English below

Wir ziehen in ein grösseres Zuhause und geben unsere geliebte Wohnung weiter. Für uns war sie eine kleine Oase: unglaublich viel Licht, entspannte Stunden draussen und eine Nachbarschaft, in der wir uns richtig wohlgefühlt haben.

Die Wohnung liegt im Erdgeschoss eines Altbauhauses mit nur zwei Wohnungen. Besonders schön wohnt es sich hier allein oder zu zweit.

Das macht sie besonders:

• Aussergewöhnlich heller Wohnbereich: Der Wintergarten bringt wunderbar viel Tageslicht ins Wohnzimmer und schafft eine offene, einladende Atmosphäre.
• Sitzplatz im Freien: Im Sommer mit Freunden grillieren, gemütlich essen oder einfach in Ruhe ein Buch lesen.
• Offene Küche mit kürzlich erneuertem V-ZUG-Kochfeld: Ein schöner Mittelpunkt für alle, die gerne kochen und Gäste empfangen.
• Ein ganzes Kellergeschoss für euch: Ungefähr so gross wie die Wohnung selbst, mit reichlich Platz für Wein, Vorräte, Stauraum und einen separaten Waschraum.
• Ruhiges, nachbarschaftliches Quartier: Kinder spielen auf der Strasse, man kennt sich und mit dem Bus ist man in rund 10 Minuten im Zentrum von Winterthur.

Gut zu wissen: Der kleine Vorgarten gehört zur oberen Wohnung. Eure Velos dürft ihr dort abstellen.

Miete und Einzug

• Monatsmiete: CHF 2337 inkl. Nebenkosten
• Mietkaution: 3 Monatsmieten
• Bezug: voraussichtlich ab 4. Dezember 2026, nach definitiver Absprache mit der Vermieterschaft

Interesse?
Schreibt uns über Flatfox kurz, wer ihr seid, mit wem ihr einziehen möchtet und ab wann ihr ein neues Zuhause sucht. Alles Weitere vereinbaren wir gerne persönlich per Nachricht.

Bewerbungen können erst nach einer persönlichen Besichtigung berücksichtigt werden. Ein aktueller Betreibungsregisterauszug ist erforderlich.

Wir freuen uns auf eure Nachricht!

ENGLISH

A light-filled retreat with a conservatory and outdoor seating area
We are moving to a bigger home and looking for someone to take over our much-loved apartment. It has been our little oasis: wonderful natural light, relaxed evenings outdoors and neighbours who made us feel at home.
Set on the ground floor of a characterful older house with just two apartments, it is particularly well suited to a couple or someone living on their own.

What makes it special:

• Exceptional natural light: The conservatory fills the living room with daylight, creating a bright, welcoming space.
• Outdoor seating area: Perfect for summer barbecues with friends, dinner outside or a quiet afternoon with a book.
• Open kitchen with a recently replaced V-ZUG cooktop: A lovely focal point for cooking and entertaining.
• An entire basement for your own use: Approximately the same footprint as the apartment, with plenty of space for wine, storage and a separate laundry room.
• A peaceful, friendly neighbourhood: Children play in the street, neighbours know each other, and central Winterthur is around 10 minutes away by bus.

Please note: The small front garden belongs to the upstairs apartment, but you may park your bicycles there.

Rent and availability

• Monthly rent: CHF 2337 including ancillary charges (Nebenkosten)
• Security deposit: 3 months of rent
• Available from: provisionally 4 December 2026, subject to final agreement with the landlord

Interested?
Send us a short message via Flatfox telling us who would be moving in and your preferred move-in date. We will arrange the next steps directly by message.

Applications can only be considered after an in-person viewing. A current Swiss debt collection register extract (Betreibungsregisterauszug) is required.

We look forward to hearing from you!