(English below)
Affitto a Cureglia (nucleo), a studenti o stagisti, camera individuale arredata con bagno privato.
Dimensioni: 15.9 m2 + 5.9 m2 (bagno)

Libera dal 1 ottobre 2026, è arredata con letto individuale e situata in una casa famigliare indipendente su 3 piani. Condiviso con 2 inquiline (madre e figlia) e 3 simpatici gatti.

Condizioni e caratteristiche:
- L'appartamento si trova in una zona residenziale tranquilla nel nucleo di Cureglia, a 1 minuto dalla fermata bus e a 12-14 minuti in auto/bus dalla stazione treni di Lugano.
- La camera è arredata con letto individuale, mensole, scrivania, bollitore, piccolo frigo, armadio, cuscini, piumino, lenzuola e due sedie.
- E' possibile aggiungere all'affitto un pagamento extra per la prima colazione e la cena.
- La cucina comune è disponibile solo su richiesta: dotata di tavolo, sedie, frigorifero, piastra elettrica con 5 fornelli, forno, lavastoviglie e tutti gli utensili necessari.
- Il bagno all'interno della camera è ad uso esclusivo del inquilino ed è arredato, completo di WC, armadio, asciugamani, tappeto, lavandino e vasca da bagno.
- La lavanderia è indipendente, include asciugatrice, e può essere utilizzata dal inquilino 1-2 volte la settimana.
- Negozio alimentare raggiungibile comodamente a 1 minuto a piedi.
- Bellissimo parco municipale verde, 2 minuti a piedi.
- Fermata autobus (442 e 443), 1 minuto a piedi.
- RC richiesta.

INVESTIMENTO (esclude uso cucina, da discutere, include servizio mensile di pulizia)
CHF 425.- al mese per un minimo di 8 mesi
CHF 460.- al mese per meno di 8 mesi
(Tutte le spese incluse)

---
For rent in Cureglia (center), to students or interns, furnished individual room with private bathroom.

Size: 15.9 m2 + 5.9 m2 (bathroom)

Vacant from October, 2026, it is furnished with individual bed and located in a detached family house on 3 floors. Shared with 2 other tenants (mother and daughter) and three cats.

Condition and features:
- The apartment is located in a quiet residential area in the nucleus of Cureglia, 1 minute from the bus stop and 12-14 minutes by car/bus from Lugano train station.
- The room is furnished with an individual bed, shelves, desk, closet, boiler, small fridge and two chairs.
- Extra payment for breakfast and dinner can be added to the rent.
- The communal kitchen is available on request: equipped with table, chairs, refrigerator, electric stove, oven, dishwasher and all necessary utensils.
- The bathroom inside the room is for the tenant's exclusive use and is furnished.
- The laundry room is independent, includes dryer, and can be used by the tenant 1-2 times a week.
- Grocery store conveniently within 1 minute walk.
- Beautiful green municipal park, 2 minute walk.
- Bus stop (442 and 443), 1 minute walk.
- RC required.
- Languages spoken: Italian, English, Portuguese, Spanish (and some French)

INVESTMENT (excludes kitchen use, to be discussed/arranged; includes monthly cleaning service)
CHF 425.- per month for a minimum of 8 months
CHF 460.- per month for less than 8 months.
(All expenses included)