Située au coeur du village de Sonvilier, à proximité de l'école/ boulangerie, cette charmante maison offre un cadre de vie idéal pour celles et ceux qui recherchent un bien entièrement rénové, sans travaux à prévoir et disponible rapidement.

wird zu

Im Herzen des Dorfes Sonvilier, in der Nähe der Schule/Bäckerei, bietet dieses charmante Haus einen idealen Lebensraum für diejenigen, die ein vollständig renoviertes Objekt ohne vorhersehbare Arbeiten und schnell verfügbar suchen.

Anciennement exploitée comme restaurant « Le Cheval Blanc », la propriété a été entièrement transformée en 2021 avec des matériaux de qualité et une attention particulière portée au confort et à la fonctionnalité. Vous pourrez ainsi vous installer immédiatement et profiter pleinement des lieux.

wird zu

Ehemals als Restaurant "Le Cheval Blanc" genutzt, wurde die Liegenschaft 2021 mit hochwertigen Materialien und besonderer Aufmerksamkeit für Komfort und Funktionalität vollständig umgebaut. Sie können sich sofort einrichten und die Räume voll nutzen.

Le rez-de-chaussée dispose d'une surface modulable actuellement louée, pouvant être utilisée comme appartement, salle de jeux, espace professionnel, commerce ou encore comme pièce complémentaire à l'habitation principale. Cette configuration offre la possibilité de bénéficier d'un revenu locatif tout en occupant les étages supérieurs.

wird zu

Das Erdgeschoss verfügt über eine modulare, derzeit vermietete Fläche, die als Apartment, Spielzimmer, Büro, Geschäft oder als zusätzlicher Raum zur Hauptwohnung genutzt werden kann. Diese Konfiguration bietet die Möglichkeit, ein zusätzliches Einkommen zu erzielen, während die oberen Etagen bewohnt werden.

Le logement principal bénéficie quant à lui d'une entrée indépendante et se répartit sur deux niveaux :

wird zu

Die Hauptwohnung verfügt über einen separaten Eingang und erstreckt sich über zwei Ebenen:

1er étage :

wird zu

1. Etage:

• Grande pièce à vivre lumineuse avec cheminée
wird zu
• Großer, heller Wohnbereich mit Kamin
• Cuisine ouverte entièrement agencée, électroménager haut de gamme de marque Miele, plan de travail en Dekton
wird zu
• Offene, voll ausgestattete Küche, hochwertige Elektrogeräte der Marke Miele, Dekton-Arbeitsplatte
• Arrière-cuisine
wird zu
• Hintere Küche
• Accès à la terrasse
wird zu
• Zugang zur Terrasse
• Suite parentale avec dressing
wird zu
• Elternschlafzimmer mit Ankleide
• Salle d'eau avec baignoire et douche à l'italienne
wird zu
• Badezimmer mit Badewanne und italienischer Dusche
• Buanderie
wird zu
• Waschküche
• Réduit
wird zu
• Abstellraum

2ème étage :

wird zu

2. Etage:

• Spacieux hall de distribution
wird zu
• Geräumiger Verteilerflur
• Trois chambres
wird zu
• Drei Schlafzimmer
• Salle d'eau avec douche à l'italienne
wird zu
• Badezimmer mit italienischer Dusche

La terrasse constitue un agréable espace extérieur et offre également la possibilité d'aménager un couvert à voiture sous celle-ci.

wird zu

Die Terrasse bietet einen angenehmen Außenbereich und ermöglicht auch die Möglichkeit, eine Überdachung für ein Auto darunter zu errichten.

Une grande cave avec accès indépendant depuis l'extérieur complète idéalement ce bien.

wird zu

Ein großer Keller mit unabhängigem Zugang von außen vervollständigt dieses Objekt ideal.

Grâce à sa configuration polyvalente, cette maison conviendra aussi bien à une famille qu'à un indépendant ou à toute personne souhaitant disposer d'un espace pour une activité professionnelle.

wird zu

Aufgrund seiner vielseitigen Konfiguration eignet sich dieses Haus sowohl für eine Familie als auch für einen Selbstständigen oder jede Person, die einen Raum für eine berufliche Tätigkeit benötigt.

Elle constitue également une excellente opportunité pour les personnes recherchant un logement sans entretien de jardin, tout en bénéficiant d'un revenu locatif complémentaire.

wird zu

Es bietet auch eine hervorragende Gelegenheit für Personen, die eine Unterkunft ohne Gartenpflege suchen und gleichzeitig ein zusätzliches Einkommen erzielen möchten.

Enfin, la totalité du bâtiment peut naturellement être utilisée à titre privé, offrant ainsi un espace de vie particulièrement généreux.

wird zu

Schließlich kann das gesamte Gebäude natürlich für private Zwecke genutzt werden, wodurch ein besonders großzügiger Lebensraum geboten wird.

Ne manquez pas cette occasion et contactez-nous pour organiser une visite !

wird zu

Verpassen Sie nicht diese Gelegenheit und kontaktieren Sie uns, um einen Besuch zu organisieren!