English version below.

Ich suche eine/n Nachmieter/in für mein aktuelles Zuhause in Thalwil, idealerweise ab dem 1. August 2026.
Es handelt sich um zwei private Zimmer in einem geteilten Haus mit insgesamt 3 Personen. Jede Person wohnt auf einer eigenen Etage, wodurch man deutlich mehr Privatsphäre hat als in einer klassischen WG.
Die zwei privaten Zimmer eignen sich ideal als:

• Schlafzimmer + Büro
• Schlafzimmer + privates Wohnzimmer
• Schlafzimmer + Ankleide / Hobbyraum

Zur Mitbenutzung stehen zur Verfügung:

• gemeinsame Küche
• gemeinsames Esszimmer
• gemeinsames Badezimmer / WC
• gemeinsamer Keller / Stauraum
• Garage
• Garten
• Waschmöglichkeiten
• ruhige Wohnlage
• schöne Aussicht / teilweise Seesicht
• helle Zimmer

Das Haus liegt in Thalwil und eignet sich besonders gut für eine berufstätige Person, die etwas mehr Platz sucht als in einem normalen WG-Zimmer. Auch Home Office ist durch das zweite private Zimmer sehr gut möglich.
Die Übernahme erfolgt zu den bestehenden Mietbedingungen und vorbehaltlich der Zustimmung des Vermieters.
Bei Interesse bitte eine kurze Vorstellung sowie idealerweise folgende Unterlagen senden:

• aktueller Betreibungsregisterauszug
• Kopie ID / Ausländerausweis
• Einkommensnachweis oder Arbeitsvertrag
• kurze persönliche Beschreibung

--------

English version:
2 private rooms in a shared house in Thalwil garage, garden & lake view available from August 1st
I am looking for a new tenant to take over my current place in Thalwil, ideally from August 1st, 2026.
The offer consists of two private rooms in a shared house with 3 people in total. Each person lives on their own floor, which gives significantly more privacy than a typical shared apartment.
The two private rooms are ideal as:

• bedroom + office
• bedroom + private living room
• bedroom + dressing / hobby room

Shared areas include:

• shared kitchen
• shared dining room
• shared bathroom / toilet
• shared basement / storage space
• garage
• garden
• laundry facilities
• quiet residential area
• nice view / partial lake view
• bright rooms

The house is located in Thalwil and is especially suitable for a working professional looking for more space than a standard shared room. The second private room also makes it very suitable for home office.
The takeover is subject to the existing rental conditions and approval by the landlord.
If interested, please send a short introduction and ideally the following documents:

• recent debt enforcement register extract
• copy of ID / residence permit
• proof of income or employment contract
• short personal description