 5th floor with elevator
• Attic storage compartment
• Shared laundry and drying room
• Unfurnished

LOCATION
The Lochergut tram stop is just 50 metres away, providing excellent public transport connections. Supermarkets, cafés, restaurants, shops, and leisure facilities are all within walking distance.

RENTAL CONDITIONS

• Monthly rent: CHF 1,760, including additional costs (Nebenkosten)
• Security deposit: CHF 3,250
• Available from: 1 November 2026
• Takeover of the existing rental contract, subject to approval by the landlord/property management

APPLICANT REQUIREMENTS
We are looking for a reliable and financially stable tenant. Single applicants are preferred, but couples may also apply.
Please apply only if you meet all the following requirements:

• Minimum gross monthly income of CHF 6,000
• Permanent employment relationship with an open-ended employment contract
• No outstanding debt enforcement proceedings

DOCUMENTS REQUIRED

• Copy of passport or identity card; foreign nationals must also provide a valid residence permit
• Full contact details, current address, date of birth, and occupation
• Three most recent payslips
• Permanent employment contract or employer confirmation
• Recent Swiss debt enforcement register extract (Betreibungsregisterauszug), ideally no older than three months
• Details of all persons moving into the apartment
• Previous landlord references, if available
• Completed rental application form, if required by the property management

APPLICATION PROCESS
Please submit all required documents with your application. Incomplete applications will not be considered. We will shortlist suitable candidates and forward them to the landlord. Viewings will only be arranged with shortlisted applicants.