Büro, Gewerbe & Industriegebäude zu vermieten in Kanton Zug: 211 Treffer

Grosszügige Bürofläche - sofort bezugsbereit - Geschäftshaus Sennweid

Das Büro- und Gewerbegebäude Sennweidstrasse 44/46 ist verkehrstechnisch sehr gut erschlossen. Sowohl mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (Bahn/Bus), wie auch für den Individualverkehr. In der Umgebung befinden sich diverse Verpflegungs- und Einkaufsmöglichkeiten, welche zu Fuss gut erreichbar sind.Die Büroräume sind fertig ausgebaut. Eine Anpassung des bestehenden Innenausbaus auf Ihre Bedürfnisse ist möglich.Ihre Vorteile auf einen Blick • Ausgebaute Bürofläche • Liegenschaft mit Glasfaser erschlossen • Gute Parkmöglichkeiten vorhanden • Bushaltestelle Sennweid direkt vor dem Gebäude Angebot • 2. Obergeschoss • Nutzfläche 349 m² • bis zu 3 Parkplätze in der Autoeinstellhalle • bis zu 3 Parkplätze im Freien • Lagerraum 25 m² im Untergeschoss optional

2 Büros im 1. OG zu vermieten

Repräsentative und moderne BüroräumlichkeitenWir vermieten rund 97.81m2 Büro- oder Gewerbefläche (stilles Gewerbe) im 1. OG. Die Fläche besteht aus zwei Büros, welche auch separat vermietet werden können.Büro 1: 57.46m2Büro 2: 40.35m2Büro 1+2: 97.81m2Das attraktive und verkehrstechnisch ideal gelegene Geschäftshaus befindet sich an der Gewerbestrasse 6 in Cham.Ausbau:- Böden mit Teppich- Küche zur Mitbenutzung (Mikrowelle, Kühlschrank und Geschirrspüler)- 1 Personen- und 1 Warenlift- WC-Anlagen pro EtageEs können total 4 Parkplätze dazu gemietet werden:Preis pro Parkplatz CHF 150.00 pro Mt.Für genaueren Infos stehen wir Ihnen auch gerne telefonisch zur Verfügung.Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Bürohaus Inwilerried - wo Ideen Raum bekommen

An der Inwilerriedstrasse 57 in Baar stehen auf fünf Etagen moderne, flexibel nutzbare Büroflächen zur Vermietung. Das 2005 erbaute Gebäude ist Teil einer Gesamtüberbauung und bietet zeitgemäss ausgebaute Open-Space-Bereiche.Das erwartet Sie: • Fünf Grossraumbüros mit 275 m² mit Kleinküche und Aufenthaltsraum • drei kleinere Einheiten mit 63 m² im 1. bis 3. Obergeschoss • Moderne Ausstattung für effizientes Arbeiten • Helle Räume dank grosszügiger Fensterfronten • Gemeinschaftliche Dachterrasse im 5. Obergeschoss Das Bürogebäude liegt in einem gut erschlossenen Gewerbegebiet. Der Bahnhof Zug ist mit dem Bus in rund 10 Minuten erreichbar, die Autobahn A4 in wenigen Fahrminuten. Einkaufsmöglichkeiten und Gastronomie befinden sich in Gehdistanz. • Eine Beteiligung der Eigentümerschaft an Mieterausbauten kann im Rahmen der Vertragsverhandlungen geprüft werden. • Bei der Anmietung mehrerer Flächen besteht die Möglichkeit, Konditionen individuell zu gestalten. Parkplätze stehen zur Verfügung und können für CHF 240.– pro Monat angemietet werden. Nutzen Sie diese Gelegenheit und sichern Sie sich Ihren neuen Unternehmensstandort. Weitere Informationen und alle verfügbaren Flächen finden Sie unter www.inwilerried.chVereinbaren Sie noch heute eine Besichtigung und erleben Sie selbst das Potenzial dieser modernen Bürofläche. Bitte geben Sie bei Ihrer Anfrage direkt die gewünschte Nutzung sowie den Parkplatzbedarf an, damit wir Ihr Anliegen effizient prüfen können.

Bürohaus Inwilerried – Ihr neuer Standort in Baar

An der Inwilerriedstrasse 57 in Baar stehen auf fünf Etagen moderne, flexibel nutzbare Büroflächen zur Vermietung. Das 2005 erbaute Gebäude ist Teil einer Gesamtüberbauung und bietet zeitgemäss ausgebaute Open-Space-Bereiche.Das erwartet Sie: • Fünf Grossraumbüros mit 275 m² mit Kleinküche und Aufenthaltsraum • drei kleinere Einheiten mit 63 m² im 1. bis 3. Obergeschoss • Moderne Ausstattung für effizientes Arbeiten • Helle Räume dank grosszügiger Fensterfronten • Gemeinschaftliche Dachterrasse im 5. Obergeschoss Das Bürogebäude liegt in einem gut erschlossenen Gewerbegebiet. Der Bahnhof Zug ist mit dem Bus in rund 10 Minuten erreichbar, die Autobahn A4 in wenigen Fahrminuten. Einkaufsmöglichkeiten und Gastronomie befinden sich in Gehdistanz. • Eine Beteiligung der Eigentümerschaft an Mieterausbauten kann im Rahmen der Vertragsverhandlungen geprüft werden. • Bei der Anmietung mehrerer Flächen besteht die Möglichkeit, Konditionen individuell zu gestalten. Parkplätze stehen zur Verfügung und können für CHF 240.– pro Monat angemietet werden. Nutzen Sie diese Gelegenheit und sichern Sie sich Ihren neuen Unternehmensstandort. Weitere Informationen und alle verfügbaren Flächen finden Sie unter www.inwilerried.chVereinbaren Sie noch heute eine Besichtigung und erleben Sie selbst das Potenzial dieser modernen Bürofläche. Bitte geben Sie bei Ihrer Anfrage direkt die gewünschte Nutzung sowie den Parkplatzbedarf an, damit wir Ihr Anliegen effizient prüfen können.

Moderne Erdgeschossfläche im hochwertigen Bürogebäude in Steinhausen

Diese hochwertig ausgebauteTeilfläche im Erdgeschoss überzeugt durch ein modernes Erscheinungsbild, helle Räume sowie eine durchdachte und flexible Raumaufteilung. Die Fläche ist sofort bezugsbereit und eignet sich ideal für Unternehmen, die ein repräsentatives und funktionales Arbeitsumfeld suchen.Die grosszügige Fensterfront sorgt für viel Tageslicht und schafft eine angenehme, produktive Arbeitsatmosphäre. Die moderne Ausstattung umfasst unter anderem Glas-Meetingräume, eine Teeküche.Highlights auf einen Blick: • Modern ausgebaute Teilfläche mit Glas-Meetingräumen • Helle Räume dank grosszügiger Fensterfront und angenehmer Raumhöhe • Teeküche mit Aufenthaltsbereich und Stauraum • Sanitäre Anlagen für Damen & Herren zur Mitbenützung • Repräsentativer Eingangsbereich • Flexible Nutzungsmöglichkeiten - ideal für Agenturen, Beratungen, Startups, Kreativbüros u.v.m. • Lüftungs- und Kühldecken Attraktive Lage in SteinhausenDie Liegenschaft befindet sich in einem etablierten Gewerbe- und Logistikgebiet in Steinhausen, einer steuergünstigen und wirtschaftsstarken Gemeinde in der Region Zug. Der Standort punktet mit exzellenter Erreichbarkeit: • Auto: Zwei Autobahnanschlüsse in unmittelbarer Nähe • ÖV: Bushaltestellen fussläufig erreichbar Zürich und Luzern sind in weniger als 30 Minuten erreichbar. Renommierte Unternehmen wie Coca-Cola HBC, Siemens oder Bossard haben den Standort bereits für sich entdeckt.Mietkonditionen für die Bürofläche: • Nettomiete: CHF 240.- / m² jährlich • Nebenkosten: CHF 25.- / m² jährlich Gerne zeigen wir Ihnen diese attraktive Teilfläche bei einer persönlichen Besichtigung. Lassen Sie sich vom Potenzial und dem modernen Ausbau überzeugen.Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!Hinweis: Die verwendeten Visualisierungen und Fotos sind urheberrechtlich geschützt. Änderungen vorbehalten.

Moderne Erdgeschossfläche im hochwertigen Bürogebäude in Steinhausen

Diese hochwertig ausgebauteTeilfläche im Erdgeschoss überzeugt durch ein modernes Erscheinungsbild, helle Räume sowie eine durchdachte und flexible Raumaufteilung. Die Fläche ist sofort bezugsbereit und eignet sich ideal für Unternehmen, die ein repräsentatives und funktionales Arbeitsumfeld suchen.Die grosszügige Fensterfront sorgt für viel Tageslicht und schafft eine angenehme, produktive Arbeitsatmosphäre. Die moderne Ausstattung umfasst unter anderem Glas-Meetingräume, eine Teeküche.Highlights auf einen Blick: • Modern ausgebaute Teilfläche mit Glas-Meetingräumen • Helle Räume dank grosszügiger Fensterfront und angenehmer Raumhöhe • Teeküche mit Aufenthaltsbereich und Stauraum • Sanitäre Anlagen für Damen & Herren zur Mitbenützung • Repräsentativer Eingangsbereich • Flexible Nutzungsmöglichkeiten - ideal für Agenturen, Beratungen, Startups, Kreativbüros u.v.m. • Lüftungs- und Kühldecken Attraktive Lage in SteinhausenDie Liegenschaft befindet sich in einem etablierten Gewerbe- und Logistikgebiet in Steinhausen, einer steuergünstigen und wirtschaftsstarken Gemeinde in der Region Zug. Der Standort punktet mit exzellenter Erreichbarkeit: • Auto: Zwei Autobahnanschlüsse in unmittelbarer Nähe • ÖV: Bushaltestellen fussläufig erreichbar Zürich und Luzern sind in weniger als 30 Minuten erreichbar. Renommierte Unternehmen wie Coca-Cola HBC, Siemens oder Bossard haben den Standort bereits für sich entdeckt.Mietkonditionen für die Bürofläche: • Nettomiete: CHF 240.- / m² jährlich • Nebenkosten: CHF 25.- / m² jährlich Gerne zeigen wir Ihnen diese attraktive Teilfläche bei einer persönlichen Besichtigung. Lassen Sie sich vom Potenzial und dem modernen Ausbau überzeugen.Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!Hinweis: Die verwendeten Visualisierungen und Fotos sind urheberrechtlich geschützt. Änderungen vorbehalten.

Bürofläche im Atrium Cham

In unserer repräsentativen Liegenschaft «Atrium» in Cham vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Bürfläche im EG mit ca. 501m² und bestehendem Ausbau.Das Büro- und Gewerbehaus bietet mit gedecktem Innenhof, Glasaufzügen und viel Licht eine moderne und offene Atmosphäre. Die Liegenschaft ist verkehrsgünstig im Industrie- und Gewerbequartier am südöstlichen Stadtrand von Cham gelegen, der Autobahnzubringer nach Zug und Zürich oder das Einkaufszentrum "Zugerland" sind in nur 2 bis 3 Fahrminuten erreichbar.Ihre Vorteile:Ideale Verkehrsanbindung (mit Auto und ÖV)Steuergünstige Gemeinde im Kanton ZugEin breites Angebot an Verpflegungsmöglichkeiten in der UmgebungBegrünte Lounge im Atrium zur Mitbenützung (für Besprechungen oder zum Aufenthalt in der Pause)Anschlussmöglichkeit an zentrale Lüftungsanlage mit SommerkühlungWeitere Angebote:Parkplatz in der Einstellhalle für monatlich CHF 150.00 exkl. MwStGerne stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte oder eine unverbindliche Besichtigung zur Verfügung.

Erstklassige Bürofläche - jetzt in der Suurstoffi verfügbar

Risch-Rotkreuz Das Suurstoffi-Areal in Rotkreuz ist mehr als nur ein Standort - es ist ein Lebens- und Arbeitsraum. Mitten im Herzen der Schweiz, direkt am Bahnhof Rotkreuz gelegen, vereint das Areal modernste Architektur, nachhaltige Bauweise und eine lebendige Community aus Unternehmen, Start-ups, Bildungsinstitutionen und Bewohnern.Das Areal bietet Ihnen und Ihren Mitarbeitern eine umfassende Infrastruktur. Dazu gehören z.B. ein Fitnessstudio, Gesundheits- und Beautydienstleister, zwei Kitas, vier Gastronomie­betriebe, Coworking-Spaces und vieles mehr. Unser Angebot - Ihre VorteileDer hochwertige Vormieterausbau kann übernommen werden und umfasst: • Doppelboden • Hochwertiger Parkettboden aus Roteiche gebeizt und versiegelt • Empfang mit Gegensprechanlage • 1 Sitzungszimmer gross (circa 63.5 m²) • Diverse Einzelräume nutzbar als Sitzungszimmer oder Einzelbüros (ab 7 m²) • Open-Space Bereiche • Teeküche/Cafeteria mit hochwertigen V-Zug-Geräten • Druck-/Kopierzone • Diverse Einbauschränke/Putzschrank • Serverraum • Hybriddecke für Heizen/Kühlen • Luftauslässe in der Decke (Fenster können geöffnet werden) • Vollständig ausgebaute WC-Anlagen für Damen und Herren • Sie können den bestehenden Ausbau individuell nach Ihren Vorstellungen anpassen Haben Sie einen kleineren Flächenbedarf? Das Geschoss besteht aus Teilflächen von 394 m² und 620 m².Kontaktieren Sie uns!Gerne informieren wir Sie ausführlich über die verfügbaren Flächen und den Mietprozess. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!Profitieren Sie vom ausgezeichneten Umfeld das Ihnen Risch-Rotkreuz bietet und werden Sie Teil der Suurstoffi-Community. Mindestmietfläche 394 m²

Suurstoffi-Areal - viel Raum für Visionen, Ideen und Inspiration

Risch-Rotkreuz Die Suurstoffi bietet Ihnen ein dynamisches Umfeld und beherbergt bereits heute zahlreiche, namhafte Unternehmen. Sie und Ihre Mitarbeiter werden das Angebot auf dem Suurstoffi-Areal zu schätzen wissen. Dazu gehören z.B. ein Fitnessstudio, Gesundheits- und Beautydienstleister, zwei Kitas, vier Gastronomie­betriebe, Coworking-Spaes und vieles mehr. Der verkehrsfreie Aussenraum mit hoher Aufenthaltsqualität bietet Erholung und Wohlbefinden.Unmittelbar am Bahnhof gelegen und direkt an die Autobahn A14 angebunden, verfügt die Suurstoffi über verkehrstechnisch hervorragende Verbindungen.Unser Angebot - Ihre VorteileDer bestehende Mieterausbau kann übernommen werden und umfasst: • Doppelboden • Hochwertiger Parkettboden aus Roteiche gebeizt und versiegelt • Empfang mit Gegensprechanlage • 1 Sitzungszimmer gross (circa 63.5 m²) • Diverse Einzelräume nutzbar als Sitzungszimmer oder Einzelbüros (ab 7 m²) • Open-Space-Bereich • Teeküche/Cafeteria mit hochwertigen V-Zug-Geräten • Druck-/Kopierzone • Diverse Einbauschränke/Putzschrank • Serverraum • Hybriddecke für Heizen/Kühlen • Luftauslässe in der Decke (Fenster können geöffnet werden) • Vollständig ausgebaute WC-Anlagen für Damen und Herren • Sie können den bestehenden Ausbau individuell nach Ihren Vorstellungen anpassen Haben Sie einen grösseren oder kleineren Flächenbedarf? Angrenzend an die Fläche sind weitere 394 m² verfügbar.Kontaktieren Sie uns!Gerne informieren wir Sie ausführlich über die verfügbaren Flächen und den Mietprozess. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!Profitieren Sie vom ausgezeichneten Umfeld das Ihnen Risch-Rotkreuz bietet und werden Sie Teil der Suurstoffi-Community.

Suurstoffi-Areal - Ihr Business in einem dynamischen Umfeld

Risch-Rotkreuz Die Suurstoffi bietet Ihnen ein dynamisches Umfeld und beherbergt bereits heute zahlreiche, namhafte Unternehmen. Sie und Ihre Mitarbeiter werden das Angebot auf dem Suurstoffi-Areal zu schätzen wissen. Dazu gehören z.B. ein Fitnessstudio, Gesundheits- und Beautydienstleister, zwei Kitas, vier Gastronomie­betriebe, Coworking-Spaces und vieles mehr. Der verkehrsfreie Aussenraum mit hoher Aufenthaltsqualität bietet Erholung und Wohlbefinden.Unmittelbar am Bahnhof gelegen und direkt an die Autobahn A14 angebunden, verfügt die Suurstoffi über verkehrstechnisch hervorragende Verbindungen.Unser Angebot - Ihre VorteileDer bestehende Mieterausbau kann übernommen werden und umfasst: • Doppelboden • Hochwertiger Parkettboden aus Roteiche gebeizt und versiegelt • Open-Space Bürofläche • Hybriddecke für Heizen/Kühlen • Luftauslässe in der Decke (Fenster können geöffnet werden) • Vollständig ausgebaute WC-Anlagen für Damen und Herren • Sie können den Ausbau individuell nach Ihren Vorstellungen anpassen (z.B. Einbau von Einzelbüros, Sitzungszimmern, Teeküche usw.) Haben Sie einen grösseren Flächenbedarf? Es besteht eine Erweiterungsoption von 620 m².Kontaktieren Sie uns!Gerne informieren wir Sie ausführlich über die verfügbaren Flächen und den Mietprozess. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!Profitieren Sie vom ausgezeichneten Umfeld das Ihnen Risch-Rotkreuz bietet und werden Sie Teil der Suurstoffi-Community.

Moderne und helle Bürofläche in Steinhausen - sofort bezugsbereit

Diese hochwertig ausgebaute Bürofläche im Erdgeschoss überzeugt durch ein modernes Erscheinungsbild, helle Räume und eine funktionale, flexible Raumaufteilung. Die Fläche ist sofort bezugsbereit und eignet sich ideal für Unternehmen, die Wert auf ein repräsentatives Arbeitsumfeld legen.Dank der grosszügigen Fensterfronten wird die Fläche mit viel Tageslicht durchflutet, was eine angenehme und produktive Arbeitsatmosphäre schafft. Die moderne Ausstattung beinhaltet unter anderem eingebaute Meetingräume, zwei Teeküchen, separate WC-Anlagen (D/H).Highlights: • Modern ausgebaute Bürofläche mit Glas-Meetingräumen • Helle Räume mit grosser Fensterfront und angenehmer Raumhöhe • Teeküchen mit Stauraum & Aufenthaltsbereich • Sanitäre Anlagen für Damen & Herren • Repräsentativer Eingangsbereich • Flexible Nutzung: Ideal für Kreativbüros, Agenturen, Beratungen, Startups u.v.m. • Lüftungs-/ und Kühldecken Lage:Die Liegenschaft befindet sich in einem etablierten Gewerbe- und Logistikgebiet in Steinhausen, einer steuergünstigen und wirtschaftsstarken Gemeinde in der Region Zug. Der Standort überzeugt durch seine hervorragende Erreichbarkeit - sowohl mit dem Auto (2 Autobahnanschlüsse) als auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (Bushaltestellen in unmittelbarer Nähe).Mit weniger als 30 Minuten nach Zürich oder Luzern ist die Region optimal angebunden. Zahlreiche namhafte Unternehmen wie Coca Cola HBC, Siemens und Bossard schätzen den Standort bereits.Mietkonditionen: • Nettomiete: CHF 240.- / m² jährlich • Nebenkosten: CHF 25.- / m² jährlich Gerne zeigen wir Ihnen diese attraktive Fläche bei einer persönlichen Besichtigung. Lassen Sie sich vom Potenzial und dem modernen Ausbau überzeugen.Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!Die aufgeführten Impressionen (Visualisierungen und Fotos) sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht von Dritten verwendet werden. Änderungen bleiben unter Vorbehalt.

Neue Perspektiven für Sie!

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine attraktive Bürofläche in Zug. Bitte berücksichtigen Sie, dass der Vertrag befristet bis 30.09.2030 abgeschlossen wird.Folgende Vorzüge überzeugen:- Bürfläche unterteilt in 4 Räume- SchönerTeppichboden- WC und Teeküche auf der Etage vorhanden (Mitbenutzung mit 1 weiterem Mieter)- Zwei kleine Balkone vorhanden- Personenlift vorhanden- Parkplätze auf Anfrage- Interessanter Standort an guter Verkehrslage- Nähe Autobahnanschluss und StadtzentrumFür ergänzende Auskünfte oder die Vereinbarung eines Besichtigungstermines stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verfügung!

Büro mit Galerie im Atrium Cham

In unserer repräsentativen Liegenschaft «Atrium» in Cham vermieten wir per 1.10.25 oder nach Vereinbarung ein ausgebautes Büro im 3./4.OG mit ca. 773m².Das Galeriegeschoss im 4.OG mit 254m2 ist über eine Wendeltreppe mit dem Hauptgeschoss im 3.OG mit 519m2 verbunden. Alle Flächen sind bezugsbereit ausgebaut. Eine Grundbeleuchtung ist vorhanden. Die Büroflächen wurden 2022 aufgefrischt und befinden sich in sehr gutem Zustand (Teppichbelag in den Büros wurde erneuert, der Parkettboden im Korridor, Pausen- und Empfangsbereich wurde aufgefrischt, Wände und Decken wurden frisch gestrichen). Total stehen 3 eigene WC-Anlagen zur Verfügung (verteilt auf beide Geschosse). Eine Teeküche mit Aufenthaltsbereich ist vorhanden. Der Boardroom für 8-12 Personen ist klimatisiert. Liegenschaft und UmgebungDas Büro- und Gewerbehaus bietet mit gedecktem Innenhof, Glasaufzügen und viel Licht eine moderne und offene Atmosphäre. Die Liegenschaft ist verkehrsgünstig im Industrie- und Gewerbequartier am südöstlichen Stadtrand von Cham gelegen, der Autobahnzubringer nach Zug und Zürich oder das Einkaufszentrum "Zugerland" sind in nur 2 bis 3 Fahrminuten erreichbar.Ihre VorteileIdeale Verkehrsanbindung (mit Auto und ÖV)Steuergünstige Gemeinde im Kanton ZugEin breites Angebot an Verpflegungsmöglichkeiten in der UmgebungBegrünte Lounge im Atrium zur Mitbenützung (für Besprechungen oder zum Aufenthalt in der Pause)Anschlussmöglichkeit an zentrale Lüftungsanlage mit SommerkühlungWeitere Angebote- Parkplatz in der Einstellhalle für monatlich CHF 150.00 exkl. MwStGerne stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte oder eine unverbindliche Besichtigung zur Verfügung.

Plug & Work Büro

Plug + Work - Ihr bezugsbereites Büro an der Grundstrasse 10, Rotkreuz • Ab sofort bezugsbereit • Helle, lichtdurchflutete Räume dank großzügiger Fensterfronten • Teeküche mit Mikrowelle & Kühlschrank (kein Wasseranschluss) • Zahlreiche Einbauschränke für optimalen Stauraum • Effiziente Raumaufteilung - ideal für produktives Arbeiten • Moderne Grundbeleuchtung sowie Strom- & Netzwerkunterverteilung vorhanden • Gepflegter Teppichboden in einwandfreiem Zustand • Toiletten für Damen & Herren zur Mitbenutzung auf derselben Etage • Serverrack im Einbauschrank + gemeinschaftlicher Serverraum im Untergeschoss • Zusätzliche Parkplätze & Archivräume bei Bedarf anmietbar • zzgl. NK 30.00 CHF/m2 p.a. Perfekte Verkehrsanbindung: • Autobahn A4/A14 in nur 3 Minuten erreichbar • Bahnhof Risch-Rotkreuz in ca. 7 Gehminuten Überzeugen Sie sich selbst! Gerne zeigen wir Ihnen die Fläche vor Ort. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.Hinweis: Die gezeigten Impressionen (Visualisierungen & Fotos) sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht von Dritten verwendet werden. Es handelt sich um Musterbilder innerhalb der Liegenschaft. Änderungen vorbehalten.