EN below

DE: Charmante 3-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon und Blick ins Grüne in Basel-Bruderholz

Wir suchen eine/n Nachmieter:in für unsere schöne 3-Zimmer-Wohnung im beliebten Bruderholz-Quartier in Basel.

Die 70 m² grosse Wohnung befindet sich im 1. Stock eines gepflegten Hauses und verfügt über ein helles Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer sowie eine separate Küche. Ein besonderes Highlight ist der ca. 10 m² grosse Balkon mit Blick auf den ruhigen, gemeinschaftlich genutzten Garten.

Die Wohnung bietet:

* 3 Zimmer: Wohnzimmer + 2 Schlafzimmer

* Separate Küche

* 1 Badezimmer mit Dusche

* 10 m² grosser Balkon

* Eigene Waschmaschine in der Wohnung

* Zusätzlich gemeinsame Waschküche

* Kellerabteil und zusätzlicher Stauraum im Dachgeschoss

* Veloraum zur gemeinsamen Nutzung

* Ruhiger Gemeinschaftsgarten

Die Lage ist besonders schön für alle, die gerne ruhig und naturnah wohnen möchten. Das Bruderholz bietet viel Grün und zahlreiche Möglichkeiten für Spaziergänge. Der Wasserturm und das Schwimmbad befinden sich in der Nähe.

Miete: CHF 1'650.– + CHF 200.– Nebenkosten pro Monat.

Die Wohnung wird grundsätzlich komplett vermietet. Wir suchen eine:n Nachmieter:in, damit wir unser Mietverhältnis vorzeitig beenden können.

*************************

EN:

Charming 3-room apartment with a large balcony and green surroundings in Basel-Bruderholz

We are looking for a new tenant for our lovely 3-room apartment in the popular Bruderholz neighbourhood of Basel.

The 70 m² apartment is located on the first floor of a well-maintained building and consists of a bright living room, two bedrooms and a separate kitchen. A particular highlight is the 10 m² balcony overlooking the quiet common garden.

The apartment features:

* 3 rooms: living room + 2 bedrooms

* Separate kitchen

* 1 bathroom with shower

* 10 m² balcony

* Private washing machine in the apartment

* Shared laundry facilities additionally available

* Private cellar compartment and additional storage space in the attic

* Shared bicycle room

* Quiet shared garden

The location is ideal for those who enjoy living in a peaceful and green environment. Bruderholz offers plenty of greenery and beautiful areas for walking and relaxing. The Wasserturm and a swimming pool are nearby.

Rent: CHF 1,650 + CHF 200 utilities per month.

The apartment is available as a whole unit. We are looking for a new tenant so that we can end our current tenancy earlier.