Située dans le charmant village de Granges-près-Marnand, à seulement 10 minutes de Payerne, diese magnifique demeure allie avec élégance le cachet de l’ancien et le confort moderne.

wird zu:

Gelegen im charmanten Dorf Granges-près-Marnand, nur 10 Minuten von Payerne entfernt, verbindet dieses wunderschöne Haus mit Eleganz den Charme des Alten mit modernem Komfort.

D’une surface habitable d’environ 188 m², elle se déploie sur quatre niveaux, offrant des espaces lumineux et chaleureux, soigneusement rénovés avec des matériaux de qualité.

wird zu:

Mit einer Wohnfläche von etwa 188 m² erstreckt es sich über vier Ebenen und bietet helle, gemütliche Räume, sorgfältig mit hochwertigen Materialien renoviert.

Le sous-sol abrite une buanderie, un local technique, une cave ainsi qu’une cave à vin, idéale pour les amateurs.

wird zu:

Im Untergeschoss befinden sich eine Waschküche, ein Technikraum, ein Keller und ein Weinkeller, ideal für Weinliebhaber.

Au rez-de-chaussée, vous serez séduit par une belle pièce à vivre, où la cuisine ouverte s’intègre harmonieusement au séjour. Ces espaces bénéficient d’un accès direct à une spacieuse terrasse et à un vaste jardin arboré, agrémenté d’un poulailler. Un WC visiteurs complète ce niveau.

wird zu:

Im Erdgeschoss werden Sie von einem schönen Wohnbereich begeistert sein, in dem die offene Küche harmonisch mit dem Wohnzimmer verbunden ist. Diese Räume haben direkten Zugang zu einer geräumigen Terrasse und einem großen, baumgesäumten Garten mit einem Hühnerhaus. Ein Gästetoilette vervollständigt diese Ebene.

Le premier étage comprend deux chambres, un bureau, une salle de bains ainsi qu’un WC séparé.

wird zu:

Im ersten Stock gibt es zwei Schlafzimmer, ein Büro, ein Badezimmer und eine separate Toilette.

Le dernier étage, dédié à l’intimité, offre deux chambres avec dressings, accompagnées d’une grande salle de bains.

wird zu:

Die oberste Etage, die der Intimität gewidmet ist, bietet zwei Schlafzimmer mit Ankleidezimmern, begleitet von einem großen Badezimmer.

Construite en 1917, cette demeure a fait l’objet d’une rénovation complète en 2017, préservant son âme authentique tout en intégrant des prestations haut de gamme. Le choix des matériaux bruts et des finitions soignées confère à cette maison un charme intemporel.

wird zu:

Erstellt im Jahr 1917, wurde dieses Haus 2017 komplett renoviert, wobei seine authentische Seele erhalten blieb und gleichzeitig High-End-Ausstattungen integriert wurden. Die Auswahl der rohen Materialien und der sorgfältigen Verarbeitung verleiht diesem Haus einen zeitlosen Charme.

Une propriété atypique et pleine de caractère, idéale pour les amateurs d’authenticité souhaitant allier confort moderne et atmosphère d’antan.

wird zu:

Ein untypisches Anwesen voller Charakter, ideal für Authentizitätsliebhaber, die modernen Komfort und die Atmosphäre von einst verbinden möchten.