English below / Français en-dessous

2,5-Zimmer-Wohnung mit grosser Terrasse in der Länggasse zu vermieten
Wir suchen eine Nachmieterin oder einen Nachmieter für unsere Wohnung im 1. Stock, verfügbar ab dem 16. Oktober oder 1. November 2026.

Die Wohnung verfügt über eine renovierte, moderne und helle Innenausstattung. Sie befindet sich in einem ruhigen Quartier und ist gleichzeitig sehr zentral gelegen.

Die Wohnung bietet:

• 2,5 Zimmer auf 54 m² im 1. Stock
• Offene Küche zum Wohnbereich
• Wohn-/Esszimmer mit Einbauschränken
• Badezimmer mit Dusche und WC
• Ein grosses Schlafzimmer
• Grosse Terrasse von 55 m²
• Keller
• Gemeinschaftliche Waschküche

In der Nähe:

• Migros und Coop nur 5 Gehminuten entfernt

Bahnhof Bern ca. 15 Gehminuten oder 5 Minuten mit dem Bus entfernt

• Busverbindungen zum Bahnhof alle 5 Minuten
• Mobility-Standorte
• Schwimmbad und Sportzentrum Neufeld
• Bremgartenwald
• Aare
• Gelateria di Berna
• Universität
• Restaurants

Die Wohnung eignet sich ideal für eine Einzelperson oder ein Paar.

Unser grosser Kleiderschrank mit Schubladen und integrierter Beleuchtung steht zum Verkauf. Er passt perfekt ins Schlafzimmer, das über keine Einbauschränke verfügt.

Weitere Innen- und Aussenmöbel, alle in perfektem Zustand, können ebenfalls zu einem fairen, noch zu vereinbarenden Preis übernommen werden (ca. 50 % des ursprünglichen Kaufpreises): Bettgestell, Küchenregale, Nachttische, Bücherregal, Kommoden, Gartentisch mit Stühlen und Sitzkissen, Sonnenschirm, Outdoor-Küchenmodul, Pflanzentöpfe usw.

Aktueller Mietzins: CHF 1'800.- pro Monat inkl. Nebenkosten.

Benötigte Unterlagen für die Bewerbung:

• Identitätskarte oder Aufenthaltsbewilligung
• Arbeitsvertrag
• Lohnabrechnungen der letzten drei Monate
• Betreibungsregisterauszug

Bitte kontaktieren Sie uns, um einen Besichtigungstermin ab dem 7. September 2026 zu vereinbaren.

-----

2.5-room apartment with large terrace for rent in Länggasse

We are looking for a new tenant to take over our first-floor apartment, available from 16 October or 1 November 2026.

The apartment has a renovated, modern and bright interior. It is located in a quiet neighbourhood while still benefiting from a very central location.

The apartment comprises:

• 2.5 rooms over 54 m², on the first floor
• Open-plan kitchen and living area
• Living/dining room with built-in cupboards
• Bathroom with shower and WC
• One large bedroom
• Large 55 m² terrace
• Storage room
• Shared laundry room

Nearby:

• Migros and Coop just a 5-minute walk away
• Bern railway station approximately 15 minutes on foot or 5 minutes by bus
• Buses to the station every 5 minutes
• Mobility car-sharing stations
• Neufeld swimming pool and sports centre
• Bremgarten Forest
• The Aare
• Gelateria di Berna
• University
• Restaurants

The apartment is ideal for one person or a couple.

Our large wardrobe, including drawers and integrated lighting, is for sale. It fits perfectly in the bedroom, which does not have any built-in wardrobes.

Other indoor and outdoor furniture, all in excellent condition, can also be purchased at a reasonable price to be discussed (approximately 50% of the original purchase price): bed frame, kitchen shelving, bedside tables, bookcase, chests of drawers, outdoor table with chairs and cushions, parasol, outdoor kitchen unit, plant pots, etc.

Current rent: CHF 1'800.- per month, including utilities.

Documents required for the application:

• ID or residence permit
• Employment contract
• Payslips for the past three months
• Extract from the Debt Collection Register

Please contact us to arrange a viewing from 7 September 2026 onwards.

-----

Appartement de 2,5 pièces avec grande terrasse à louer à Länggasse
Nous cherchons un repreneur pour notre appartement situé au premier étage, disponible dès le 16 octobre ou le 1er novembre 2026.

L'appartement bénéficie d'un intérieur rénové, moderne et lumineux. Il se trouve dans un quartier calme, tout en bénéficiant d'un emplacement très central.

L'appartement se compose comme suit :

• 2,5 pièces réparties sur 54 m², au premier étage
• Cuisine ouverte sur le séjour
• Séjour/salle à manger avec armoires encastrées
• Salle de bains avec douche et WC
• Une grande chambre
• Une grande terrasse de 55 m²
• Cave
• Buanderie commune

À proximité :

• Migros et Coop à seulement 5 minutes à pied
• Gare de Berne à environ 15 minutes à pied ou 5 minutes en bus
• Bus pour la gare toutes les 5 minutes
• Stations Mobility
• Piscine et centre sportif de Neufeld
• Forêt de Bremgarten
• Aar
• Gelateria di Berna
• Université
• Restaurants

L'appartement convient parfaitement à une personne seule ou à un couple.

Nous vendons notre grande armoire incluant des tiroirs et luminaires, qui s'intègre parfaitement dans la chambre, celle-ci ne disposant pas d'armoires encastrées.

D'autres meubles d'intérieur et d'extérieur, tous en parfait état, peuvent également être repris à un prix raisonnable à discuter (environ 50 % de leur prix neuf) : cadre de lit, étagères de cuisine, tables de chevet, bibliothèque, commodes, table d'extérieur avec chaises et coussins, parasol, meuble de cuisine extérieure, pots de fleurs, etc.

Loyer actuel : CHF 1'800.- par mois, charges comprises.

Documents à fournir pour le dossier :

• Pièce d'identité ou permis de séjour
• Contrat de travail
• Trois dernières fiches de salaire
• Extrait du registre des poursuites

Veuillez nous contacter pour organiser une visite à partir du 7 septembre 2026.