"Affascinante, nel centro del paese e con 2 posti auto Charmant, im Do"

I felici residenti di questa casa unifamiliare apprezzano il privilegio di risiedere nel cuore del paradiso ticinese. Le origini di questo edificio risalgono a circa 450 anni fa! Si sviluppa su tre livelli, con un totale di 7 camere e una superficie abitabile di 174 m². Nel 2005 è stata amorevolmente ristrutturata fino al più piccolo dettaglio dall'architetto Charly de Ry di Lugano. Durante questa opera, è stato preservato l'affascinante fascino della casa, con travi in legno a vista, un camino, porte originali, pavimenti in cotto e granito, bagni con mosaici Bisazza e ambienti luminosi in generale grazie a grandi finestre. Attualmente, la proprietà si presenta in uno stato impeccabile! Due posti auto di fronte alla casa completano questa attraente offerta.
Die glücklichen Bewohner dieses Einfamilienhauses schätzen das Privileg, mitten im Paradies des Tessins zu residieren. Die Ursprünge des Gebäudes reichen etwa 450 Jahre zurück! Es erstreckt sich über drei Ebenen mit insgesamt 7 Zimmern und einer Wohnfläche von 174 m². Im Jahr 2005 wurde es von Architekt Charly de Ry aus Lugano mit liebevoller Hingabe bis ins kleinste Detail renoviert. Dabei wurde der faszinierende Charme des Hauses bewahrt, mit sichtbaren Holzbalken, einem Kamin, originalen Türen, Cotto- und Granitböden, Bädern mit Bisazza-Mosaik und allgemein hellen Räumen durch grosse Fenster. Die Liegenschaft präsentiert sich derzeit in einem makellosen Zustand! Zwei Parkplätze vor dem Haus runden dieses attraktive Angebot ab.

La suggestiva casa unifamiliare si trova nel pittoresco villaggio di Bigorio, a un'altitudine di 720 metri sul livello del mare ed è orientata a sud. La posizione tranquilla e soleggiata offre una vista mozzafiato sulle montagne, sulla valle, sul Lago di Lugano e sul piccolo Lago Origliose. In soli 5 minuti si raggiunge Tesserete con la sua completa infrastruttura, tra cui negozi, l'amministrazione comunale e impianti sportivi. La città di Lugano dista circa 15 minuti, compreso l'ospedale cantonale. L'ingresso della Val Collas è anch'esso a soli circa 5 minuti di distanza.
Das reizvolle Einfamilienhaus befindet sich in dem malerischen Dörfchen Bigorio, in einer Höhe von 720 Metern über dem Meeresspiegel und ist nach Süden ausgerichtet. Die ruhige und sonnige Lage bietet eine atemberaubende Aussicht auf die Berge, das Tal, den Luganersee sowie den kleinen Origliosee. In nur 5 Minuten erreicht man Tesserete mit seiner umfassenden Infrastruktur, darunter Einkaufsmöglichkeiten, die Gemeindeverwaltung und Sportanlagen. Die Stadt Lugano ist etwa 15 Minuten entfernt, inklusive des Kantonsspitals. Der Eingang des Val Collas ist ebenfalls nur etwa 5 Minuten entfernt.