ENGLISH
-Available from the 7th September latest (earlier date may be possible)
-Monthly rent of 1900 + 150CH of charges (2050 CHF per month)
-Direct with the owner
-About 95qm, 4 rooms (currently set up as 2 bedrooms, a living room and a dining room), plus kitchen, a bathroom, separate toilet as well as a little balcony
-Every room has a build in closet (including the hallway and kitchen)
-Kitchen is included with a dishwasher and microwave
-There is room to put a washing machine and tumbler in the bathroom.
-Hardwood floors in all the rooms (excluding kitchen and bathrooms)
-Appartement on the second floor
-A basement compartment comes with the flat. There is also a bike room.
-Parking permit available at city council for 150 CHF per year.
-Near to all shops, amenities and harbour in Coppet
-We will leave all the curtains (custom-made venetian ones in the kitchen and flax linen ones on each window, bought for 300 CHF), and an Ikea dressing (bought new for 783 CHF), for a total of 800CHF.
FRENCH
-Disponible à partir du 7 septembre au plus tard (une date antérieure est envisageable)
-Loyer de 1900CHF + 150CH de charges (2,050 CHF par mois)
-Directement avec la propriétaire
-Environ 95 m², 4 pièces (actuellement aménagées en 2 chambres, un salon et une salle à manger), plus une cuisine, une salle de bains, des toilettes séparées ainsi qu'un petit balcon
-Chaque pièce dispose d'un placard intégré (y compris le couloir et la cuisine)
-La cuisine est équipée d'un lave-vaisselle et d'un micro-ondes
-Il y a de la place pour installer une machine à laver et un sèche-linge dans la salle de bain
-Parquet dans toutes les pièces (à l'exception de la cuisine et de la salle de bains)
-Appartement situé au deuxième étage
-Un local de cave est inclus avec l'appartement. Il y a également un local à vélos.
-Permis de stationnement disponible auprès de la commune pour 150 CHF par an.
-À proximité de tous les commerces, commodités et du port de Coppet
-Nous laisserons tous les rideaux (stores vénitiens sur mesure dans la cuisine et rideaux en lin à chaque fenêtre, achetés pour 300 CHF), ainsi qu'une armoire Ikea (achetée neuve pour 783 CHF), pour un total de 800 CHF.