CASA DI NUCLEO CON GIARDINO
La storica "Casa d'Artista" è situata nel nucleo residenziale e tranquillo di Curio a 14 km dal centro di Lugano.Questa bella proprietà, in posizione sopraelevata del villaggio nel Malcantone, è stata completamente ristrutturata nel 2003 con successivi rinnovi regolari, mantenendo le caratteristiche originali con inserti d'opere/ bassorilievi, mosaici contemporanei e splendide vetrate colorate. L'abitazione è disposta su tre livelli, al piano terreno la zona giorno (pranzo/cucina, salotto e studio), accesso diretto al giardino, al 1° piano due camere padronali con bagno e balcone, al 2° piano 2 camere con accesso ad un'ampia terrazza dominante sui tetti, e si completa con i locali tecnici e cantina tipica a volta.Dimora con molto charme del 1700, un eccellente oggetto per amatori con un giardino gioiello da apprezzare in tutte le stagioni.Die historische "Casa d'Artista" befindet sich in der ruhigen Wohngegend von Curio, 14 km vom Zentrum von Lugano entfernt.Dieses schöne Anwesen in erhöhter Lage im Dorf in der Region Malcantone wurde 2003 komplett renoviert und in der Folge regelmässig verbessert, wobei die ursprüngliche Ausstattung mit Einlegearbeiten von Kunstwerken/Basreliefs, zeitgenössischen Mosaiken und schönen Buntglasfenstern erhalten wurde.Das Haus erstreckt sich über drei Ebenen: im Erdgeschoss der Wohnbereich (Esszimmer/Küche, Wohnzimmer und Arbeitszimmer) mit direktem Zugang zum Garten, im ersten Stock zwei Hauptschlafzimmer mit Bad und Balkon, im zweiten Stock zwei Schlafzimmer mit Zugang zu einer grossen Terrasse mit Blick auf die Dächer. Hinzu kommen die technischen Räume und der typische Gewölbekeller.Eine Residenz mit viel Charme aus dem 18. Jahrhundert, ein ausgezeichnetes Objekt für Liebhaber mit einem juwelenartigen Garten, der zu allen Jahreszeiten zu geniessen ist.The historic "Casa d'Artista" is located in the quiet, residential core of Curio, 14 km from the center of Lugano.This beautiful property, in an elevated position of the village in Malcantone, was completely renovated in 2003 with subsequent regular improvements, maintaining the original features with inserts of works/bas-reliefs, contemporary mosaics and beautiful stained glass windows.The house is arranged on three levels: on the ground floor the living area (dining/kitchen, living room and study) and direct access to the garden, on the 1st floor two master bedrooms with bathroom and balcony, on the 2nd floor 2 bedrooms with access to a large terrace overlooking the rooftops. The whole is completed with technical rooms and typical vaulted cellar.Dwelling with much charm from the 1700s, an excellent object for amateurs with a jewel garden to be appreciated in all seasons.
