Situé en plein cœur de Porrentruy, cet immeuble de rendement bénéficie d’un emplacement central recherché, à proximité immédiate des commodités, commerces et transports, wird zu:

Im Herzen von Porrentruy gelegen, profitiert dieses Gebäude mit Rendite von einer zentralen und gesuchten Lage, in unmittelbarer Nähe zu Geschäften, Einrichtungen und Verkehrsmitteln.

Le rez-de-chaussée accueille un espace commercial offrant une bonne visibilité et un accès direct depuis la rue, wird zu:

Im Erdgeschoss befindet sich ein Gewerbefläche, die eine gute Sichtbarkeit und einen direkten Zugang von der Straße aus bietet.

Un appartement de 2.5 pièces en triplex complète l’ensemble avec un hall d’entrée, eine Küche, un salon avec cheminée, un WC, une chambre, un réduit, eine Badezimmer mit Badewanne sowie ausgebauten Dachboden als Schlafzimmer, wird zu:

Eine 2,5-Zimmer-Wohnung in Triplex komplettiert das Ensemble mit einem Eingangsbereich, einer Küche, einem Wohnzimmer mit Kamin, einem WC, einem Schlafzimmer, einem Abstellraum, einem Badezimmer mit Badewanne und einem ausgebauten Dachboden als Schlafzimmer.

Un dépôt (box voiture) und eine place de parc complète ce niveau, wird zu:

Ein Abstellraum (Autoabstellplatz) und ein Parkplatz komplettieren dieses Level.

Au premier étage, le bien se compose de deux appartements distincts : un logement de 2.5 pièces comprenant un salon, eine Küche, une chambre ainsi qu’une salle de bain avec douche, und ein Appartement mit 1,5 Zimmern mit einer Küche, einem Badezimmer mit Dusche und einem modularen Wohnbereich, der als Esszimmer und Wohnzimmer/Schlafzimmer dient, wird zu:

Im ersten Stock besteht das Objekt aus zwei separaten Wohnungen: Eine 2,5-Zimmer-Wohnung mit einem Wohnzimmer, einer Küche, einem Schlafzimmer und einem Badezimmer mit Dusche, sowie eine 1,5-Zimmer-Wohnung mit einer Küche, einem Badezimmer mit Dusche und einem modularen Wohnbereich, der als Esszimmer und Wohnzimmer/Schlafzimmer dient.

Le deuxième étage propose plusieurs logements, wird zu:

Im zweiten Stock gibt es mehrere Wohnungen.

Un duplex de 4 pièces offre eine offene Küche auf den Wohnbereich, un WC séparé, eine Badezimmer, eine chambre ainsi qu’une seconde chambre en mezzanine, wird zu:

Ein 4-Zimmer-Duplex bietet eine offene Küche zum Wohnbereich, ein separates WC, ein Badezimmer, ein Schlafzimmer und ein zweites Schlafzimmer in der Galerie.

Un studio est aussi situé à cet étage avec un espace salon/chambre, eine offene Küche und eine Badezimmer mit Dusche, wird zu:

Ein Studio befindet sich auch in diesem Stockwerk mit einem Wohn-/Schlafbereich, einer offenen Küche und einem Badezimmer mit Dusche.

L’immeuble est équipé d’un chauffage au thermoréseau, garantissant eine effiziente Energieverwaltung, wird zu:

Das Gebäude ist mit einer Fernwärmeheizung ausgestattet, die eine effiziente Energieverwaltung gewährleistet.

Sa situation privilégiée et son taux d’occupation complet en font un bien attractif pour tout investisseur à la recherche d’un rendement immédiat dans une localité dynamique du Jura, wird zu:

Die privilegierte Lage und die vollständige Belegung machen es zu einem attraktiven Objekt für jeden Investor, der ein sofortiges Ertrag in einer dynamischen Gemeinde im Jura sucht.

Descriptif non contractuel, bleibt unverändert, da es sich um eine formelle Erklärung handelt.