"Spaziosa e accogliente villa in zona panoramica e con bella piscina"

Spaziosa e accogliente villa in zona residenziale panoramica e soleggiata, situata su una tranquilla stradina con altre eleganti ville. La posizione è strategica, a pochi minuti dal centro città e dall'accesso autostradale, con fermata del bus scolastico e per la città a soli 80 metri. La villa, dall'ottima manutenzione e con belle finiture, si muove su tre piani e due mezzanini, offrendo ca. 260 m2 di confortevole spazio abitabile, con ulteriori ca. 85 m2 di locali accessori e altri ca. 100 m2 di spazio deposito/solaio. Il piano giorno è composto da un ampio atrio d'ingresso con servizio ospiti, luminoso soggiorno con vetrate panoramiche, delizioso angolo camino, zona pranzo, spaziosa cucina abitabile di ca. 22 m2, uscita sul bel portico coperto e camera/studio con bagno. Nella zona notte troviamo la camera padronale con bagno en-suite, altre 4 camere da letto con 2 bagni, un grande balcone e i solai/sottotetti con molti spazi di deposito. Al piano inferiore trovano posto una spaziosa lavanderia, l'ampio locale hobby/deposito e una pratica cantina/vespaio. Il garage, con soffitto a doppia altezza e possibilità di soppalco, ospita 3 auto con ulteriori 3-4 posti auto all'esterno. Il bel terreno di ca. 844 m2 diviso su due livelli pianeggianti comprende una grande piscina di 4 x 9 metri oltre a molte varietà di piante ornamentali come glicini, camelie, azalee, rododendri e rose profumate. È inoltre possibile acquistare un terreno di ca. 680 m2 dietro la proprietà, portando la dimensione totale della proprietà a ca. 1'524 m2.

Grosszügige und gemütliche Villa in sonniger Lage mit Panoramablick, gelegen in einer ruhigen Strasse mit anderen eleganten Villen. Der Standort ist strategisch günstig, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum und der Autobahnanbindung entfernt, mit der Bushaltestelle (Stadt und Schule) nur 80 Meter entfernt. Die gepflegte und schön ausgestattete Villa erstreckt sich über drei Etagen und zwei Zwischengeschosse und bietet ca. 260 m2 komfortable Wohnfläche, des Weiteren ca. 85 m2 Nebenräume und ca. 100 m2 Abstell- und Dachbodenfläche. Auf der Wohn-Etage befinden sich eine geräumige Eingangshalle mit Gäste-WC, ein helles Wohnzimmer mit Panoramafenstern, eine gemütliche Kaminecke, Essbereich, geräumige ca. 22 m2 grosse Wohnküche, Ausgang zur schönen überdachten Veranda und ein Schlaf-/Arbeitszimmer mit Bad. Im Schlafbereich: Hauptschlafzimmer mit en-suite Bad, 4 weitere Schlafzimmer mit 2 Bädern, grosser Balkon und Zugang zum Dachboden mit viel Stauraum. In der unteren Etage befinden sich eine geräumige Waschküche, ein grosser Hobby-/Abstellraum und ein praktischer Keller. Die Garage mit doppelter Deckenhöhe bietet Platz für 3 Autos und weitere 3-4 Stellplätze im Freien. Auf dem schönen, ca. 844 m2 grossen Grundstück, das in zwei flache Ebenen unterteilt ist, befinden sich ein 4 x 9 Meter Swimmingpool sowie viele verschiedene Zierpflanzen wie Glyzinien, Kamelien, Azaleen, Rhododendren und Duftrosen. Es besteht auch die Möglichkeit, ein Grundstück von ca. 680 m2 hinter dem Haus zu erwerben, wodurch sich die Gesamtfläche des Anwesens auf ca. 1'524 m2 erhöht.

Spacious and cozy villa in a sunny location with panoramic views, situated in a quiet street with other elegant homes. The location is strategic, just a few minutes from the town center and the motorway access, with the bus stop (town and school) just 80 meters away. The well-kept and nicely furnished villa extends over three floors and two mezzanines and offers approx. 260 m2 of comfortable living space, as well as approx. 85 m2 of service rooms and approx. 100 m2 of storage/attic space. On the living floor there is a spacious entrance hall with guest WC, a bright living room with panoramic windows, a cozy fireplace corner, dining area, spacious approx. 22 m2 eat-in kitchen, exit to the covered veranda and a bedroom/study with bathroom. In the sleeping area: master bedroom with en-suite bathroom, 4 further bedrooms with 2 bathrooms, large balcony and access...