English version below - please read the full description !

Ab dem 1. Oktober (oder 23.09.) wird ein Zimmer in unserer 2-er Berufstätigen-WG frei.

Die Wohung: Die Wohnung hat ca. 90 m2 und eine Terasse & Garten. Sie liegt zentral, aber ruhig: 3 Minuten zu Fuss zum Hardplatz, 8 Minuten zum Bhf Hardbrücke. Da die Wohnung zwischen Innenhof und Garten liegt, bekommt man vom Stadttrubel trotzdem kaum etwas mit.
Ausserdem gibt es ein grosses Wohnzimmer, Parkettfussboden, Spülmaschine, Badewanne sowie Waschmaschine und Trockner im Keller.

Das Zimmer: Das Zimmer ist ruhig zum Innenhof raus und hat ebenfalls Parkettboden. Es kann teilmöbliert mit Bett, Schreibtisch, und Regal oder leer übernommen werden.

Miete: CHF 1.277 inkl. NK, Internet, Serafe und Co.

Wichtig!! Der aktuelle Mietvertrag läuft bis Februar 2027, aber die Chancen stehe sehr gut dass wir bleiben können können/ die Wohnung entfristet wird. Ein Restrisiko bleibt aber.

Über mich: Ich bin Marianne, 39, arbeite an der ETH und der Schnittstelle von Forschung und Industrie zu Nachhaltigkeit & Circular Economy. In meiner Freizeit bin ich gerne draussen & aktiv: Rennrad, Wandern, Beachvolleyball, Langlaufen und generell alles in der Natur. Daneben lese und koche ich gerne, mag Spieleabende, Tanzen, Kultur und interessiere mich für Politik und Gesellschaft. Auf der Terrasse versuche ich mich mit wechselndem Erfolg am Gärtnern. :)

Mir ist ein Zuhause wichtig, in dem man sich wohlfühlt und gerne nach Hause kommt. Ich finde es schön, wenn man sich in der Küche mal verquatscht, zusammen kocht, ein Glas Wein trinkt oder auch mal spontan etwas unternimmt, mal Freunde zum Essen einlädt, auf der Terrasse sitzt oder grillt. Genauso sollte aber jede:r sein/ihr eigenes Leben und Rückzugsraum haben. Und ich bin auch viel abends unterwegs.

Ich suche jemanden zwischen 28 und 43, berufstätig oder PhD, mit der/dem es menschlich gut passt und wir eine ähnliche Vorstellung vom Zusammenwohnen haben. Auch Wochenaufenthalter:innen sind willkommen.

Wenn du Interesse hast, schreib mir gerne ein bisschen mehr über dich.
Ich freue mich, von dir zu hören!
----
English Version

I am looking for a new flatmate for our 2 people shared flat from October 1st

The apartment: The apartment is approximately 90 m² and has a terrace and garden. It's centrally located: a 3-minute walk to Hardplatz and 8 minutes to Hardbrücke train station. Because the apartment is situated between a courtyard and the garden, it's still very quiet.
It also features a large living room, parquet flooring, a dishwasher, a bathtub, and a washing machine and dryer in the basement.

The room: The room faces the quiet courtyard and also has parquet flooring. It can be rented partially furnished with a bed, desk, and shelves, or unfurnished.

Rent: CHF 1,278 including VAT and utilities and all cost such as internet of SERAFE.

Important: The current lease runs until February 2027, but there's a good chance we can stay/the lease will be extended. But a little risk remains.

About me: I'm Marianne, 39, and I work at ETH Zurich, at the interface of research and industry on sustainability and the circular economy. In my free time, I love being outdoors and active: road cycling, hiking, beach volleyball, cross-country skiing, and generally anything in nature. I also enjoy reading and cooking, game nights, dancing, culture, and I'm interested in politics and society. I'm also trying my hand at gardening on the terrace :)

A home where you feel comfortable and happy to come home is important to me. I think it's nice when we chat in the kitchen, sometimes cook together, have a glass of wine, or even spontaneously do something, invite friends over for dinner, sit on the terrace, or have a barbecue. At the same time, everyone should have their own life and space to retreat to, and I am also often out in the evening for sports and other hobbies.
I'm looking for someone between 28 and 43, working or doing a PhD, with whom I get along well on a personal level and with whom we share a similar vision of living together.

If you're interested, please tell me a little more about yourself.
I look forward to hearing from you!